Massimario

• Pagine: 527-545

527

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Rivista penale 5/2014

Massimario

Abusivo esercizio di una professione

■ Ambito di applicazione – Attività svolta senza essere

l’esclusiva fonte di reddito – Conf‌igurabilità del reato.

È conf‌igurabile il delitto di cui all’art. 348 c.p. anche quando l’at-

tività professionale svolta abusivamente non rappresenti l’unica

ed esclusiva fonte di produzione del reddito. (Fattispecie in cui

la Corte ha ritenuto conf‌igurabile il delitto nei confronti di un

dipendente comunale che svolgeva, con continuità ed onerosità

attività contabile, sia pure per un numero ristretto di clienti,

senza essere iscritto all’albo dei commercialisti). F Cass. pen.,

sez. VI, 3 luglio 2013, n. 28614 (ud. 5 giugno 2013), Fratangelo

(c.p., art. 348; c.c., art. 2229). [RV256462]

Abuso d`ufcio

■ Estremi – Realizzato mediante vantaggio ingiusto – Plu-

rioffensività.

Il reato di abuso di uff‌icio f‌inalizzato a procurare un ingiusto

vantaggio, ha natura monoffensiva, tutelando soltanto l’interes-

se al buon andamento, alla imparzialità ed alla trasparenza del

comportamento dei pubblici uff‌iciali, con la conseguenza che

il privato eventualmente danneggiato, non può essere conside-

rato persona offesa dal reato e non è quindi titolare dei diritti

processuali di cui agli artt. 408, 409 e 410 c.p.p.. F Cass. pen., sez.

VI, 22 maggio 2013, n. 21989 (ud. 16 maggio 2013), P.O. in proc.

c. Ignoti (c.p., art. 323; c.p.p., art. 408; c.p.p., art. 409; c.p.p.,

art. 410). [RV256552]

■ Estremi – Riconducibilità alla sfera delle funzioni –

Rapporto di occasionalità con le funzioni medesime.

Non sussiste il reato di abuso di uff‌icio quando il pubblico uf-

f‌iciale o l’incaricato di pubblico servizio agisca al di fuori del-

l’esercizio delle sue funzioni anche se la condotta posta in essere

sia occasionata dallo svolgimento delle stesse. (Nella specie la

Corte ha escluso l’esistenza del reato nei confronti di un vigile

urbano che si era appropriato di un pass per disabili rilasciato ad

una persona poi deceduta). F Cass. pen., sez. VI, 18 ottobre 2013,

n. 42836 (ud. 2 ottobre 2013), Sgroi (c.p., art. 323). [RV256687]

■ Estremi – Violazione di legge – Motivazione consapevo-

lemente di stile.

In tema di abuso di uff‌icio, la violazione di legge può consistere

nell’adozione di un atto amministrativo caratterizzato da una

motivazione di mero stile, attraverso l’impiego di locuzioni che

costituiscano una consapevole “non motivazione”. (Fattispecie

nella quale il Consiglio di una Facoltà aveva deliberato la “non

chiamata” del vincitore di un concorso per il posto di profes-

sore universitario limitandosi ad indicare che la sua f‌igura non

rispondeva alle specif‌iche esigenze per il quale il posto era stato

bandito, dopo un’ordinanza del TAR che aveva imposto di pro-

cedere a “rigorosa ed ampia motivazione di non chiamata”). F

Cass. pen., sez. VI, 22 maggio 2013, n. 21976 (ud. 5 aprile 2013),

Paiardini e altri (c.p., art. 323). [RV256549]

Appello penale

■ Cognizione del giudice di appello – Benef‌ici – Mancata

concessione della sospensione condizionale della pena.

Il giudice d’appello ha l’obbligo di motivare sulla mancata con-

cessione, ai sensi dell’art. 597, quinto comma, c.p.p., della so-

spensione condizionale della pena solo se il benef‌icio sia stato

espressamente richiesto da una delle parti almeno in sede di

conclusioni, ovvero se la sentenza d’appello abbia condannato

l’imputato in riforma della decisione assolutoria di primo grado,

sempre che la sospensione condizionale fosse stata richiesta, in

via subordinata, dinanzi al giudice “a quo”. F Cass. pen., sez. VI,

28 luglio 2011, n. 30201 (ud. 27 giugno 2011), Ferrante (c.p., art.

