Massimario

• Pagine: 93-109

595

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Rivista penale 6/2016

Massimario

Abuso d’ufcio

■ Elemento oggettivo – Ingiusto vantaggio patrimoniale –

Ingiustizia del prof‌itto derivante da violazione diversa da

quella concernente l’ingiustizia della condotta.

L’integrazione del reato di abuso d’uff‌icio richiede una duplice di-

stinta valutazione di ingiustizia, sia della condotta (che deve essere

connotata da violazione di norme di legge o di regolamento), sia

dell’evento di vantaggio patrimoniale (che deve risultare non spet-

tante in base al diritto oggettivo); non è peraltro necessario, ai f‌ini

predetti, che l’ingiustizia del vantaggio patrimoniale derivi da una

violazione di norme diversa ed autonoma da quella che ha caratte-

rizzato l’illegittimità della condotta, qualora - all’esito della predetta

distinta valutazione - l’accrescimento della sfera patrimoniale del

privato debba considerarsi "contra ius". (Fattispecie in cui la Corte

ha conf‌igurato il delitto di abuso di uff‌icio nella condotta del Diret-

tore di un Dipartimento di una A.S.L. che, senza astenersi, aveva

designato la propria moglie quale componente della Commissione

medica locale per l’accertamento dell’idoneità psico-f‌isica per il

conseguimento delle patenti di guida, così intenzionalmente pro-

curandole l’ingiusto vantaggio patrimoniale rappresentato dagli

emolumenti spettanti ad ogni componente della predetta Com-

missione). F Cass. pen., sez. VI, 10 dicembre 2015, n. 48913 (ud.

4 novembre 2015), P.M. in proc. Ricci (c.p., art. 323). [RV265473]

■ Elemento oggettivo – Ingiusto vantaggio patrimoniale

– Necessità che investa sia il momento causativo che il

risultato.

In tema di abuso di uff‌icio l’ingiustizia del vantaggio richiesta

dall’art. 323 cod. pen. deve riguardare non solo "il momento di-

namico", vale a dire il fatto causativo, ma anche il risultato dell’a-

zione, ossia il f‌ine perseguito dall’agente: il vantaggio cioè per

qualif‌icarsi ingiusto non solo deve essere prodotto "non jure" ma

essere esso stesso "contra jus". F Cass. pen., sez. VI, 10 dicembre

2015, n. 48914 (ud. 11 novembre 2015), Farano e altri (c.p., art.

323). [RV265474]

■ Estremi – Violazione di legge o di regolamento – Art. 97

della costituzione.

In tema di abuso di uff‌icio, il requisito della violazione di legge può

consistere anche nella inosservanza dell’art. 97 della Costituzione,

nella parte immediatamente precettiva che impone ad ogni pub-

blico funzionario, nell’esercizio delle sue funzioni, di non usare il

potere che la legge gli conferisce per compiere deliberati favoriti-

smi e procurare ingiusti vantaggi ovvero per realizzare intenzionali

vessazioni o discriminazioni e procurare ingiusti danni. (Nella spe-

cie, la S.C. ha reputato immune da censure la decisione impugnata

che aveva ravvisato, nel comportamento tenuto dai due direttori di

unità operativa ospedaliera succedutisi nel tempo, una condotta

penalmente rilevante, consistita nel progressivo svuotamento del

carico assistenziale del medico referente dell’esecuzione di pre-

stazioni specialistiche). F Cass. pen., sez. II, 20 novembre 2015, n.

46096 (ud. 27 ottobre 2015), Giorgino (c.p., art. 323). [RV265464]

Abuso dei mezzi di correzione o di disci-

plina

■ Elemento oggettivo – Condotta dell’insegnante – Ricor-

so a metodi aff‌littivi della personalità dell’alunno.

