Ordinanza Nº 44267 della Corte Suprema di Cassazione, 31-10-2013

• Presiding Judge: TERESI ALFREDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:44267PEN
• Date: 31 Ottobre 2013
• Court Rule Number: 44267
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

ORDINANZA

sui ricorsi proposti

dalle parti civili Ministero dell'Economia e delle finanze, Agenzia delle dogane,

Commissione europea, quale organo esecutivo dell'Unione europea

nei confronti degli imputati

Cimmino Francesco, nato 1'11 novembre 1976

Elmi Costantino, nato il 14 aprile 1954

Lazzeri Ivo, nato il 2 luglio 1953

Lorenzon Euclide, nato il 25 novembre 1949

Malavasi Marco, nato il 18 settembre 1973

Malavasi Massimo, nato il 15 novembre 1956

Malavasi Umberto, nato il 13 agosto 1946

Mansutti Patrizia, nata l'11 gennaio 1964

Misturelli Maurizio, nato il 26 febbraio 1939

Momesso Maurizio, nato il 17 luglio 1952

Mosca Carlo, nato il 21 aprile 1949

Nicchi Diletto, nato il 17 aprile 1933

Nicchi Vincenzo, nato il 23 luglio 1963

Nicoli Luca, nato il 10 maggio 1964

Orsero Raffella, nata il 12 settembre 1966

Penale Ord. Sez. 3 Num. 44267 Anno 2013

Presidente: TERESI ALFREDO

Relatore: ANDRONIO ALESSANDRO MARIA

Data Udienza: 10/07/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Orsero Raffaello, nato il 27 marzo 1937

Palombini Erminia, nata il 6 novembre 1953

Princic Mirjam, nata il 4 marzo 1952

Raffaelli Marco, nato il 15 agosto 1970

Surian Matteo, nato il 6 settembre 1969

Vecchi Gianni, nato il 13 novembre 1965

e, inoltre, dall'imputato Misturelli Maurizio, nato il 26 febbraio 1939

avverso la sentenza della Corte d'appello di Venezia del 24 novembre 2011;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Alessandro M. Andronio;

udito il pubblico ministero, in persona del sostituto procuratore generale, Pietro

Gaeta, che ha concluso chiedendo il proponimento della questione pregiudiziale avente

ad oggetto l'interpretazione del diritto comunitario appplicabile;

uditi

l'avvocato dello Stato Mauro Gramaglia, per le parti civili,

e gli avvocati Francesco Munari, anche in sostituzione dell'avv. Saverio Fatoni,

Remo Dominici, Umberto De Luca, anche in sostituzione dell'avv. Franco Veneri,

Rodolfo Bettiol, Pierantonio C. Rovatti, Claudio Failone, Gabriele Donà, anche in

sostituzione dell'avv. Wilma Viscardini Donà, Pietro Bellante.

OSSERVA

1. - I fatti.

1.1. - I reati per i quali si procede e le parti del processo.

1.1.1. - Il capo A dell'imputazione (sintesi).

Si procede per il delitto di cui agli articoli 110, 81, secondo comma, cod. pen.,

292, 295, secondo comma, lettera

c),

e terzo comma, 301 del d.P.R. n. 43 del 1973,

in relazione ai Regolamenti CE 28 ottobre 1998, n. 2362/98 (in vigore dal

10

gennaio

1999) e 12 ottobre 1992, n. 2913/92, perché: 1) Orsero Raffaello, in qualità di

presidente del consiglio d'amministrazione dal 22 aprile 1996 e amministratore

delegato dal 28 aprile 2000 della S.I.M.B.A. s.p.a., società che svolgeva attività di

importazione da paesi extracomunitari e di commercializzazione sul mercato italiano di

banane, 2) Misturelli Maurizio, in qualità di amministratore unico della Rico Italia s.r.l.

dal 24 novembre 1997, presidente del consiglio d'amministrazione della Nuova Rico

Italia s.r.l. dal 6 ottobre 1998 al 30 gennaio 2002, presidente del consiglio

d'amministrazione della Cori s.r.l. dal 15 febbraio 1994, 3) Orsero Raffaella,

procuratore dal 20 diceltbre 1996 e componente del consiglio d'amministrazione dal

Corte di Cassazione - copia non ufficiale