Massimario di legittimità

• Autore: Casa Editrice La Tribuna
• Pagine: 687-697

Page 687

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione.

@Appello civile - Domande non riproposte - Accoglimento della domanda principale in primo grado - Riproposizione espressa della domanda subordinata non esaminata

La parte integralmente vittoriosa in primo grado, che abbia proposto, oltre alla domanda principale accolta, anche una domanda subordinata, non esaminata dal primo giudice in quanto ritenuta assorbita, è tenuta, in caso di appello, a riproporre espressamente nel giudizio di appello detta domanda subordinata per non incorrere nella presunzione di rinuncia di cui all'art. 346 c.p.c.

Cass. civ., sez. lav., 17 ottobre 2001, n. 12696, Buccolieri c. Spedimar Sud spa. (C.p.c., art. 346). [RV549708]

@Appello civile - Domande nuove - Inammissibilità - Deducibilità e rilevabilità

La domanda di accertamento del diritto di proprietà in virtù del contratto di compravendita e quella di cui all'art. 2932 c.c. (esecuzione in forma specifica) sono diverse in quanto l'attore, nel primo caso, pone a base della sua pretesa un contratto con efficacia reale traslativo della proprietà del bene in virtù del consenso legittimamente manifestato, nell'altra invece adduce un contratto preliminare con effetti meramente obbligatori, in quanto con esso le parti si impegnano a concludere un contratto di compravendita definitivo mediante atto pubblico o scrittura privata autenticata. Ne consegue che nel giudizio di appello è inammissibile la sostituzione della prima domanda con la seconda.

Cass. civ., sez. II, 8 ottobre 2001, n. 12323, Aimi F. & C. snc c. Tecchio. (C.c., art. 1376; c.c., art. 1470; c.c., art. 2932). [RV549540]

@Appello civile - Domande nuove - Nuova causa petendi - Configurabilità

Costituisce domanda nuova sotto il profilo della causa petendi quella con la quale in appello viene richiesta la corresponsione degli interessi compensativi in luogo di quelli moratori.

Cass. civ., sez. III, 29 ottobre 2001, n. 13415, Simone c. Gestione Liquidatoria ex USL/5 Campania. (C.c., art. 1224). [RV549919]

@Appello civile - Incidentale - Termine - Ammissibilità

È inammissibile, perché tardivo, l'appello incidentale, quando sia stato proposto con comparsa di risposta depositata successivamente all'udienza fissata nell'atto di citazione in appello anche se questa sia stata rinviata d'ufficio ai sensi dell'art. 168 bis, quarto comma, c.p.c. La relativa inammissibilità deve essere rilevata d'ufficio ed, in mancanza, può essere eccepita per la prima volta dalla controparte anche in sede di legittimità.

Cass. civ., sez. III, 29 ottobre 2001, n. 13427, Turco c. Milano Assicurazioni spa. (C.p.c., art. 166; c.p.c., art. 168 bis). [RV549929]

@Appello penale - Cognizione del giudice di appello - Reformatio in peius - Erronea applicazione della disciplina della continuazione da parte del giudice di primo grado

Il divieto di reformatio in peius riguarda il dispositivo e non si riferisce alla motivazione, potendo il giudice della impugnazione rettificare errori di diritto in cui sia incorso il giudice a quo, purché da ciò non derivi un trattamento penale più grave per l'imputato. (Fattispecie nella quale, avendo il giudice di primo grado erroneamente individuato il reato più grave sul quale operare l'aumento per la continuazione, il giudice di appello aveva rimediato a tale errore, mantenendo peraltro la pena nei limiti fissati dal primo giudice).

Cass. pen., sez. VI, 9 marzo 2000, n. 2922 (ud. 25 ottobre 1999), Di Miceli ed altri. (C.p.p., art. 597; c.p., art. 81). [RV220529]

@Appello penale - Provvedimenti appellabili e inappellabili - Sentenze di condanna alla sola pena pecuniariaNuova disciplina

La disposizione di cui all'art. 593 c.p.p., come novellato dall'art. 18 della legge 21 novembre 1999 n. 468, che prevede l'inappellabilità delle sentenze di condanna a pena pecuniaria, non si applica alle sentenze pronunciate prima della data di entrata in vigore della legge predetta (30 dicembre 1999) ancorché l'impugnazione sia proposta successivamente. (In applicazione di tale principio la Corte ha qualificato come appello il gravame proposto avverso una sentenza emessa prima del 30 dicembre 1999 e depositata successivamente a tale data, annullando l'ordinanza della corte di appello che l'aveva qualificata quale ricorso, e ordinato la restituzione degli atti per il giudizio).

Cass. pen., sez. III, 6 agosto 2001, n. 30541 (ud. 28 maggio 2001), Di Martino G. (C.p.p., art. 593). [RV220582]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Sentenza - Condanna dell'imputato al pagamento delle spese sostenute dalla parte civile - Deliberazione d'ufficio

In tema di spese concernenti l'esercizio dell'azione civile, nel caso di sentenza di applicazione di pena ai sensi dell'art. 444 c.p.p., il giudice deve d'ufficio provvedere alla condanna dell'imputato al loro pagamento in favore della parte civile costituita, anche senza l'esplicita richiesta di questa (e sempre che non vi sia stata espressa rinuncia dell'avente diritto) liquidandole, in assenza della nota di cui all'art. 153 D.L.vo 28 luglio 1989, n. 271, con riferimento alla tariffa professionale vigente.

