Massimario di legittimità

• Autore: Casa Editrice La Tribuna
• Pagine: 517-524

Page 517

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione.

@Appello penale - Decisioni in camera di consiglio - Presupposti - Richiesta delle parti

Deve essere annullata con rinvio la sentenza con la quale, dopo l’entrata in vigore dell’art. 2, comma primo, lettera i), D.L. 23 maggio 2008, n. 92 che ha abrogato i commi quarto e quinto, dell’art. 599, c.p.p., il giudice d’appello, su accordo delle parti, perfezionatosi prima dell’entrata in vigore della norma abrogatrice, ha accolto i motivi d’impugnazione, in tutto o in parte e con rinuncia agli altri eventuali motivi. (In motivazione, la S.C. ha affermato che la sentenza è viziata, costituendo esercizio di un potere non più attribuito all’organo giurisdizionale).

Cass. pen., sez. I, 16 luglio 2008, n. 29500 (ud. 11 luglio 2008), P.G. in proc. Bonaffini e altro. (C.p.p., art. 599). [RV240194]

@Appello penale - Nullità (Questioni di) - Trasmissione degli atti - Mancata trasmissione degli atti del processo di primo grado

In tema di impugnazioni, la mancata trasmissione alla corte d’appello degli atti del processo di primo grado, oltre a costituire violazione dell’art. 590 c.p.p. (di per sè sfornita di sanzione processuale), integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, a condizione che la parte che la invoca ne fornisca prova rigorosa mediante specifica allegazione documentale ovvero mediante trascrizione degli atti processuali rilevanti. (Fattispecie nella quale la Corte ha rigettato il ricorso difettando l’allegazione da parte della difesa del certificato della cancelleria del giudice di primo grado attestante la mancata trasmissione degli atti processuali in Corte d’appello).

Cass. pen., sez. III, 30 maggio 2008, n. 21922 (ud. 7 marzo 2008), Bugianesi. (C.p.p., art. 177; c.p.p., art. 178; c.p.p., art. 590). [RV240236]

@Armi e munizioni - Detenzione e porto abusivo - Pluralità di armi detenute illegalmente - Condotta accertata in un unico contesto

La detenzione di più armi in un unico contesto non costituisce un reato continuato, ma un singolo reato ed il numero delle armi può rilevare solo ai fini della determinazione della pena.

Cass. pen., sez. I, 15 maggio 2008, n. 19411 (ud. 22 aprile 2008), Liotta. (C.p., art. 81; L. 2 ottobre 1967, n. 895, art. 2; L. 2 ottobre 1967, n. 895, art. 7; L. 14 ottobre 1974, n. 897, art. 10). [RV240180]

@Azione penale - Querela - Remissione - Tacita

Nel procedimento dinanzi al giudice di pace, la mancata comparizione del querelante all’udienza dibattimentale, fuori dall’ipotesi di ricorso immediato al giudice, non può essere interpretata come remissione tacita della querela.

Cass. pen., sez. IV, 5 maggio 2008, n. 17663 (c.c. 13 marzo 2008), P.G. in proc. Faraci. (C.p., art. 152; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 20; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 21; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 28). [RV240166]

@Azione penale - Querela - Remissione - Tacita

Nel procedimento dinanzi al giudice di pace, deve ritenersi tacitamente rimessa la querela qualora la persona offesa non compaia all’udienza per l’esperimento del tentativo di conciliazione dopo essere stata previamente e specificamente avvisato che la sua assenza sarebbe stata interpretata in tal senso.

Cass. pen., sez. IV, 19 maggio 2008, n. 20018 (ud. 2 aprile 2008), P.G. in proc. Aleci ed altro. (D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 2; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 27; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 28; D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274, art. 30). [RV240167]

@Caccia - Esercizio della caccia - Agenti di vigilanza - Guardie particolari giurate delle associazioni protezionistiche

In tema di caccia, alle guardie particolari giurate delle associazioni protezionistiche e zoofile riconosciute, nominate con decreto prefettizio, non spetta la qualifica di agenti di polizia giudiziaria per il solo fatto che è alle medesime affidata, a norma dell’art. 6, comma secondo, della L. 20 luglio 2004, n. 189, la vigilanza sull’applicazione della citata legge e delle altre norme poste a tutela degli «animali da affezione» in quanto in tale categoria rientrano esclusivamente gli animali domestici o di compagnia con esclusione della fauna selvatica, non potendo essere attribuito al dato normativo un significato rimesso a criteri di valutazione meramente soggettiva. (Fattispecie in tema di sequestro probatorio di alcuni tordi eseguito da agenti di vigilanza volontaria della L.I.P.U.).

Cass. pen., sez. III, 11 giugno 2008, n. 23631 (c.c. 9 aprile 2008), Lovato. (L. 20 luglio 2004, n. 189, art. 6; c.p.p., art. 55; c.p.p., art. 57). [RV240231]

@Cassazione penale - Motivi di ricorso - Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Decisioni per le quali è ammesso

È inammissibile il ricorso straordinario per errore materiale o di fatto avverso un’ordinanza della Corte di cassazione che ha dichiarato l’inammissibilità’ di un ricorso proposto dall’imputato nei cui confronti è stata pronunciata sentenza di non luogo a procedere per essere il reato estinto per prescrizione del reato, essendo il citato rimedio previsto unicamente a favore del condannato.

