Regolamento 2025-08-05 1727. Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1727 della Commissione, del 5 agosto 2025, che sospende le misure di riequilibrio degli scambi riguardanti determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America e determinati prodotti esportati dall'Unione negli Stati Uniti d'America istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1564 - Pubblicato il 5 agosto 2025

• Published date: 02 Ottobre 2025
• Enactment Date: 05 Agosto 2025
• Section: Unione Europea
• Gazette Issue: 75
• Issuer: Regolamenti, Decisioni e Direttive

— 99 —

GAZZETTA UFFICIALEDELLA REPUBBLICA ITALIANA

2-10-2025 2a Serie speciale - n. 75

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/1727 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2025

che sospende le misure di riequilibrio degli scambi riguardanti determinati prodotti originari degli

Stati Uniti d’America e determinati prodotti esportati dall’Unione negli Stati Uniti d’America istituite

dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1564

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 654/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo all’esercizio

dei diritti dell’Unione per l’applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali e recante modifica del

regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale

comune al fine di garantire l’esercizio dei diritti della Comunità nell’ambito delle norme commerciali internazionali, in

particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell’Organizzazione mondiale del commercio (

1

), in particolare l’articolo 7,

paragrafi 3 e 4,

considerando quanto segue:

(1)Il 24 luglio 2025 la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2025/1564(

2

), che prevede

l’applicazione di dazi doganali supplementari sulle importazioni nell’Unione di prodotti specificati originari degli

Stati Uniti d’America («Stati Uniti») e l’applicazione di restrizioni all’esportazione negli Stati Uniti di determinati

prodotti originari dell’Unione («misure di riequilibrio»).

(2)Le misure istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1564 miravano a controbilanciare le misure di

salvaguardia sotto forma di dazi doganali supplementari che gli Stati Uniti avevano introdotto sulle importazioni di

determinati prodotti di acciaio e di alluminio e prodotti derivati dall’acciaio e dall’alluminio, determinati veicoli

passeggeri e autocarri leggeri, determinate parti di automobili, determinate lattine di alluminio per il

confezionamento della birra e lattine di alluminio vuote e di un’ampia gamma di prodotti dell’agricoltura, della pesca

e di altri prodotti industriali originari dell’Unione, di cui ai considerando da 1 a 7 del regolamento di esecuzione

(UE) 2025/1564.

(3)Il 27 luglio 2025 l’Unione e gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo politico sulle loro relazioni commerciali, che

prevede tra l’altro un alleggerimento immediato dei dazi per le importazioni dall’Unione negli Stati Uniti. Gli Stati

Uniti si sono di conseguenza impegnati a modificare in tempi brevi alcuni dazi applicabili alle importazioni

dall’Unione in linea con tale accordo politico, riducendo l’aliquota applicabile a un massimo del 15 % ad valorem.

(4)Alla luce degli sviluppi di cui al considerando 3 e al fine di garantire un’attuazione efficace dell’accordo politico, è

opportuno sospendere l’applicazione delle misure di riequilibrio dell’Unione. Non è pertanto al momento necessaria

la notifica scritta al consiglio per gli scambi di merci dell’Organizzazione mondiale del commercio in relazione

all’applicazione di tali misure, e la notifica in questione dovrebbe essere sospesa.

(5)La Commissione dovrebbe riesaminare periodicamente la sospensione tenendo conto degli ulteriori sviluppi delle

relazioni commerciali con gli Stati Uniti e può adottare ulteriori misure.

(6)Il presente regolamento non pregiudica la posizione dell’Unione secondo cui le misure di salvaguardia degli Stati Uniti

sono incompatibili con l’accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio.

(

1

) GU L 189 del 27.6.2014, pag. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj.

(

2

) Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1564della Commissione, del 24 luglio 2025, relativo a misure di riequilibrio degli scambi

riguardanti determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America e determinati prodotti esportati dall’Unione negli Stati Uniti

d’America e che abroga i regolamenti di esecuzione (UE) 2018/724, (UE) 2018/886, (UE) 2020/502 e (UE) 2025/778 (GU L,

2025/1564, 24.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1564/oj).