Cass. pen., sez. VI, 18 dicembre 2001, n. 45130 (c.c. 24 settembre 2001), P.C. in proc. Acerboni ed altri. (C.p.p., art. 444; c.p.p., art. 541). [RV220526]

@Assicurazione obbligatoria - Fondo di garanzia per le vittime della strada - Liquidazione coatta amministrativa dell'impresa di assicurazione

In tema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, la legittimazione passiva rispetto all'azione risarcitoria del danneggiato spetta, nell'ipotesi di sottoposizione a liquidazione coatta amministrativa dell'originaria impresa assicuratrice, alla impresa designata per la liquidazione dei sinistri per conto del Fondo di garanzia, secondo la disciplina degli artt. 19 ss. della leggePage 688 n. 990 del 1969, mentre il commissario liquidatore è litisconsorte necessario.

Cass. civ., sez. III, 29 ottobre 2001, n. 13404, Sanremo Assic. spa c. Corbascio. (R.D. 16 marzo 1942, n. 267, art. 194; L. 24 dicembre 1969, n. 990, art. 19). [RV549901]

@Assicurazione obbligatoria - Risarcimento danni - Incidente stradale avvenuto su pubblica via

In caso di sinistro stradale avvenuto su via pubblica (nella specie, comunale), l'esistenza di un divieto di transito sulla stessa non ne elimina il carattere di strada pubblica, con la conseguenza che dei danni prodotti dalla circolazione di un veicolo, per quanto vietata, rispondono il conducente ed il proprietario ai sensi dell'art. 2054, comma terzo, c.c., nonché l'assicuratore, ove si tratti di un veicolo a motore soggetto al regime di assicurazione obbligatoria, giusta il disposto della legge 24 dicembre 1969, n. 990.

Cass. civ., sez. III, 29 ottobre 2001, n. 13393, Assitalia spa c. Colombo. (C.c., art. 2054; L. 24 dicembre 1969, n. 990). [RV549886]

@Atti preliminari al dibattimento - Proscioglimento prima del dibattimento - Obbligo di sentire le parti - Omissione

La sentenza di proscioglimento predibattimentale di cui all'art. 469 c.p.p. può essere emessa solo ove ricorrano i presupposti in esso previsti (mancanza di una condizione di procedibilità o proseguibilità dell'azione penale ovvero presenza di una causa di estinzione del reato per il cui accertamento non occorra procedere al dibattimento) e sempre che le parti, messe in condizione di interloquire, non si siano opposte, in quanto non può trovare applicazione, in detta fase, la disposizione dell'art. 129 stesso codice che presuppone necessariamente l'instaurazione di un giudizio in senso proprio. Avverso la predetta sentenza, anche se deliberata al di fuori delle ipotesi previste dalla legge, l'unica impugnazione ammessa è il ricorso per cassazione. (Nella specie, la Corte, in accoglimento dell'impugnazione del P.M., denominata appello, ma qualificata come ricorso per cassazione, ha annullato senza rinvio la sentenza di improcedibilità dell'azione penale pronunciata prima dell'apertura del dibattimento senza l'audizione preventiva delle parti).

Cass. pen., sez. un., 25 gennaio 2002, n. 3027 (c.c. 19 dicembre 2001), P.G. in proc. Angelucci. (C.p.p., art. 129; c.p.p., art. 469). [RV220555]

@Avvocato - Albo - Cancellazione - Conseguenze

La cancellazione dall'albo professionale da parte del procuratore costituito, anche se volontaria, determina, al pari della morte, della sospensione e della radiazione del difensore, l'interruzione del processo.

Cass. civ., sez. II, 5 ottobre 2001, n. 12294, Ciarapica c. Cassa di Risparmio Perugia Spa. (C.p.c., art. 301). [RV549524]

@Avvocato - Onorari - Procedimento di liquidazione - Competenza funzionale alla liquidazione

La competenza del capo dell'ufficio giudiziario adito per il giudizio fissato dagli artt. 28 e 29 della legge 13 giugno 1942 n. 794 per la liquidazione delle spese e dei compensi in materia civile dell'avvocato nei confronti del proprio cliente, ha natura inderogabile ed esclude la competenza degli altri magistrati in sottordine. Eventuali sostituzioni del capo dell'ufficio nella trattazione di tali cause sono consentite esclusivamente in applicazione delle norme che disciplinano le sostituzioni e le supplenze.

Cass. civ., sez. II, 23 ottobre 2001, n. 13001, Iannone c. Vitolo. (L. 13 giugno 1942, n. 794, art. 28; L. 13 giugno 1942, n. 794, art. 29). [RV549803]

@Avvocato - Onorari - Procedimento di liquidazione - Procedimento sommario

In tema di onorari del difensore la disposizione dell'art. 30 della legge n. 794 del 1942, la quale prevede in caso di opposizione proposta, a norma dell'art. 645 c.p.c., contro il decreto ingiuntivo riguardante le suddette spettanze, il rito camerale e la decisione con ordinanza non impugnabile (perciò ricorribile solo in Cassazione ai sensi dell'art...