Integra il reato di abuso dei mezzi di correzione o di disciplina

il comportamento dell’insegnante che umili, svaluti, denigri o

violenti psicologicamente un alunno causandogli pericoli per la

salute, atteso che, in ambito scolastico, il potere educativo o

disciplinare deve sempre essere esercitato con mezzi consen-

titi e proporzionati alla gravità del comportamento deviante

del minore, senza superare i limiti previsti dall’ordinamento o

consistere in trattamenti aff‌littivi dell’altrui personalità. (Nella

fattispecie la Corte ha confermato la sentenza di condanna di

un insegnante che aveva pronunciato espressioni offensive nei

riguardi di alcuni alunni, costringendoli, con minaccia di boc-

ciatura e di conseguenze penali in caso di rif‌iuto, a scrivere una

lettera al preside con cui ritrattavano le accuse nei confronti

della stessa insegnante). F Cass. pen., sez. V, 1 dicembre 2015, n.

47543 (ud. 16 luglio 2015), G. (c.p., art. 571). [RV265496]

Appropriazione indebita

■ Elemento oggettivo del reato – Mandatario che si ap-

propria del denaro aff‌idatogli – Fattispecie relativa a rap-

porto di amministrazione e gestione di beni.

Commette il delitto di appropriazione indebita il mandatario

che, violando le disposizioni impartitegli dal mandante, si ap-

propri del denaro ricevuto, utilizzandolo per propri f‌ini e, quin-

di, per scopi diversi ed estranei agli interessi del mandante.

(Fattispecie relativa a rapporto di amministrazione e gestione

di beni, nel corso del quale l’autore del reato, compilando asse-

gni in bianco rilasciatigli dalla vittima, accreditava sul proprio

conto corrente somme di denaro di entità superiori a quelle ne-

cessarie all’espletamento del suo mandato). F Cass. pen., sez.

II, 21 dicembre 2015, n. 50156 (ud. 25 novembre 2015), Fratini

(c.p., art. 61; c.p., art. 646). [RV265513]

■ Elemento oggettivo del reato – Negozio f‌iduciario di

trasferimento di titolo – Inadempimento del f‌iduciario di

ritrasferimento alla scadenza convenuta.

Non integra il delitto di appropriazione indebita la condotta

dell’intestatario f‌iduciario di un titolo che non ottemperi all’ob-

bligo di ritrasferirlo al f‌iduciante alla scadenza convenuta, in

quanto l’intestazione f‌iduciaria da luogo ad una interposizione

reale attraverso la quale l’interposto acquista la proprietà effet-

tiva dei beni e non la mera detenzione, come avviene in ipotesi

di intestazione f‌ittizia. (La S.C. ha precisato, in motivazione, che

nonostante permanga la possibilità di agire in sede civile per la

restituzione dei beni intestati f‌iduciariamente, nessuna interver-

sione del possesso risulta possibile, per effetto dell’intervenuto

trasferimento del diritto di proprietà). F Cass. pen., sez. II, 20

novembre 2015, n. 46102 (ud. 28 ottobre 2015), P.C. in proc. Riz-

zello (c.p., art. 646). [RV265239]

Armi e munizioni

■ Porto abusivo – Armi denunciate – Conf‌isca.

La conf‌isca prevista dall’art. 6, l. 22 maggio 1975, n. 152 è ob-

bligatoria per tutti i delitti ed alle contravvenzioni concernenti

le armi anche in caso di declaratoria di estinzione del reato per

oblazione, restando esclusa solo nel caso di assoluzione nel me-

rito e in quello di appartenenza dell’arma a persona estranea al

reato medesimo. F Cass. pen., sez. I, 18 dicembre 2015, n. 49969

(ud. 9 ottobre 2015), P.G. in proc. Costantini (l. 18 aprile 1975,

n. 110, art. 20; l. 22 maggio 1975, n. 152, art. 6; c.p., art. 240;

c.p., art. 697). [RV265409]

596

mas

6/2016 Rivista penale

MASSIMARIO

■ Porto abusivo – Coltello a scatto – Conf‌igurabilità del

reato previsto dall’art. 699, comma secondo, c.p..

Il porto di un coltello a scatto (c.d. "molletta") integra la fatti-

specie autonoma di reato di cui all’art. 699, comma secondo,

cod. pen., trattandosi di arma "bianca" propria di cui è vietato il

porto in modo assoluto, non essendo ammessa licenza da parte

delle leggi di pubblica sicurezza. F Cass. pen., sez. I, 16 novem-

bre 2015, n. 45548 (ud. 23 settembre 2015), Marchesi (c.p., art.

