Ordinanza Interlocutoria Nº 10701 della Corte Suprema di Cassazione, 05-06-2020

• Presiding Judge: CIRILLO ETTORE
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:10701CIV
• Date: 05 Giugno 2020
• Court Rule Number: 10701
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: CIVILE

ORDINANZA INTERLOCUTORIA

sul ricorso iscritto al n. 21851/2013 R.G. proposto da

Agenzia delle entrate, con sede in Roma, in persona del Direttore

pro

tempore,

elettivamente domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n. 12,

presso l'Avvocatura generale dello Stato, che la rappresenta e difende;

- ricorrente -

Civile Ord. Sez. 5 Num. 10701 Anno 2020

Presidente: CIRILLO ETTORE

Relatore: NICASTRO GIUSEPPE

Data pubblicazione: 05/06/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

contro

Rabobank Nederland Coóperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank

B.A., Milan Branch, rappresentata e difesa dagli Avv. Giuseppe Zizzo,

Claudio Lucisano e Maria Sonia Vulcano, con domicilio eletto in Roma,

via Crescenzio, n. 91, presso lo studio di questi ultimi due avvocati;

- controricorrente -

avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale della

Lombardia, n. 74/5/13 depositata il 16 maggio 2013.

Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 20 novembre 2019

dal Consigliere Giuseppe Nicastro;

udito l'Avv. Dello Stato Giammario Rocchitta per la ricorrente e gli Avv.

Giuseppe Zizzo e Claudio Lucisano per la controricorrente;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Tommaso Basile, che ha concluso chiedendo il rigetto del

ricorso principale.

Rilevato che:

1. Sulla base degli esiti di una verifica fiscale, della quale fu redatto

processo verbale, il 23 novembre 2009 l'Agenzia delle entrate notificò

alla Rabobank Nederland CoCiperatieve Centrale Raiffeisen-

Boerenleenbank B.A., Milan Branch

(hinc

anche: «la contribuente» o

«la Branch») - stabile organizzazione in Italia della Rabobank

Nederland Coóperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.

(hinc

anche: «la Banca olandese»), con sede in Amsterdam - un avviso di

accertamento, relativo a IRES e IRAP per il periodo d'imposta 2004,

con il quale, tra l'altro e per quanto qui interessa, contestava la

deduzione, operata dalla contribuente ai sensi dell'art. 106, comma 3,

i

Corte di Cassazione - copia non ufficiale