Riassunti - Abstracts

• Pagine: 267-281

Riassunti

FRAN CES CO ROM EO

Dalla Giuritecnica di Vittorio Frosini alla Privacy by Design (p. 9)

Il diritto alla privacy ha fallito la sua teleologia, la persona è oggi esposta

non solo a continue appropriazioni di dati provenienti da ogni dove, ma anche

a continue quanto ineffettive richieste di consenso. Il diritto non ha saputo

conoscere la nuova tecnologia dell’immateriale, e non ha saputo regolare le

tecniche dell’informazione: sarebbe stato possibile proteggere diversamente la

privacy seguendo diversi percorsi di ricerca. In un rapido esame sulle origini

del problema, l’articolo individua nella Giuritecnica promossa da Vittorio

Frosini la metodologia che avrebbe portato ad una diversa soluzione e trova

nella Protection by Design, introdotta anche nel Regolamento Generale sulla

Protezione dei Dati, un esempio di applicazione della Giuritecnica.

DARIO ZULI ANI

De informatica utilitate pro studio Codicis.

L’uso dell’informatica

per le concordanze lessicali del Codice Napoleone.

Con idee per una teoria organica della tecnica normativa. (p. 25)

L’A. ha in corso la pubblicazione delle Concordanze lessicali bilingui,

italiane e francesi, del Codice Napoleone, presso l’Accademia della Crusca.

Gli strumenti informatici sono stati utili, ma hanno mostrato anche i loro

limiti, per ora insuperabili, per comporre un’opera così complessa e possibile

solo con l’intervento umano. L’A. prende spunto da quest’opera per rilevare

che le attuali regole tecniche per la redazione di testi legislativi e atti giuri-

dici sembrano mostrare l’assenza di una base teorica adeguata. Pare quindi

opportuno individuare una teoria organica dei principii fondamentali della

tecnica normativa, per renderla più eff‌icace e per prepararsi alle prossime sf‌ide

dell’intelligenza artif‌iciale.

Edizioni Scientif‌iche Italiane ISSN 0390-0975