Cass. pen., sez. I, 10 giugno 2008, n. 23150 (c.c. 20 maggio 2008), Vitolo. (C.p.p., art. 625 bis). [RV240202]

@Cassazione penale - Procedimento - Inammissibilità del ricorso - Remissione della querela in pendenza di ricorso inammissibile

È inammissibile il rimedio previsto dall’art. 625 bis c.p.p. volto a far rilevare l’errore percettivo in cui sia incorsa laPage 518 Corte di cassazione nel dichiarare l’inammissibilità del ricorso per cassazione, omettendo di valutare la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso, quando la sua accettazione sia avvenuta successivamente alla decisione stessa. (Nell’affermare tale principio, la Corte ha altresì escluso – in considerazione della mancata tempestiva accettazione – che il ricorso potesse qualificarsi come istanza di revisione).

Cass. pen., sez. I, 12 giugno 2008, n. 23964 (c.c. 15 maggio 2008), Zambrotti. (C.p., art. 591; c.p.p., art. 606; c.p.p., art. 625 bis; c.p.p., art. 630). [RV240200]

@Cassazione penale - Ricorso - Presentazione e sottoscrizione - Inammissibilità

È inammissibile il ricorso per cassazione del detenuto che abbia presentato il relativo atto alla direzione dell’istituto di pena in busta chiusa e, quindi, privo del requisito della autenticazione prescritto dal combinato disposto degli articoli 583 e 591 c.p.p.

Cass. pen., sez. I, 12 maggio 2008, n. 19183 (c.c. 24 aprile 2008), Candeloro. (C.p.p., art. 583; c.p.p., art. 591). [RV240193]

@Circolazione stradale - Guida in stato di ebbrezza - Accertamento - Modalità

Anche a seguito della depenalizzazione del rifiuto di sottoporsi all’accertamento del valore del tasso alcolemico (art. 186, comma settimo, C.d.S., come mod. dall’art. 5 del D.L. n. 117 del 2007, conv. in L. n. 160 del 2007), lo stato d’ebbrezza del conducente di veicoli può essere accertato e provato con qualsiasi mezzo, e non necessariamente, né unicamente, attraverso le apparecchiature previste.

Cass. pen., sez. IV, 4 giugno 2008, n. 22274 (c.c. 28 febbraio 2008), P.G. in proc. Gelmetti. (Nuovo c.s., art. 186; L. 2 ottobre 2007, n. 160, art. 5; D.L. 3 agosto 2007, n. 117, art. 5). [RV240173]

@Circolazione stradale - Responsabilità da sinistri stradali - Colpa del conducente - Investimento di pedone

Nel caso di investimento di un pedone, perché possa essere affermata la colpa esclusiva del medesimo per le lesioni subite è necessario che il conducente del veicolo investitore si sia trovato, per motivi estranei ad ogni suo obbligo di diligenza, nella oggettiva impossibilità di avvistare il pedone e di osservarne tempestivamente i movimenti, attuati in modo rapido e inatteso e, inoltre, che nessuna infrazione alle norme della circolazione stradale ed a quelle di comune prudenza sia riscontrabile nel comportamento dello stesso conducente.

Cass. pen., sez. IV, 19 maggio 2008, n. 20027 (ud. 16 aprile 2008), Di Cagno. (C.p., art. 40; c.p., art. 41; c.p., art. 43; c.p., art. 590). [RV240221]

@Circolazione stradale - Veicoli - Velocipedi - Isola pedonale

Il conducente di un velocipede che impegna un’isola pedonale qualora intercetti un pedone deve interrompere la marcia al fine di consentire il suo attraversamento, non essendo sufficiente ad escludere la sua responsabilità in caso di impatto con lo stesso il fatto di aver ripetutamente azionato la segnalazione acustica.

Cass. pen., sez. IV, 22 maggio 2008, n. 20594 (ud. 14 marzo 2008), Lamberto Floristan. (Nuovo c.s., art. 182). [RV240216]

@Competenza penale - Competenza per territorio - Procedimenti riguardanti magistrati - Reati commessi con una stessa azione od omissione

In tema di conflitto di competenza, quando un imputato, con la stessa dichiarazione, commette il reato di calunnia nei confronti di un magistrato ed il reato di falsa testimonianza, gli atti devono essere trasmessi, senza operare alcuna separazione, al giudice competente ex art. 11 c.p.p.

Cass. pen., sez. I, 12 giugno 2008, n. 23972 (c.c. 20 maggio 2008), Confl. comp. in proc. Bertolo. (C.p.p., art. 11; c.p.p., art. 12). [RV240201]

@Competenza penale - Connessione di procedimenti - Caso previsto dalla lett. b) dell’art. 12 c.p.p. - Reati commessi da più autori

In tema di reati commessi da più autori in concorso, non si verifica lo spostamento della competenza per connessione prevista dall’art. 12 lett. b) c.p.p., qualora non ricorra l’identità di tutti i compartecipi, difettando, in caso contrario, l’unità del processo volitivo.

Cass. pen., sez. I, 11 giugno 2008, n. 23591 (c.c. 27 maggio 2008), Confl. comp. in proc. Avitabile e altri. (C.p., art. 81; c.p., art. 110; c.p.p., art. 12). [RV240205]

@Competenza penale - Connessione di procedimenti - Effetti - Sulla competenza per territorio

La competenza territoriale...