699; l. 18 aprile 1975, n. 110, art. 4). [RV265278]

Associazione per delinquere

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Circostanza aggravante

prevista dall’art. 416 quarto comma c.p. – Conf‌igurabilità

a carico del partecipe.

In tema di associazione per delinquere di stampo maf‌ioso, la cir-

costanza aggravante della disponibilità di armi, prevista dall’art.

416 bis comma quarto, cod.pen., è conf‌igurabile a carico di ogni

partecipe che sia consapevole del possesso di armi da parte de-

gli associati o lo ignori per colpa, per l’accertamento della quale

assume rilievo anche il fatto notorio della stabile detenzione di

tali strumenti di offesa da parte del sodalizio maf‌ioso. (Fatti-

specie relativa ad associazione di stampo maf‌ioso denominata

"ndrangheta"). F Cass. pen., sez. I, 9 novembre 2015, n. 44704

(ud. 5 maggio 2015), Iaria e altri (c.p., art. 416 bis). [RV265254]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Commissione di più reati

f‌ine in concorso con i partecipi – Prova dell’estraneità del

contributo al vincolo associativo.

In tema di associazione per delinquere, a fronte di plurime

commissioni, in concorso con altri partecipi, di fatti integranti i

reati-f‌ine dell’associazione, grava sul singolo la prova che il suo

contributo non è dovuto ad un vincolo preesistente con i correi,

fermo restando che, a motivo della natura permanente del reato

associativo, detta prova non può consistere nella limitata durata

dei rapporti con costoro. (Fattispecie relativa ad associazione

per delinquere f‌inalizzata al traff‌ico di stupefacenti). F Cass.

pen., sez. III, 21 ottobre 2015, n. 42228 (c.c. 3 febbraio 2015),

Prota (c.p., art. 416; d.p.r. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73; d.p.r.

9 ottobre 1990, n. 309, art. 74). [RV265346]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Concorso cosiddetto

esterno nel reato – Concreto ausilio alla realizzazione di

uno scopo tipico dell’associazione. – Fattispecie.

In tema di concorso esterno in associazione di tipo maf‌ioso, la

condotta del soggetto estraneo all’associazione è punibile se la

condivisione da parte dello stesso delle f‌inalità perseguite dal

gruppo, si sia tradotta in un concreto ausilio alla realizzazione di

uno o più degli scopi tipici del programma criminoso del sodali-

zio. F Cass. pen., sez. I, 11 dicembre 2015, n. 49067 (ud. 10 luglio

2015), Impastato (c.p., art. 110; c.p., art. 416 bis). [RV265423]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Condotta di partecipa-

zione all’associazione – Nozione.

Integra il delitto di partecipazione ad associazione criminosa

di stampo maf‌ioso, la condotta dell’imprenditore che progetti

e predisponga meccanismi fraudolenti tesi ad ottenere, in vio-

lazione del divieto di frazionamento degli acquisti, l’aggiudi-

cazione di appalti di prestazioni e servizi sempre al medesimo

gruppo, così consentendo al sodalizio criminoso di esercitare il

controllo sulle procedure di gara e di accrescere la propria ca-

pacità economica, consolidando la propria presenza criminale

sul territorio. (In applicazione del principio la S.C. ha ritenuto

l’imputato "intraneo" alla associazione, escludendo che la sud-

detta condotta fosse riconducibile allo schema operativo del

concorso esterno dell’imprenditore colluso). F Cass. pen., sez.

II, 11 dicembre 2015, n. 49093 (c.c. 1 dicembre 2015), Cangiano

(c.p., art. 416 bis). [RV265286]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Partecipazione – Perma-

nente disponibilità al servizio del sodalizio.

Integra una condotta di partecipazione ad un’associazione di

tipo maf‌ioso quella dell’imprenditore che, assicurando perma-

nente disponibilità al servizio del sodalizio criminale per porre

in essere attività delittuose necessarie al perseguimento dei f‌ini

dell’organizzazione, svolga il ruolo di "garante ambientale" tra

la cosca e gli altri imprenditori in un determinato territorio e

contesto economico, con la funzione di soggetto al quale questi

ultimi si rivolgono per poter operare, nella consapevolezza del

suo collegamento con il sodalizio. F Cass. pen., sez. V, 21 dicem-

bre 2015, n. 50130 (c.c. 17 luglio 2015), Annunziata (c.p., art.

