Ordinanza Nº 50696 della Corte Suprema di Cassazione, 16-12-2019

• Presiding Judge: RAGO GEPPINO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:50696PEN
• Date: 16 Dicembre 2019
• Court Rule Number: 50696
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

ORDINANZA

sui ricorsi proposti da:

FILARDO NICOLA nato a ROSARNO il 08/04/1959

PALADINO SALVATORE nato a ROSARNO il 01/06/1967

GRANIERI NICOLA nato il 09/06/1961

avverso la sentenza del 22/02/2018 della CORTE APPELLO di POTENZA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECO-IIONE;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore KATE TASSONE

che ha concluso chiedendo il rigetto dei ricorsi.

Penale Ord. Sez. 2 Num. 50696 Anno 2019

Presidente: RAGO GEPPINO

Relatore: RECCHIONE SANDRA

Data Udienza: 25/09/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Gli avv. G. Contestabile per Filardo, Avv. Celebrano per Granieri, M. Mandaglio

per Paladini insistono per l'accoglimento del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Potenza, decidendo con le forme del giudizio abbreviato

confermava la condanna dei ricorrenti per il reato di tentata estorsione aggravata

dall'uso del metodo mafioso.

Si contestava agli imputati di avere minacciato le persone offese al fine di ottenere

l'immediato adempimento di una obbligazione nei confronti del Granieri, senza

attendere l'esito della causa civile pendente; la sorella del Granieri aveva infatti

promosso una causa nei confronti dei denuncianti con la quale, da un lato,

contestava la violazione delle norme che disciplinavano le distanze tra fabbricati

e le costruzioni in zona sismica, e, dall'altro, invocava il riconoscimento della

usucapione di un diritto di servitù che gli avrebbe consentito l'accesso nel terreno

confinante (cfr documentazione allegata ai ricorsi).

Questa la ricostruzione del fatto effettuata dalla Corte di appello: i denuncianti

Alfisi Antonio e Granata Giuseppe hanno riferito di essere soci della AL.DE

.GRA

costruzioni srl con sede in Sala Consilina. Nel 2006 tale società avviava la

costruzione di un complesso residenziale con una serie di villette su suolo ricevuto

in permuta da Graníeri Nicola, ricorrente, con promessa del trasferimento di alcuni

immobili da realizzare nel medesimo terreno. La sorella del Granieri promuoveva

un contenzioso civile che investiva la validità della permuta. Nonostante la

pendenza della causa Granieri Nicola insisteva per ottenere al più presto il

trasferimento degli appartamenti in costruzione ed il giorno 12 aprile 2013 si

presentava presso il cantiere della società AL.DE

.GRA in compagnia di Paladino

Salvatore e Filardo Nicola, i quali si presentavano come "calabresi di Rosarno".

Filardo Nicola rivolgendosi all'Alfísi ed al Granata affermava che Granieri Nicola

vantava nei loro confronti un credito di 70.000 euro e per questo motivo i due

imprenditori avrebbero dovuto subito intestargli i beni promessi in permuta. La

sollecitazione veniva contestualmente confermata dal Granieri. L'Alfisi ed il

Granata rispondevano di non poter aderire alla richiesta prima della definizione

del contenzioso pendente con la sorella del Granieri. Filardo Nicola rispondeva che

se il trasferimento degli immobili non fosse avvenuto subito qualcuno si sarebbe

"fatto male", accreditandosi come il destinatario di un provvedimento di sequestro

eseguito a causa dei suoi collegamenti con la `ndrangheta. Il Paladini prendeva

sotto braccio l'Alfisi e gli diceva "vediamo di chiudere subito questa faccenda"

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale