Ordinanza Nº 28868 della Corte Suprema di Cassazione, 08-11-2019
| Presiding Judge | SCALDAFERRI ANDREA |
| ECLI | ECLI:IT:CASS:2019:28868CIV |
| Court Rule Number | 28868 |
| Date | 08 Novembre 2019 |
| Court | Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia) |
| Subject Matter | CIVILE |
Civile Ord. Sez. 6 Num. 28868 Anno 2019
Presidente: SCALDAFERRI ANDREA
Relatore: VALITUTTI ANTONIO
Data pubblicazione: 08/11/2019
Of-'~DI
NAN
'
ZA
C/-1.\/i.)~
;
.?
i
1) ; •. " :
::
'
.~
i_
ìi
:t
·
u:
t~,e~.
~
P2JONE,
rappresentato
e difeso
-
ricorrente
-
MINJ~ìTF
;::.~
.·
:
:.
i
,
~
_ ·
:
;_
·:
!'~:
r
(:!'<
· i
t
~i.
·
.!·
·
i
f·
1
iSSi
or~
E
T'E
I
OR
IALE
PER
IL
Ric.·c~i~
C.:~
\
'
''
l ., ·, •
·~
'
/'
..
.,
i. \ .
..
\,
.
i.;
,'
~
.
)
I
l'!TERI\JAZIOf~ALE
DI
-intimato-
avverso
ii
ckuT~to
dei
li-<1
bUNALE di BOLOGNA,
depositato
il
17/09/2018;
udita
la n:ic:.:ir,ne delle:
:.~H.hr'
·volta
nella
camera
di
consiglio
non
partecipatél
2S/OG/
/0
l 9
cl
a!
Consigliere
Re
latore
Dott.
ANTONIO
VAUTUTII.
:
•ccw:;o
per cassazione,
affidato
a
due
motivi
:3'-JV· ;c) ii
decrct,;
. .
·;o63i20J8,
emessa dal
Tribunale
di
rigettf'lta
!<1
;:-:n:ariCJi:l
eli
r:Tt•
zic,ne
internazionale
proposta
dallo
Considerato
che:
appiica;;;o:·ir.:
Jc:·q!i
artt
3
ch::i
ci.:9s. n 251 del
2007
e
132
cod. proc.
:;r.n,o comméì, nn. 3 e 4 cod. proc. civ.
-
i!
ricorrent·~o
!arnenta d1c
il
Tribunale
abbia
ritenuto
di
denegare
al
mede'.:;::"'v:.··
s:
:,.1
;.::fatus
cii
nfuç.!
z::tu
sia
ia
protezione
sussidiaria,
sia il
pe1
'ne~:>)(ì
,:.;;
ic.
1
rno
pe1
r,·Ju
n!
urr:anitarie,
non
reputando
credibili
le
·::Jic.h!d;--;:0:',
rt',:-,
seh _:
:;:··
· '.:c;s:stec:sero l
presupposti
di
legge
per
la
CCT;c·r:~S(~~:
··,,
::i!
ta!i
ni•.:;.r·:· di
taichè
la
decisione
impugnata
sart=l)-.,~
afF,,r-
nuii!U~
r
=··;
carenza dì
motivazione;
strani;-"!'•.'•
,,.,,
:r::
;::a
u1•
;''pprc·.-
>:r1cn~o
rii
fatto
rimesso
al
giudice
del
meri
--
('
:-
::'.
1ahi1"
•;c:O::OJ
''"''
::rn:ti d!
·:-:uì
al
novellato
art.
360,
n. 5
cod. prue.
uv.
-
il
qLt.::Jic
c:c.:~v0:
v<:dutare class="_ _2"> se le
dichiarazioni
del
del n.lr'c:_ n
'·!
i!-:'• .
2\.i:.:l-'
c~~
.
o::~;/[12/2019,
n.
3340),
escludendosi,
.l
in me1ncarEé,
!3
r·,ec:essi:
.~l
e 1a possibilità stessa
per
il
giudice
di
met-ito
--
iaccJovc
non
,f
..
~fLJdno
dedotti
fatti
attendibili
e
concreti,
idonei ncltmento ufficioso -di
operare
ulterio:i
acce·
'.n-r,e11ti;
nel caso cnr
'.
c·to, ii
TrP-lU!':~ic
ha
(ìmptamente
ed
adeguatamente
motrv-::~o
[r,
:'!in,:
· dii e
~-
L
qinn'
_:
le
quali
la
narrazione
dell'istante,
analiticamen~c
riprodoUC1 neila rnotivaztone del
decreto,
circa il
motivo
rhe
!··
avrebbe
lnclotto
del
dbbandonare
il Paese di
origine
non
è credibile-· ;Y:''.
le
n:!nie··(y
· · t'd insanabili discrasie di
ordine
temoe:rj!e
c
.....
l'éKCC:t-tc,i-·:
ir
'
c·•;i,~;hc~nza
di un «Dio del
ferro
chiamato
Ogun», i cui
~,cguac.i
lo
avrebbero
minacciato
di
morte
per
non
avere
il
medesime
vC>Iut•J
pn'Pdere
il
posto
del padre, accolito di quella
diviniL? c
;.:e.-
:a
totale
rr1ancémza di riscontri alle
dichiarazioni,
cornp~
es~J
li
:3u··;
st~ssc
atte
1•ì
~-·ascita
ed il
certificato
di
morte
del
padre;
di r!ù,
!a
na: i
:17ione
è st:Jt·a :·i
tenuta
;nverosirrdle anche in
ordine
alle
raqì():-.
'.>···
.:
q>J:li:
i(l
li')
:
:z:;;
:
:i
sarebbe
rifiutata
di
intervenire,
in
qu:::nt:-,
si
.:o.
:
·:':
·he
te
atte;'
C)
:J;
une''
questione
di
«natura
religiosa»,
cons!rJerzitu ·!;::". '1 i'iCOtT'='nte d 'J'
,..::·::Jbe
denunciato
un
fatto
penalmente
la
ccn'.:.::
i?
'~i
::·!C
Yt'.
V">
,
: ,
:n
~ma
sostanziale,
inammissibile,
e
pera!t
Cl
c1c
.,
;·
c·.
nchit.o::;l
·1
c i ,-;,·sa m
t"'
del
merito
della
vicenda;
i:tlrfr:~::~,·,;J.L
>s
:li
:li'1! t;::Jn '- "'
rJi
:·nerito,
escludtéin
radice -
come
corrctt.":Jmen::::,
;·o.tferr-:~ato
:ia!
Tribunale
--·
la
possibilità di concessione
all'
i:nnìi ·
':;::J
•;ti1tuc.
eli
, ,r
!·]idtc
C:'
clelia
protezione
sussidiaria ex
'
per
qua:lt
G
--
:-
_:r
1CC
.'
iT ie
,
;
_
~
;
.·
.-
ro t
e:
,:
iDne sussidiaria
prevista
dall'art.
14,
lett:.
,_)
dc-:
;J.i:;:
-
~
.
n
2:
:, t <
lt
:' 200 7,
l'attenuazione
del
principio
di
-S'"Iro:._·
.
r,·
.:n
t-
\.j
.
''
·-
.
'l
~_}
· -,
.·jn
k
:::k!l
__
-:
:.
·:
·_·pera?
lone
istruttoria»,
cui
il
giudice
del
!T
•
:.::rii~c
~
~
·
.
:
·
,,:~:~u
..
!
ì(Y
;~;Ld~'Ci
i! \/e
rsante
dell'allegazione/
che anzi
deve
PC,~-;('
re:
c;, ;
,:
' i
't.
;
;:lft-:J
fY
h''
;t
(>
(
i
rt~C
t
<:h>
ì
Z
i
d
ta
,
bensì
quello
della
prova,
con
i'1
co :
·.
;.
··
•;
> i'l
Ja
ciE:
!
'
:Y:/~t
:
rva
n
za
cJeqli
oneri
di
allegazione
si
rip2rr
'!
•
"lk
' '· '•
.,;
c:
·r i
fi
ca
dc
i LJ h
,,~
d
r
~
teZ?éì della
domanda;
''J
fatt
i
~.
pecie
di cui
all'art.
14,
lett.
c)
del
c!
lqc
;
l'es
is~e
n
z
é•
c. .
_:n
r:r.;
nrl itt• i
3!
'1'
li~
o
o di una
situazione
di
violenza
3016)
:
Rilevato
~t:
J
·,
,,
·
ne.
-,).n
t:·
· . . !
-i
(_,
, , , , c,
n;
•
,ò-~
-- n
cnDstante
la
genericità
delle
d e .,.,
r,'
, .
--
. ·:> r··
._
.,
( l
~
'J
!
':-)
~
• '
.•
'
vic·
!e
r:
',:,
j
rt(1;
h i
'ì
' on
dirneno
,
accertato,
con
riferimento
., , 1- -: r•
ven
:
u;
.
(.
'.
;j(:
::
i!'•
ìr
r dgra
to
è
immune
da
situazione
di
:' iu c
e.
iWI
c<
·ni •
c,
•n
una
sostanziale,
inammissibile,
rivic.,j
·~
,_.
j
_'
:·
..
lr
:·
-,
.,···:
:·
··
:f
:'
~
-:tr)
' '
"•'-'··:
,
-.
,c~
.
if"
•
-:
.
1
/.'
0J
.
7
r1
R7':;8) ·
.
'
-
-- ~
__
, _
__
• .' .... • ., '
'l
~
-
.... . ' • •
..J
l - '
dl
i:J
!YO
t
e.
zione
umanitaria,
laddove
-! ' r :
t::un
a!e ha
accertato
che nella
·1
Jilo
~;
ti
-
aniem
r.on
sono
rinvenibili
·l·
: ;
1te(
:
r;
~
z
i
o
ne
non
ancora
concluso»/
· ·
:·
·,
i
~
t:ntc:.iti
v c
d;
so
vvertire
-
peraltro
·:.,:.i
,·i ..
)·
·
::
tale
valutazione,
con
.........
"'
O)
t
o
u
Ritenuto
eh
::
.:
per
tutte
:.
' .
3c,,i
o:
1i
e;:m~
:
t:
·
,
ii ri
::
orso debba essere,
pertanto,
dichial'ato
m
_
,
q
·
~n
~
·~1S
ib!le,
:,:~n
z
:
J
aic
u11
a statuizione sulle spese, attesa
;·;
Q M·
. . '. " "
qu<:>
1 de! J
!"
'. P.
r~.
l..i.c.
-;
eh
:·!
:
~O
i
r!
,
dà
atto
della sussistenza dei
v
e
rr_.,a~·;
.
;_,
~
'!:'
.!.
j ,
:,
p
a1t~:.,
del ricorrente,
dell'ulteriore
t
~,
r-
:
fi
c
J
~
o.
pari a quello
dovuto
per
il
ricr:
)
n
~
c
,
;;
W l
; ·
·
~
:
· ,
:ici
c
ornrn
.
-'1
i his delio stesso
art.
13.
Per continuare a leggere
RICHIEDI UNA PROVA