416 bis). [RV265584]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Partecipazione – Requi-

siti.

Ai f‌ini dell’integrazione della condotta di partecipazione all’as-

sociazione di tipo maf‌ioso, può essere insuff‌iciente la mera in-

dicazione della qualità formale di aff‌iliato, laddove alla stessa

non si correli la realizzazione di un qualsivoglia "apporto" alla

vita dell’associazione, idoneo a far ritenere che il soggetto si

sia inserito nel sodalizio in modo stabile e pienamente consa-

pevole. F Cass. pen., sez. VI, 20 novembre 2015, n. 46070 (ud. 21

luglio 2015), Alcaro e altri. (c.p., art. 416 bis; c.p.p., art. 192).

[RV265536]

Atti persecutori

■ Elemento oggettivo – Eventi alternativi – Suff‌icienza

anche di uno solo di essi.

Ai f‌ini della conf‌igurabilità del reato di atti persecutori è suf-

f‌iciente la consumazione anche di uno solo degli eventi alter-

nativamente previsti dall’art. 612 bis cod. pen. (In applicazione

del principio, la Corte ha annullato con rinvio l’ordinanza del

Tribunale del riesame che aveva ritenuto non sussistere il reato

per la mancata dimostrazione unicamente del mutamento delle

abitudini di vita della vittima). F Cass. pen., sez. V, 26 ottobre

2015, n. 43085 (c.c. 24 settembre 2015), P.M. in proc. A. (c.p., art.

612 bis). [RV265231]

■ Elemento oggettivo – Modif‌ica delle abitudini di vita –

Sussistenza del reato.

Il delitto di atti persecutori si conf‌igura nel caso in cui la vittima,

per le reiterate molestie subite, manifesti un perdurante e gra-

ve stato d’ansia e sia costretta a modif‌icare le proprie abitudini

di vita. (Nella specie la Corte ha ritenuto il reato, escludendo

che potesse conf‌igurarsi un mero "pressante corteggiamento"

penalmente irrilevante, in presenza di ripetuti atti molesti, co-

stituiti, tra l’altro, dal seguire la vittima - vicina di casa dell’im-

putato e amica della f‌iglia di quest’ultimo - in luoghi pubblici,

avvicinarla e indirizzarle frasi d’amore). F Cass. pen., sez. V, 13

novembre 2015, n. 45453 (ud. 3 luglio 2015), M. (c.p., art. 612

bis). [RV265506]

■ Elemento oggettivo – Prova – Necessità della loro decli-

nazione specif‌ica da parte della vittima

Ai f‌ini della conf‌igurabilità del reato di atti persecutori, non è

necessario che la vittima prospetti espressamente e descriva

con esattezza uno o più degli eventi alternativi del delitto, po-

tendo la prova di essi desumersi dal complesso degli elementi

fattuali altrimenti acquisiti e dalla condotta stessa dell’agente.

(Fattispecie in cui la S.C. ha ritenuto irrilevante il fatto che la

persona offesa non avesse riferito espressamente di essere im-

paurita, alla luce dei certif‌icati medici delle lesioni subite, delle

annotazioni di polizia giudiziaria sul suo stato di esasperazione

e spavento, e dei messaggi sms di minaccia.) F Cass. pen., sez. V,

27 novembre 2015, n. 47195 (c.c. 6 ottobre 2015), P.M. in proc. S.

(c.p., art. 612 bis). [RV265530]

■ Elemento soggettivo – Dolo – Preordinazione delle con-

dotte.

Nel delitto di atti persecutori, che ha natura di reato abituale di

evento, l’elemento soggettivo è integrato dal dolo generico, il

cui contenuto richiede la volontà di porre in essere più condotte

di minaccia e molestia, nella consapevolezza della loro idonei-

tà a produrre uno degli eventi alternativamente previsti dalla

norma incriminatrice e dell’abitualità del proprio agire, ma non