Massimario di legittimità

• Autore: Casa Editrice La Tribuna
• Pagine: 421-435

Page 421

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione: I titoli sono stati elaborati dalla redazione.

@Appello civile - Citazione di appello - Specificità dei motivi - Portata

I motivi di appello, a norma dell'art. 342 c.p.c., devono essere specifici e cioè rivolgere alla sentenza impugnata censure puntuali e precise, al cui esame resta delimitato l'ambito della cognizione in sede di gravame, senza possibilità di ampliamenti successivi, la cui inammissibilità può e deve essere rilevata d'ufficio. Né rileva la circostanza di un'eventuale accettazione del contraddittorio da parte dell'appellato in ordine alle questioni introdotte successivamente operata mediante la formulazione di richieste istruttorie e la trattazione delle stesse nella sua comparsa conclusionale.

Cass. civ., sez. II, 11 giugno 2001, n. 7849, Donati c. Cond. Alberghiero Hotel Splendor. (C.p.c., art. 342). [RV547365]

@Appello civile - Citazione di appello - Specificità dei motivi - Sentenza fondata su una pluralità di autonome ragioni

Allorché la sentenza di primo grado pronunci sulla domanda in base ad una pluralità di autonome ragioni, ciascuna di per sè sufficiente a giustificare la decisione, come al giudice è consentito, qualora egli, ritenendo di poter fondare la decisione sopra una determinata ragione di merito, ritenga utile valutare anche un'altra concorrente ragione, parimenti di merito, al fine di fornire adeguato sostegno alla decisione adottata, anche per l'eventualità che il giudice dell'impugnazione reputi erronea la soluzione della questione preliminarmente affrontata, la parte soccombente ha l'onere di censurare con l'atto d'appello ciascuna delle ragioni della decisione, non potendosi, in difetto, trattare successivamente della ragione non tempestivamente contestata e non potendosi, conseguentemente, più nemmeno utilmente discutere, sotto qualsiasi profilo, della stessa statuizione che nella detta ragione trova autonomo sostegno, a nulla valendo a tal fine la richiesta di integrale riforma della sentenza, poiché la non contestata autonoma ragione di decisione resta anche in tal caso idonea a sorreggere la pronunzia impugnata, non potendo il giudice d'appello estendere il suo esame a punti non compresi neppure per implicito nei termini prospettati dal gravame, senza violare il principio della corrispondenza fra il chiesto e il pronunciato.

Cass. civ., sez. lav., 8 giugno 2001, n. 7809, Capula c. Antibioticos Spa. (C.p.c., art. 112; c.p.c., art. 342). [RV547349]

@Appello civile - Eccezioni non riproposte - Riproposizione specifica - Proposizione di appello incidentale

La parte rimasta vittoriosa che, nell'ipotesi di gravame proposto dal soccombente, chieda la conferma della decisione impugnata, eventualmente anche in base ad una diversa soluzione delle questioni da essa avanzate nel precedente grado del giudizio, non ha l'onere di proporre appello incidentale per chiedere il riesame delle domande, eccezioni o questioni respinte o ritenute assorbite o comunque non esaminate con la sentenza impugnata, essendo sufficiente che le riproponga in una delle sue difese nel giudizio di secondo grado.

Cass. civ., sez. I, 12 giugno 2001, n. 7879, Soc. Autolinee Roma S.A.R. Srl c. Banca Intesa Spa ed altro. (C.p.c., art. 346). [RV547403]

@Appello civile - Eccezioni nuove - Eccezione di compensazione - Ammissibilità

L'eccezione di compensazione, costituendo un'eccezione in senso proprio, è proponibile per la prima volta anche in appello, con lo stesso atto di impugnazione che segna i limiti del giudizio di secondo grado pur se amplia l'oggetto della controversia, perché essa tende esclusivamente a paralizzare in tutto o in parte la domanda avversaria.

Cass. civ., sez. II, 25 giugno 2001, n. 8663, Scippa c. Fall. FIMIR Srl. (C.c., art. 1241; c.p.c., art. 345). [RV547715]

@Appello civile - Incidentale - Termine - Prima udienza

Ai fini dell'ammissibilità dell'appello incidentale, per prima udienza deve ritenersi, secondo il previgente testo dell'art. 343, primo comma, c.p.c., quella udienza in cui vi sia stato lo svolgimento di qualsiasi attività processuale a norma dell'art. 350 c.p.c., anche se limitata ad un provvedimento di mero rinvio della trattazione all'udienza successiva.

Cass. civ., sez. II, 28 giugno 2001, n. 8847, Notturno Stimolo ed altri c. Previtera ed altro. (C.p.c., art. 343; c.p.c., art. 350). [RV547811]

@Appello civile - Poteri del collegio - Produzione di documenti non costituenti prova - Inammissibilità

Nell'udienza collegiale in appello non è ammissibile la produzione di documenti, anche ove si tratti di documenti non costituenti nuovi mezzi di prova e pertanto non vietati dall'art. 345 c.p.c., giacché l'udienza collegiale, essendo destinata alla relazione del giudice istruttore e alla discussione delle parti che l'abbiano chiesta, non consente alla controparte l'esame del documento prodotto e l'eventuale replica sulla sua efficacia nel processo.

