Massimario

• Pagine: 207-231

207

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Rivista penale 2/2013

Massimario

Abusivo esercizio di una professione

■ Natura del reato – Compimento di un solo atto tipico di

una professione – Suff‌icienza.

L’esercizio abusivo della professione è un reato solo eventual-

mente abituale, in quanto lo stesso può essere integrato dal

compimento anche di un solo atto tipico o proprio della pro-

fessione. Ne consegue che per tale tipo di reati - i quali, per la

loro stessa conf‌igurazione giuridica, postulano una ripetizione

di condotte analoghe, distinte tra loro, ma sorrette da un unico

elemento soggettivo ed unitariamente lesive del bene giuridico

tutelato - è possibile operare una scissione della condotta del

soggetto in singoli episodi delittuosi, i quali ben possono rien-

trare fra i reati scopo di un’associazione per delinquere. F Cass.

pen., sez. II, 24 novembre 2011, n. 43328 (ud. 15 novembre 2011),

Giorgini e altri (c.p., art. 348; c.p., art. 416). [RV251376]

■ Professione sanitaria – Svolgimento dell’attività di psi-

coterapeuta – Conf‌igurabilità del reato.

Integra il reato di esercizio abusivo della professione lo svol-

gimento dell’attività di psicoterapeuta in assenza dei necessari

titoli, essendo lo stesso subordinato ad una specif‌ica formazio-

ne professionale e all’inserimento negli albi degli psicologi o dei

medici. F Cass. pen., sez. II, 24 novembre 2011, n. 43328 (ud. 15

novembre 2011), Giorgini e altri (c.p., art. 348). [RV251375]

Abuso d`ufcio

■ Elemento oggettivo – Violazione di legge – Nozione.

Ai f‌ini della conf‌igurabilità del reato di abuso d’uff‌icio, sussiste

il requisito della violazione di legge non solo quando la condotta

del pubblico uff‌iciale sia svolta in contrasto con le norme che

regolano l’esercizio del potere, ma anche quando la stessa ri-

sulti orientata alla sola realizzazione di un interesse collidente

con quello per il quale il potere è attribuito, realizzandosi in tale

ipotesi il vizio dello sviamento di potere, che integra la viola-

zione di legge poichè lo stesso non viene esercitato secondo

lo schema normativo che ne legittima l’attribuzione. (Fatti-

specie relativa all’omessa riunione di trentacinque procedure

esecutive complessivamente identiche quanto ai soggetti ed

all’oggetto, in ciascuna delle quali partecipavano in forma di

intervento le medesime trentacinque associazioni pignoranti,

con conseguente abnorme lievitazione delle spese processuali

liquidate dal Giudice dell’esecuzione in favore delle associazioni

creditrici facenti capo al coimputato, che agiva in proprio, quale

difensore, e a nome delle predette associazioni di cui era rap-

presentante e titolare). F Cass. pen., sez. un., 10 gennaio 2012,

n. 155 (ud. 29 settembre 2011), Rossi e altri (c.p., art. 110; c.p.,

art. 323). [RV251498]

Antichità e belle arti

■ Cose di interesse artistico e storico – Uso illecito di

beni culturali – Fattispecie.

È illecito, e quindi integra il reato di cui all’art. 170 del D.L.vo 22

gennaio 2004, n. 42, l’uso di un bene culturale attuato mediante

interventi incidenti sulla sua conservazione od integrità, ove gli

stessi non siano f‌inalizzati a valorizzarne la natura storica od a

garantirne un migliore utilizzo quanto, piuttosto, a soddisfare

beni ed interessi privi di relazione con tale natura e con la de-

stinazione pubblica. (Fattispecie in cui la Corte ha considerato

incompatibile l’uso di un bene culturale, costituito da un parco

pubblico, al cui interno erano in corso lavori per la realizzazione

di un parcheggio). F Cass. pen., sez. III, 16 novembre 2011, n.