163; c.p.p., art. 597). [RV256560]

■ Cognizione del giudice di appello – Riduzione della

pena detentiva – Rideterminazione in aumento della pena

pecuniaria.

Non viola il divieto di “reformatio in peius” la sentenza del giudice

d’appello quando riduce la pena detentiva inf‌litta in primo grado

ed aumenta quella pecuniaria se, operato il ragguaglio di quest’ul-

tima ai sensi dell’art. 135 c.p., l’entità f‌inale della pena non risulti

superiore a quella complessivamente irrogata dal giudice di primo

grado. F Cass. pen., sez. VI, 24 giugno 2013, n. 27723 (ud. 5 marzo

2013), Carandente (c.p.p., art. 597; c.p., art. 135). [RV256801]

Applicazione della pena su richiesta

delle parti

■ Richiesta – Consenso delle parti – Poteri del procura-

tore generale.

In tema di patteggiamento, l’accordo delle parti sulla pena non

può essere oggetto di recesso ed è, pertanto, inammissibile l’im-

pugnazione del procuratore generale fondata su censure che

si risolvono in un recesso dall’accordo, non potendosi ricono-

scere ad altro uff‌icio del pubblico ministero, nonostante la so-

vraordinazione gerarchica e la titolarità di un autonomo potere

di impugnazione, un potere che non spetta alle parti. (Nella

specie il Procuratore generale aveva presentato ricorso per cas-

sazione lamentando l’applicazione delle circostanze attenuanti

generiche e di quella di cui all’art. 73, comma quinto, d.p.r. 309

del 1990). F Cass. pen., sez. VI, 1 luglio 2013, n. 28427 (ud. 12

marzo 2013), P.g. in proc. Ennaciri (c.p.p., art. 444; c.p., art. 62;

d.p.r. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73). [RV256455]

Appropriazione indebita

■ Elemento oggettivo del reato – Società per azioni –

Erogazioni effettuate da dirigenti della società a terzi

quale corrispettivo di servizi informativi.

Non integra il delitto di appropriazione indebita in danno di una

società per azioni l’erogazione di somme di denaro effettuata

dai suoi dirigenti in favore di soggetti terzi, nel rispetto delle

regole contabili e di spesa interne, quale corrispettivo di servizi

informativi e di sicurezza effettivamente resi e funzionali, diret-

tamente o indirettamente, alla tutela di interessi della società,

a nulla rilevando che i predetti servizi siano stati espletati me-

diante condotte delittuose. F Cass. pen., sez. VI, 3 maggio 2012,

n. 16362 (ud. 20 settembre 2011), P.M., P.G., P.C. e Canta (c.p.,

art. 61 undecies; c.p., art. 646). [RV256618]

■ Elemento oggettivo del reato – Vettore proprietario

del mezzo di trasporto – Appropriazione delle cose tra-

sportate.

Il vettore proprietario del mezzo di trasporto che disponga

illecitamente delle cose aff‌idategli commette il reato di appro-

priazione indebita e non quello di furto. F Cass. pen., sez. V, 10

ottobre 2013, n. 41875 (ud. 31 maggio 2013), Condorelli e altri

(c.p., art. 624; c.p., art. 646). [RV256710]

528

mas

5/2014 Rivista penale

MASSIMARIO

■ Elemento soggettivo – Volontà di procurarsi un ingiu-

sto prof‌itto – Compatibilità con l’intento di perseguire un

interesse societario.

In tema di appropriazione indebita in danno di una società, il

dolo specif‌ico consistente nella f‌inalità di procurarsi un ingiu-

sto prof‌itto attraverso condotte dispositive “uti dominus” del

patrimonio sociale è incompatibile con il perseguimento (in via

diretta o indiretta, o anche solo putativa) di un interesse socie-

tario da parte dell’agente. F Cass. pen., sez. VI, 3 maggio 2012, n.

