Massimario di legittimità

AutoreCasa Editrice La Tribuna
Pagine651-659

Page 651

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione.

@Amnistia, indulto e grazia - Indulto - Concorso di pene tra cui pene non eseguibili per mancata concessione dell’estradizione - Applicazione dell’indulto alle residue pene

Le sentenze di condanna per le quali non è stata concessa l’estradizione non possono essere eseguite, sicché, qualora concorrano più pene delle quali alcune siano ineseguibili per mancata concessione dell’estradizione, l’indulto eventualmente spettante va applicato nella misura consentita soltanto sulle pene suscettibili d’immediata esecuzione.

    Cass. pen., sez. I, 21 ottobre 2008, n. 39331 (c.c. 8 ottobre 2008), Altic. (C.p., art. 13; c.p., art. 174; c.p.p., art. 721). [RV241151]

@Appello penale - Sentenza - Motivazione - Ricostruzione del fatto

Il giudice d’appello può pervenire ad una ricostruzione del fatto difforme da quella effettuata dal giudice di primo grado, ma in tal caso, per non incorrere nel vizio di motivazione, ha l’onere di tenere conto delle valutazioni in proposito svolte da quest’ultimo e di indicare le ragioni per le quali intende discostarsene.

    Cass. pen., sez. IV, 30 settembre 2008, n. 37094 (ud. 7 luglio 2008), Penasa. (C.p.p., art. 605). [RV241024]

@Atti e provvedimenti del giudice penale - Provvedimenti in camera di consiglio - Udienza - Audizione delle parti

La disciplina della partecipazione all’udienza a distanza prescrive, da un lato, che sia assicurata in ogni momento l’effettiva partecipazione di ogni singolo imputato all’udienza, attraverso la visione dell’aula e l’ascolto di quanto ivi viene detto, e, dall’altro, che a tutti gli imputati siano consentiti il reciproco controllo e la possibilità di interagire quando esigenze processuali o di difesa lo impongano; di conseguenza, qualunque imputato è legittimato a dolersi del secondo tipo di violazione, qualora il difetto del collegamento audiovisivo abbia pregiudicato le sue esigenze di difesa, mentre legittimato a dolersi del primo tipo di violazione è solo l’imputato al quale non sia stato consentito, integralmente o in modo soddisfacente, il collegamento audiovisivo. (Nel caso di specie, la S.C. non ha accolto l’eccezione di nullità dell’udienza preliminare sollevata da un imputato, in difetto di prospettazione di violazione di proprie esigenze difensive, con riferimento al collegamento audiovisivo di un altro imputato).

    Cass. pen., sez. I, 10 luglio 2008, n. 28548 (ud. 10 aprile 2008), Gagliardi e altri. (C.p.p., art. 420; att. c.p.p., art. 45 bis; att. c.p.p., art. 146 bis). [RV241195]

@Atti preliminari al dibattimento - Decreto di citazione - Liste dei testimoni, periti e consulenti tecnici - Termini

Non è causa di nullità dell’ordinanza ammissiva della prova testimoniale l’irrituale presentazione della lista (nella specie per non essere stata tempestivamente depositata in cancelleria, ma trasmessa a mezzo telefax), rientrando tra i poteri del giudice assumere le prove anche d’ufficio.

    Cass. pen., sez. I, 7 ottobre 2008, n. 38161 (ud. 24 settembre 2008), Pisa. (C.p.p., art. 468). [RV241135]

@Atti processuali penali - Processo verbale - Modalità - Stenotipia

In tema di documentazione degli atti, la omessa sottoscrizione da parte del tecnico non dà luogo a nullità del verbale redatto in forma stenotipica o con altro strumento meccanico ai sensi dell’art. 50 disp. att. c.p.p.

    Cass. pen., sez. VI, 28 giugno 2008, n. 26018 (ud. 10 marzo 2008), Borrata e altri. (C.p.p., art. 142; att. c.p.p., art. 50; att. c.p.p., art. 51). [RV241043]

@Atti processuali penali - Processo verbale - Riproduzione fonografica - Mancata trascrizione

In tema di atti processuali, integra una nullità d’ordine generale per violazione del diritto di difesa (art. 178, comma primo, lett. c) c.p.p.) la totale assenza di documentazione degli atti dibattimentali di raccolta della prova. (Fattispecie nella quale il giudice aveva posto a fondamento della decisione prove dichiarative sprovviste di documentazione, sia per l’assenza di trascrizioni dovuta a malfunzionamento dell’apparecchio di fonoregistrazione, sia per la mancata redazione del verbale riassuntivo in violazione dell’art. 139, comma terzo, c.p.p.).

    Cass. pen., sez. III, 2 ottobre 2008, n. 37463 (ud. 26 giugno 2008), Rossi. (C.p.p., art. 134; c.p.p., art. 135; c.p.p., art. 139; c.p.p., art. 140). [RV241095]

@Avvocatura dello Stato - Procuratore dello Stato - Legittimazione a proporre ricorso per Cassazione - Esclusione

In considerazione del riparto delle competenze tra avvocato e procuratore dello Stato, quest’ultimo non è legittimato a proporre ricorso per cassazione.

    Cass. pen., sez. V, 24 settembre 2008, n. 36641 (ud. 4 giugno 2008), Ministeri Infrastrutture Trasporti Int e. (C.p.p., art. 613; R.D. 30 ottobre 1933, n. 1611, art. 1; R.D. 30 ottobre 1933, n. 1611, art. 43; R.D. 30 ottobre 1933, n. 1611, art. 45). [RV241197]

@Azione penale - Notizia di reato - Registro - Tempestività

Al giudice non spetta il potere di sindacare le scelte del pubblico ministero in ordine al momento dell’iscrizione della notizia di reato nell’apposito registro, al fine di rideterminare il dies a quo dei termini di indagine e di dichiarare quindi l’inutilizzabilità degli atti compiuti oltre il termine così ricomputato.

Page 652

    Cass. pen., sez. II, 10 giugno 2008, n. 23299 (ud. 21 febbraio 2008), P.G. in proc. Chirillo e altri. (C.p.p., art. 335; c.p.p., art. 405; c.p.p., art. 407). [RV241103]

@Azione penale - Querela - Dichiarazione e forma - Identificazione del querelante

È valida la querela presentata personalmente dal querelante alla competente autorità, pur in assenza della specificazione delle modalità di accertamento della identità del presentatore nella attestazione di ricezione di un atto preformato di querela, allorché detta attestazione dia atto della identità del proponente e nessun dubbio sia sorto o sia prospettato sulla verità di detta indicazione, in quanto l’art. 337 c.p.p. si limita ad imporre al p.u. che riceve la querela di accertare l’identità di colui che la propone e, in tal caso, l’identificazione del querelante deve darsi per avvenuta.

    Cass. pen., sez. V, 30 luglio 2008, n. 31980 (c.c. 10 luglio 2008), P.G. in proc. Mancino. (C.p.p., art. 337). [RV241163]

@Azione penale - Querela - Procuratore speciale - Procura preventiva

È rituale la querela presentata dal procuratore di una società che gestisce una catena di supermercati in forza di una procura speciale rilasciatagli per l’eventualità che nei singoli esercizi vengano perpetrati dei furti, trattandosi di procura speciale rilasciata in via preventiva in conformità a quanto previsto dall’art. 37 disp. att. c.p.p.

    Cass. pen., sez. IV, 30 settembre 2008, n. 37052 (ud. 3 giugno 2008), Dobson. (C.p., art. 122; c.p., art. 624; att. c.p.p., art. 37; c.p.p., art. 337). [RV241017]

@Cassazione penale - Declaratoria immediata di cause di non punibilità - Concorso di abolitio criminis e nullità assoluta - Prevalenza della causa di non punibilità

Nel giudizio di cassazione, qualora ricorrano contestualmente la causa di non punibilità costituita dal non essere più il fatto previsto dalla legge come reato e una nullità assoluta e insanabile, va data prevalenza alla prima, in forza del principio di immediata declaratoria delle cause di non punibilità.

    Cass. pen., sez. I, 21 ottobre 2008, n. 39294 (ud. 24 settembre 2008), P.G. in proc. Cascarano. (C.p.p., art. 129; c.p.p., art. 178). [RV241133]

@Cassazione penale - Motivi di ricorso - Mancata assunzione di prova decisiva - Prova dichiarativa idonea a fondare una diversa valutazione degli elementi già acquisiti

La mancata acquisizione di una prova può essere dedotta in sede di legittimità, a norma dell’art. 606, comma primo, lett. d), c.p.p., quando si tratta di una «prova decisiva» ossia di un elemento probatorio suscettibile di determinare una decisione del tutto diversa da quella assunta, ma non quando i risultati che la parte si propone di ottenere possono condurre – confrontati con le altre ragioni poste a sostegno della decisione – solo ad una diversa valutazione degli elementi legittimamente acquisiti nell’ambito dell’istruttoria dibattimentale. (Fattispecie in cui, a fronte di una prova già acquisita mediante accertamento peritale, si è ritenuta priva del carattere di decisività la deduzione della testimonianza della persona offesa, al fine di metterla a confronto con l’imputato).

    Cass. pen., sez. VI, 30 settembre 2008, n. 37173 (ud. 11 giugno 2008), Ianniello. (C.p.p., art. 606). [RV241009]

@Cassazione penale - Motivi di ricorso - Vizi della motivazione - Illogicità

In forza della regola della «autosufficienza» del ricorso, operante anche in sede penale, il ricorrente che intenda dedurre in sede di legittimità il travisamento di una prova testimoniale ha l’onere di suffragare la validità del suo assunto mediante la completa trascrizione dell’integrale contenuto delle dichiarazioni rese dal testimone, non consentendo la citazione di alcuni brani delle medesime l’effettivo apprezzamento del vizio dedotto.

    Cass. pen., sez. IV, 3 ottobre 2008, n. 37982 (ud. 26 giugno 2008), Buzi. (C.p.p., art. 606). [RV241023]

@Cassazione penale - Poteri della Cassazione - Cognizione della Corte di cassazione - Ordinanza del tribunale del riesame confermativa del sequestro

In tema di ricorso per cassazione avverso ordinanza di riesame confermativa del sequestro preventivo, in virtù del principio devolutivo applicabile ad ogni mezzo d’impugnazione e non derogato dall’art. 325 c.p.p., non compete alla Corte di Cassazione il potere d’ufficio di riqualificare giuridicamente il fatto.

    Cass. pen., sez. III, 1 ottobre 2008, n. 37282 (c.c. 12 giugno 2008), Naso. (C.p.p., art. 257; c.p.p., art. 309; c.p.p., art. 324; c.p.p., art. 325). [RV241067]

@Cassazione penale - Procedimento - Atti...

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT