Massimario

• Pagine: 695-708

695

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Rivista penale 7-8/2015

Massimario

Abbandono di persone minori o incapaci

■ Tentato omicidio – Intenzione dell’agente – Lesioni

lievi o inesistenti.

In tema di tentato omicidio, la scarsa entità (o anche l’inesistenza)

delle lesioni provocate alla persona offesa non sono circostanze

idonee ad escludere di per sé l’intenzione omicida, in quanto pos-

sono essere rapportabili anche a fattori indipendenti dalla volon-

tà dell’agente, come un imprevisto movimento della vittima, un

errato calcolo della distanza o una mira non precisa. F Cass. pen.,

sez. I, 15 dicembre 2014, n. 52043 (ud. 10 giugno 2014), Vaghi (c.p.,

art. 56; c.p., art. 575; c.p., art. 582). [RV261702]

Abuso d`ufcio

■ Estremi – Illegittime assunzioni ad un pubblico impiego

– Conf‌igurabilità.

Commette il delitto di abuso d’uff‌icio il pubblico uff‌iciale che

procuri illegittimamente assunzioni ad un pubblico impiego, es-

sendo conf‌igurabile il prof‌itto o il vantaggio ingiusto di natura

patrimoniale nella attribuzione della posizione impiegatizia e

nell’acquisizione del relativo “status”. F Cass. pen., sez. VI, 2

aprile 2014, n. 15158 (c.c. 5 marzo 2014), P.M. in proc. Bertucci e

altri (c.p., art. 323). [RV261832]

■ Estremi – Nozione di danno ingiusto – Fattispecie.

In tema di abuso di uff‌icio, realizza l’evento del danno ingiusto

ogni comportamento, espressione della volontà prevaricatrice del

pubblico funzionario, che determini un’aggressione ingiusta alla

sfera della personalità, per come tutelata dai principi costituzio-

nali. (Fattispecie in cui un comandante della Polizia Municipale,

in violazione dell’art. 55, comma primo, c.p.p., aveva sottoposto

indebitamente ad indagine il segretario del comune, e fatto inten-

dere ai dipendenti dell’ente che fosse in corso un procedimento

penale nei confronti dello stesso, incidendo così negativamente

sulla immagine della persona offesa all’interno dell’uff‌icio). F

Cass. pen., sez. V, 21 luglio 2014, n. 32023 (ud. 19 febbraio 2014),

Omodeo Zorini (c.p., art. 323; c.p.p., art. 55). [RV261899]

■ Estremi – Raccomandazione o segnalazione – Forma di

concorso nel reato.

In tema di abuso di uff‌icio, la mera “raccomandazione” o “se-

gnalazione”, non costituisce una forma di concorso morale nel

reato in assenza di ulteriori comportamenti positivi o coattivi

che abbiano eff‌icacia determinante sulla condotta del soggetto

qualif‌icato, atteso che la “raccomandazione” non ha di per sè

un’eff‌icacia causale sul comportamento del soggetto attivo, il

quale è libero di aderire o meno alla segnalazione secondo il suo

personale apprezzamento. F Cass. pen., sez. V, 21 luglio 2014, n.

32035 (ud. 16 maggio 2014), Paccione e altri (c.p., art. 110; c.p.,

art. 323). [RV261753]

■ Estremi – Violazione di legge o regolamento – Rilevanza.

In tema di abuso d’uff‌icio, il requisito della violazione di legge

può consistere anche nella inosservanza dell’art. 97 della Co-

stituzione, la cui parte immediatamente precettiva impone ad

ogni pubblico funzionario, nell’esercizio delle sue funzioni, di

non usare il potere che la legge gli conferisce per compiere

deliberati favoritismi e procurare ingiusti vantaggi, ovvero per

realizzare intenzionali vessazioni o discriminazioni e procurare

ingiusti danni. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la

decisione impugnata, la quale aveva affermato la responsabilità

dell’imputato che, dopo aver concorso nel determinare l’adozio-

ne della delibera di trasferimento di un dipendente comunale

ad altro servizio, in ragione del fatto che quest’ultimo, con la

propria precedente attività, si era mostrato non funzionale agli

interessi economico-politici della maggioranza politica dell’ente

e del gruppo di potere che la sosteneva, aveva successivamente

disatteso, assunta la qualità di Sindaco, i provvedimenti dichia-

rativi dell’illegittimità del trasferimento). F Cass. pen., sez. VI,

9 settembre 2014, n. 37373 (ud. 24 giugno 2014), Cocuzza (c.p.,

art. 323; c.p., art. 357). [RV261748]

■ Estremi – Violazione di norme di relazione che presup-

pongono poteri coercitivi del pubblico uff‌iciale – Reato –

Sussistenza – Fattispecie in cui il comandante della Poli-

zia Municipale, facendo riferimento alla propria qualità e

ai propri poteri, aveva, in borghese e senza fare uso della

autovettura di servizio, posizionato la propria macchina

in modo da non consentire ad altri di accedere alla loro

abitazione.

Integra il reato di abuso di uff‌icio la condotta del pubblico uff‌icia-

le che, dichiarando pretestuosamente di esercitare i poteri propri

del suo uff‌icio, si avvale di essi per sopraffare chi ostacola i suoi

scopi personali, non essendo necessario che il comportamento

abusivo sia posto in essere nel corso di un regolare svolgimento

delle funzioni o del servizio, né che il danno arrecato sia di na-

tura esclusivamente patrimoniale. (Fattispecie in cui l’imputato,

comandante della Polizia Municipale, facendo riferimento alla

propria qualità e ai propri poteri, aveva, in borghese e senza fare

uso dalla autovettura di servizio, posizionato la propria mac-

china in modo da non consentire ad altri di accedere alla loro

abitazione). F Cass. pen., sez. V, 21 luglio 2014, n. 32023 (ud. 19

febbraio 2014), Omodeo Zorini (c.p., art. 323). [RV261898]

Acque pubbliche e private

■ Inquinamento – Scarichi – Attenuanti.

In tema di inquinamento idrico, al reato di scarico di acque re-

f‌lue industriali senza autorizzazione non è applicabile la circo-

stanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità di

cui all’art. 62 n. 4 c.p., perchè la stessa è incompatibile con la

natura contravvenzionale e di pericolo della fattispecie di cui

all’art. 137 d.l.vo n. 152 del 2006, rispetto alla quale non trova

applicazione nemmeno la diminuente di cui all’art. 62 n. 6 c.p.

in caso di successivo rilascio dell’autorizzazione, in quanto il

conseguimento del titolo abilitativo non comporta di per sé l’eli-

minazione o l’attenuazione delle conseguenze del reato ambien-

tale, avendo solo l’effetto di rendere lecita la condotta succes-

siva. F Cass. pen., sez. III, 23 gennaio 2015, n. 3199 (ud. 2 ottobre

2014), Verbicaro (d.l.vo 3 aprile 2006, n. 152, art. 74; d.l.vo 3

aprile 2006, n. 152, art. 137; c.p., art. 62). [RV262005]

Appropriazione indebita

■ Elemento oggettivo del reato – Contratto di locazione –

Rif‌iuto di restituire al locatore l’atto di locazione.

È conf‌igurabile il reato di appropriazione indebita nei confronti

del soggetto che, nell’ambito della stipula di un contratto di loca-

zione, dopo aver ricevuto il documento già sottoscritto dalla con-

troparte, comunica informalmente di non voler procedere alla sua

sottoscrizione e ne rif‌iuta la restituzione, attuando così un com-

portamento eccedente i limiti del titolo che legittimano possesso