Massimario

Pagine65-67
65
I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione
Arch. giur. circ. e sin. strad. 1/2014
Massimario
Appello penale
Provvedimenti appellabili e inappellabili – Sentenza di
condanna – Erronea applicazione della sola pena pecu-
niaria per il reato di cui all’art. 186 c.d.s. – Reato di cui
all’art. 186 c.d.s. – Inappellabilità.
È inappellabile la sentenza di condanna alla sola pena pecunia-
ria, anche se erroneamente inf‌litta. (Fattispecie relativa a con-
danna erroneamente inf‌litta alla sola pena pecuniaria per il rea-
to di cui all’art. 186 c.d.s.). F Cass. pen., sez. IV, 26 aprile 2013,
n. 18654 (21 marzo 2013), Carapella (c.p.p., art. 593; nuovo c.s.,
art. 186). [RV255936]
Depenalizzazione
Applicazione delle sanzioni – Pagamento in misura ri-
dotta – Violazioni al codice della strada – Applicabilità
della sospensione dei termini processuali – Esclusione –
Fondamento.
La sospensione feriale dei termini processuali, riconnettendosi
alla necessità della difesa tecnica in giudizio, non si applica al
termine per il pagamento in misura ridotta della sanzione ammi-
nistrativa pecuniaria per le violazioni al codice della strada, in
quanto esso è connesso non all’esercizio di un’azione giudiziale,
ma ad un atto da compiersi nell’ambito di un procedimento
amministrativo . F Cass. civ., sez. VI, 21 agosto 2013, n. 19345,
Colangelo c. Com. Cornaredo (l. 7 ottobre 1969, n. 742, art. 1;
nuovo c.s., art. 202). [RV627568]
Guida in stato di ebbrezza
Accertamento – Modalità – Alcoltest – Esito positivo –
Assunzione di farmaci con eccipienti alcolici – Elemento
psicologico del reato – Sussistenza – Ragioni.
In tema di guida in stato di ebbrezza, l’elemento psicologico
del reato non è escluso dall’assunzione di farmaci ad elevata
componente alcolica, essendo onere del conducente accertare
la compatibilità dell’assunzione con la circolazione stradale. F
Cass. pen., sez. IV, 6 maggio 2013, n. 19386 (ud. 5 aprile 2013),
De Filippo (nuovo c.s., art. 186). [RV255835]
Accertamento – Modalità – Alcoltest – Reato di rif‌iuto
di sottoporsi ad alcoltest – Contestazione suppletiva del
reato di guida in stato di ebbrezza – Legittimità – Esclu-
sione.
Non può procedersi a contestazione suppletiva del reato di
guida in stato di ebbrezza nei confronti di imputato per il reato
di rif‌iuto di sottoporsi ad alcoltest. (In motivazione, la Corte ha
rilevato che non ricorre connessione qualif‌icata tra i due reati a
norma dell’art. 12, comma primo lett. b) cod. proc. pen). F Cass.
pen., sez. IV, 12 luglio 2013, n. 30255 (ud. 26 giugno 2013), Poiani
(nuovo c.s., art. 186; nuovo c.s., art. 187; c.p.p., art. 12; c.p.p.,
art. 517; c.p.p., art. 518). [RV255909]
Accertamento – Modalità – Elementi sintomatici – Ri-
levanza.
Nel reato di guida in stato di ebbrezza, poiché l’esame stru-
mentale non costituisce una prova legale, l’accertamento della
concentrazione alcolica può avvenire in base ad elementi sin-
tomatici per tutte le ipotesi di reato previste dall’art. 186 cod.
strada e, qualora vengano oltrepassate le soglie superiori, la
decisione deve essere sorretta da congrua motivazione. (Fatti-
specie in cui la Corte ha ritenuto legittimo l’accertamento dello
stato di ebbrezza sulla scorta di un’unica misurazione alcolime-
trica, corroborata da elementi sintomatici desumibili dagli atti) .
F Cass. pen., sez. IV, 12 luglio 2013, n. 30231 (ud. 4 giugno 2013),
Do Nascimento (nuovo c.s., art. 186). [RV255870]
Revoca della patente di guida – Recidiva nel biennio –
Termini.
In tema di revoca della patente per il reato di guida in stato di
ebbrezza, ai f‌ini della realizzazione della condizione di “recidi-
va nel biennio” rileva la data del passaggio in giudicato della
sentenza relativa al fatto-reato precedente rispetto a quello per
il quale si procede, e non la data di commissione dello stesso.
F Cass. pen., sez. IV, 19 aprile 2013, n. 18184 (ud. 15 febbraio
2013), Borella (nuovo c.s., art. 186; nuovo c.s., art. 187; c.p.,
art. 99). [RV255821]
Richiesta di patteggiamento – Rigetto – Nuova richiesta
di patteggiamento – Incompatibilità del giudice ad esami-
nare la nuova richiesta – Esclusione.
Il rigetto della richiesta di “patteggiamento” in applicazione di
una norma processuale ed in assenza di valutazioni sul merito
dell’imputazione, non comporta l’incompatibilità del giudice
ad esaminare una nuova richiesta di “patteggiamento”. (Fatti-
specie nella quale la Corte ha escluso che fosse nullo o abnor-
me il provvedimento del giudice per le indagini preliminari che,
nell’ambito di un procedimento per guida in stato di ebbrezza,
dopo aver rigettato una prima richiesta di patteggiamento ravvi-
sando l’erronea qualif‌icazione del fatto, trattandosi di imputato
infraventunenne e non essendovi menzione di tale circostanza
nell’imputazione, aveva successivamente esaminato una nuova
richiesta di patteggiamento avanzata dalle parti, accogliendola).
F Cass. pen., sez. IV, 26 aprile 2013, n. 18669 (ud. 31 gennaio
2013), Pacitto (c.p.p., art. 34; c.p.p., art. 444; c.p.p., art. 448;
nuovo c.s., art. 186 bis). [RV255926]
Indagini preliminari
Attività della polizia giudiziaria – Accertamenti urgenti
su luoghi, cose e persone – Test alcolimetrico – Assisten-
za del difensore – Omesso avviso all’indagato – Nullità a
regime intermedio – Sanabilità – Sussistenza – Termini di
deducibilità.
La nullità derivante dall’omesso avviso all’indagato, da parte
della polizia giudiziaria che procede ad un atto indifferibile ed
urgente qual è la sottoposizione a test alcolimetrico, della facol-
tà di farsi assistere dal difensore ha natura intermedia e deve
ritenersi sanata se non dedotta prima ovvero immediatamente
dopo il compimento dell’atto da parte dell’interessato, non ri-
correndo facoltà processuali comportanti cognizioni tecniche
professionali proprie del difensore. F Cass. pen., sez. IV, 3 set-
tembre 2013, n. 36009 (ud. 4 giugno 2013), P.G. ed altro (c.p.p.
art. 182; c.s. art. 186; att. c.p.p. art. 114). [RV255989]
Inquinamento
Rif‌iuti – Smaltimento – Trasporto – Trasporto abusivo
di rif‌iuti nel territorio della regione Sicilia – Conf‌isca del
veicolo – Obbligatorietà – Anche nel caso di patteggia-
mento – Sussistenza.
In tema di trasporto abusivo di rif‌iuti commesso nelle aree in
cui vige lo stato di emergenza (nella specie, la Regione Sicilia),

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT