Potere globale, saturazione segnica e scrittura letteraria. Nello specchio di Borges

• Autore: Giovanna Nocco
• Pagine: 367-377

G. Nocco

Potere globale, saturazione segnica e scrittura letteraria …

GIOVANNA NOCCO

POTERE GLOBALE, SATURAZIONE SEGNICA

E SCRITTURA LETTERARIA.

NELLO SPECCHIO DI BORGES

In ne mi comincia a stomacare il superbo disprezzo che

qui si professa di ogni bello e di ogni letteratura: massima-

mente che non mi entra poi nel cervello che la sommità del

sapere umano stia nel saper la politica e la statistica. Anzi,

considerando losocamente l’inutilità quasi perfetta degli

studi fatti dall’età di Solone in poi per ottenere la perfezione

degli stati civili e la felicità dei popoli, mi viene un poco da

ridere di questo furore di calcoli e di arzigogoli politici e legi-

slativi; e umilmente domando se la felicità de’ popoli si può

dare senza la felicità degl’individui. I quali sono condannati

alla infelicità dalla natura, e non dagli uomini né dal caso: e

per conforto di questa infelicità inevitabile mi pare che va-

gliano sopra ogni cosa gli studi del bello, gli affetti, le imma-

ginazioni, le illusioni. Così avviene che il dilettevole mi pare

utile sopra tutti gli utili, e la letteratura utile più veramente

e certamente di tutte queste discipline secchissime; le quali

anche ottenendo i loro ni, gioverebbero pochissimo alla fe-

licità vera degli uomini, che sono individui e non popoli; ma

quando poi gli ottengono questi loro ni? amerò che me lo

insegni uno de’ nostri professori di scienze storiche. Io tengo

(e non a caso) che la società umana abbia principii ingeniti e

necessari di imperfezione, e che i suoi stati siano cattivi più o

meno, ma nessuno possa essere buono. In ogni modo, il pri-

vare gli uomini del dilettevole negli studi, mi pare che sia un

vero malezio al genere umano.

(G. Leopardi, “A Pietro Giordani”,

Firenze 24 Luglio 1828, in Epistolario, 1998,

vol. II, pp. 1534-35).

Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire,

El que agradece que en la tierra haya música.

El que descubre con placer una etimología.