16362 (ud. 20 settembre 2011), P.M., P.G., P.C. e Canta (c.p., art.

646). [RV256619]

Associazione per delinquere

■ Associazione del tipo maf‌ioso – Vincolo associativo –

Gravità indiziaria.

Sussistono gravi indizi di colpevolezza in ordine al reato di par-

tecipazione ad associazione di tipo maf‌ioso denominata ‘ndran-

gheta ove, nel corso di una conversazione riservata tra aff‌iliati

con ruoli anche di vertice, oggetto di captazione ambientale,

uno degli interlocutori indichi il proprio f‌iglio come soggetto

intraneo al sodalizio specif‌icando che questi era “attivo” in una

“’ndrina minore” ancorchè non ancora dotato della “santa”. F

Cass. pen., sez. I, 20 giugno 2013, n. 27171 (ud. 21 marzo 2013),

Commisso (c.p., art. 416 bis). [RV256704]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Concorso esterno nel

reato – Imprenditore colluso.

In tema di concorso esterno in associazione di tipo maf‌ioso, deve

ritenersi “colluso” l’imprenditore che, senza essere inserito nella

struttura organizzativa del sodalizio criminale e privo della “af-

fectio societatis”, instauri con la cosca un rapporto di reciproci

vantaggi, consistenti, per l’imprenditore, nell’imporsi sul territo-

rio in posizione dominante e, per l’organizzazione maf‌iosa, nell’ot-

tenere risorse, servizi o utilità. (Nel caso di specie, l’imprenditore

operava nell’ambito del sistema di gestione e spartizione degli

appalti pubblici attraverso un’attività di illecita interferenza, che

comportava, a suo vantaggio, il conseguimento di commesse e, in

favore del sodalizio, il rafforzamento della propria capacità di in-

f‌luenza nel settore economico, con appalti ad imprese contigue).

F Cass. pen., sez. VI, 15 luglio 2013, n. 30346 (ud. 18 aprile 2013),

Orobello (c.p., art. 110; c.p., art. 416 bis). [RV256740]

Atti processuali penali

■ Lingua italiana – Querela presentata oralmente da

cittadino straniero – Assistenza di persona non iscritta

nell’albo degli interpreti.

È valida la querela presentata oralmente dal cittadino straniero

che non conosca la lingua italiana e che, all’uopo, si sia fatto

assistere da persona in grado di tradurne le espressioni, non oc-

correndo che quest’ultima sia iscritta nell’albo degli interpreti. F

Cass. pen., sez. V, 19 aprile 2013, n. 17967 (ud. 22 gennaio 2013),

Pg in proc. Ennassiri e altro (c.p.p., art. 109; c.p.p., art. 143;

c.p.p., art. 177; c.p., art. 120). [RV256888]

Azione penale

■ Querela – Integrazione del contenuto della querela suc-

cessiva alla proposizione dell’atto – Condizioni.

Il contenuto della querela può essere integrato successivamente

alla presentazione dell’atto a condizione che l’istanza di puni-

zione, relativa ai reati commessi in danno del querelante, suff‌i-

cientemente specif‌icati nei loro elementi costitutivi, risulti pre-

sentata completa nei suoi elementi essenziali entro il termine

che la legge prescrive per la sua presentazione. (Fattispecie in

cui nella querela, concernente ingiurie di un datore di lavoro ad

un dipendente, presentata entro il termine di legge erano indi-

cati tutti i fatti avvenuti mentre il successivo atto era f‌inalizzato

esclusivamente a specif‌icare il giorno in cui per la prima volta

erano state proferite le espressioni ingiuriose). F Cass. pen., sez.

V, 9 luglio 2013, n. 29378 (ud. 8 febbraio 2013), Alfano (c.p., art.

124; c.p.p., art. 337). [RV256521]

■ Querela – Termine – Tardività della querela.

La tardività della querela può essere rilevata in sede di legitti-

mità se risulta dalla sentenza impugnata, ovvero da atti da cui

sia desumibile immediatamente ed inequivocabilmente il vizio

denunciato, senza necessità di una specif‌ica indagine fattuale

che, comportando l’accesso agli atti, non sarebbe consentita

al giudice di legittimità. F Cass. pen., sez. II, 30 luglio 2013, n.

32985 (ud. 9 luglio 2013), Giangreco (c.p., art. 120; c.p., art.

124; c.p.p., art. 336). [RV256845]

Banche

■ Attività bancaria – Indebita utilizzazione a f‌ine di pro-

f‌itto di carta di credito e altri analoghi strumenti – Reato

di truffa.

L’indebita utilizzazione, a f‌ine di prof‌itto proprio o altrui, da

parte di chi non ne sia titolare, di carte di credito o analoghi

strumenti di prelievo o pagamento, integra il reato previsto

dall’art. 55, comma nono, d.l.vo n. 231 del 2007 e non quello di

truffa, che resta assorbito. F Cass. pen., sez. II, 20 giugno 2013,

n. 26865 (ud. 4 giugno 2013), Devoto (c.p., art. 15; c.p., art. 640;

d.l. 3 maggio 1991, n. 143, art. 12; d.l.vo 21 novembre 2007,

n. 231, art. 55). [RV256612]

Calunnia e autocalunnia

■ Calunnia – Elemento soggettivo – Erroneo convinci-

mento della colpevolezza dell’accusato.

In tema di calunnia, non può ritenersi integrato il dolo quando

la falsa incolpazione consegua ad un errore dell’agente circa

prof‌ili essenzialmente valutativi della condotta denunciata,

sempre che tale valutazione soggettiva non risulti fraudolenta e

consapevolmente forzata. F Cass. pen., sez. VI, 27 maggio 2013,

n. 22922 (ud. 23 maggio 2013), Pg e pc in proc. Zanardi (c.p., art.

368). [RV256628]

■ Calunnia – Falsa incolpazione di persona già deceduta

– Conf‌igurabilità.

Non integra il delitto di calunnia la falsa accusa a carico di per-

sona non vivente all’epoca in cui é stata presentata la denuncia,

o l’atto a questa equipollente, perché presupposti della fatti-

specie sono l’attribuzione di un reato a persona determinata e la

possibilità di inizio di un procedimento penale nei confronti di

un innocente. F Cass. pen., sez. VI, 27 maggio 2013, n. 22926 (ud.

23 maggio 2013), Bogazzi (c.p., art. 368). [RV256629]

■ Calunnia – Narrazione artatamente omissiva su alcuni

elementi – Conf‌igurabilità del reato.

In tema di calunnia, la falsa accusa può essere realizzata sot-

tacendo artatamente alcuni elementi della fattispecie, così da

fornire una rappresentazione del fatto diversa dalla realtà e

connotare di illiceità comportamenti effettivamente tenuti dal-

l’accusato ma in un contesto che li rendeva leciti. F Cass. pen.,

sez. VI, 15 luglio 2013, n. 30350 (ud. 11 luglio 2013), Stragapede

(c.p., art. 368). [RV256748]

■ Calunnia – Silenzio artatamente serbato su alcuni ele-

menti della fattispecie – Conf‌igurabilità del reato.

Ai f‌ini della conf‌igurabilità del reato di calunnia, la falsa accusa

può anche realizzarsi tacendo artatamente alcuni elementi della

fattispecie, così da fornire una rappresentazione del fatto fuori

del suo contesto e far apparire quindi come illeciti i comporta-

menti realmente tenuti dall’accusato. (Fattispecie in cui l’impu-

tato aveva denunciato un avvocato per avere incassato un asse-

gno relativo ad un credito della sua ditta, omettendo di riferire,

però, di essere stato preventivamente informato dall’avvocato

che l’assegno sarebbe stato trattenuto a compensazione di cre-

diti professionali). F Cass. pen., sez. VI, 27 maggio 2013, n. 22928

(ud. 23 maggio 2013), Rimbano (c.p., art. 368). [RV256630]