Cass. civ., sez. III, 4 giugno 2001, n. 7511, Camperlingo c. Di Filippo. (C.p.c., art. 345). [RV547217]

@Appello civile - Poteri del collegio - Rimessione della causa al giudice di primo grado - Esclusione

Il potere del giudice dell'impugnazione di rimettere la causa al giudice di primo grado ha carattere eccezionale e, pertanto, può essere esercitato solo nei casi tassativamente previsti dagli artt. 353 e 354 c.p.c., tra i quali non rientra l'ipotesi di erronea dichiarazione, in primo grado, della contumacia di una parte.

Cass. civ., sez. III, 1 giugno 2001, n. 7449, Serangeli c. Capezzuto. (C.p.c., art. 353; c.p.c., art. 354; c.c., art. 383). [RV547184]

@Appello civile - Poteri del giudice di appello - Reformatio in peius - Nei confronti dell'appellante non appellato incidentalmente

Poiché i poteri del giudice di appello vanno determinati con esclusivo riferimento alle iniziative delle parti, in assenza di impugnazione incidentale della parte parzialmente vittoriosa, la decisione del giudice d'appello non può essere più sfavorevole all'appellante e più favorevole all'appellato di quanto non sia stata la sentenza impugnata e non può, quindi, dare luogo alla reformatio in peius in danno dello stesso appellante.

Page 422

Cass. civ., sez. III, 27 giugno 2001, n. 8804, Credifarma Spa c. Gestione Liquidatoria Usl/3 Lecce. (C.p.c., art. 112; c.p.c., art. 339). [RV547791]

@Appello civile - Prove - Nuove - Ammissibilità

Nel rito ordinario, conformemente al disposto dell'art. 163 c.p.c., richiamato dall'art. 342, primo comma, mirante a salvaguardare le esigenze di celerità del processo e a consentire completa instaurazione del contraddittorio, la produzione di documenti nuovi in grado d'appello deve essere compiuta dall'appellante, a pena di decadenza, sia mediante loro specifica indicazione nell'atto introduttivo del giudizio, sia mediante il loro deposito contestualmente all'atto di appello.

Cass. civ., sez. III, 4 giugno 2001, n. 7510, Pionati c. Sabelli. (C.p.c., art. 342; c.p.c., art. 163). [RV547216]

@Appello civile - Sentenza - Sospensione dell'esecuzione - Spese del procedimento

L'ordinanza emessa, ex art. 373 c.p.c., nel procedimento di sospensione dell'esecuzione della sentenza di appello non può essere legittimamente inquadrata tra i provvedimenti che devono contenere la liquidazione delle spese, trattandosi di una pronuncia soltanto provvisoria, la cui efficacia è condizionata all'esito del giudizio di cassazione, e di fronte alla quale non esiste una parte definitivamente soccombente: spetta, pertanto, alla Corte di cassazione liquidare le spese di detto procedimento, insieme con quelle del giudizio di legittimità.

Cass. civ., sez. I, 4 giugno 2001, n. 7520, Rubino c. Lombardi ed altri. (C.p.c., art. 373). [RV547226]

@Arbitrato e compromesso - Lodo - Impugnazione - Per nullità

In sede di ricorso per cassazione avente ad oggetto una sentenza che abbia deciso sull'impugnazione per nullità del lodo, il giudice di legittimità non può esaminare direttamente la pronuncia arbitrale, ma solo la decisione emessa in sede di impugnazione, con la conseguenza che il sindacato di legittimità va condotto esclusivamente attraverso il riscontro della conformità a legge e della congruità della motivazione della sentenza impugnata.

Cass. civ., sez. I, 5 giugno 2001, n. 7600, Cosentino c. Dell'Orco. (C.p.c., art. 360; c.p.c., art. 828; c.p.c., art. 829). [RV547280]

@Arbitrato e compromesso - Lodo - Impugnazione - Per nullità

Il difetto di motivazione della pronuncia arbitrale, come vizio riconducibile all'art. 829, comma primo, n. 5, c.p.c., in relazione al requisito di cui all'art. 823 c.p.c., è ravvisabile ove la motivazione manchi del tutto o sia a tal punto carente da non consentire di comprendere l'iter del ragionamento seguito dagli arbitri e di individuare la ratio della decisione adottata.

Cass. civ., sez. I, 5 giugno 2001, n. 7600, Cosentino c. Dell'Orco. (C.p.c., art. 829; c.p.c., art. 823). [RV547281]

@Assicurazione (Contratto di) - Rischio - Dichiarazioni del contraente - Reticenze ed inesattezze

L'art. 1892 c.c., in tema di dichiarazioni inesatti e reticenti dell'assicurato, prevede un'ipotesi di annullamento del contratto sempreché al riguardo venga proposta apposita domanda, in difetto della quale alla violazione della norma non può ricollegarsi l'effetto - non previsto dalla norma in esame - della inoperatività del contratto assicurativo.

Cass. civ., sez. III, 15 giugno 2001, n. 8139, Castellano c. Comp. Assicuratrice Unipol Spa. (C.c., art. 1892). [RV547511]

@Assicurazione obbligatoria - Fondo di garanzia per le vittime della strada - Liquidazione coatta amministrativa dell'impresa di assicurazione

In tema di assicurazione obbligatoria della R.C.A. l'art. 25 della legge 990/69 che regola il caso in cui nel corso del giudizio di cognizione l'impresa assicuratrice venga posta in liquidazione, disponendo all'uopo...