42065 (c.c. 29 settembre 2011), Gambino (d.l.vo 22 gennaio

2004, n. 42, art. 170). [RV251423]

Appello penale

■ Cognizione del giudice di appello – Cause di estinzione

del reato – Impugnazione proposta con riferimento al

solo aspetto della quantif‌icazione della pena.

L’impugnazione proposta dall’imputato con riferimento al solo

aspetto della quantif‌icazione della pena (nella specie in ordine

al giudizio di bilanciamento delle circostanze), impedendo che il

relativo capo della sentenza acquisti autorità di cosa giudicata,

non esime il giudice del gravame dal compito di rilevare, nel ri-

spetto dell’art. 129 c.p.p., eventuali cause di estinzione del reato.

(Fattispecie relativa a prescrizione del reato). F Cass. pen., sez.

I, 13 dicembre 2011, n. 45994 (ud. 17 novembre 2011), Dilernia

(c.p.p., art. 129; c.p.p., art. 597). [RV251405]

■ Cognizione del giudice di appello – Circostanze – Esclu-

sione d’uff‌icio di circostanze aggravanti.

Il giudice d’appello non è legittimato ad escludere d’uff‌icio le

circostanze aggravanti ritenute sussistenti da quello di primo

grado. F Cass. pen., sez. VI, 12 gennaio 2012, n. 800 (ud. 6 dicem-

bre 2011), Bidognetti e altri (c.p.p., art. 597). [RV251529]

■ Cognizione del giudice di appello – Pena – Determina-

zione.

Il giudice d’appello, che su impugnazione dell’imputato riformi

la sentenza di condanna escludendo la sussistenza di una tra

le più circostanze aggravanti contestate, non può confermare il

precedente trattamento sanzionatorio pur quando il giudice di

primo grado abbia ritenuto prevalente la circostanza attenuante

su tutte le aggravanti, ma deve diminuire la pena inf‌litta corri-

spondentemente alla diminuzione del disvalore complessivo

espresso dalle circostanza aggravanti residue. F Cass. pen., sez.

III, 4 novembre 2011, n. 40007 (ud. 22 settembre 2011), Iqbal

(c.p.p., art. 597). [RV251471]

■ Decisioni in camera di consiglio – Procedimento – Di-

chiarazione di inammissibilità.

La dichiarazione di inammissibilità dell’appello non richiede

l’osservanza delle forme prescritte dall’art. 127 c.p.p., in quanto

la disciplina ivi stabilita non è espressamente richiamata dalla

norma generale di cui all’art. 591, comma secondo, c.p.p., la

quale si limita a disporre che il giudice adotta la pronuncia “an-

che d’uff‌icio”. F Cass. pen., sez. VI, 30 dicembre 2011, n. 48752

(c.c. 22 novembre 2011), Maddaluno (c.p.p., art. 127; c.p.p., art.

591). [RV251565]

■ Motivi – Motivi nuovi – Fattispecie.

È ammissibile, con la proposizione dei motivi nuovi di appello,

la richiesta di applicazione della continuazione criminosa in

relazione ad un reato oggetto di sentenza di condanna divenuta

irrevocabile dopo la scadenza del termine di proposizione del-

l’appello, con cui quindi non è stato possibile dedurla, non ope-

rando in siffatta situazione il limite della devoluzione correlato

ai capi e punti impugnati perché trattasi, comunque, di una ri-

chiesta relativa ad un istituto applicabile in sede di esecuzione,

ex art. 671 c.p.p. F Cass. pen., sez. I, 20 dicembre 2011, n. 47300

208

mas

2/2013 Rivista penale

MASSIMARIO

(ud. 29 novembre 2011), Destradi (c.p., art. 81; c.p.p., art. 585;

c.p.p., art. 671). [RV251504]

Applicazione della pena su richiesta del-

le parti

■ Sentenza – Estinzione del reato – Cessazione dell’ob-

bligo di comunicazione delle variazioni patrimoniali.

L’estinzione del reato oggetto di una sentenza di patteggiamento,

prevista in caso di assenza di commissione in un dato periodo

temporale di un delitto o di una contravvenzione della stessa

indole, vale a far cessare l’obbligo di comunicazione al nucleo di

polizia tributaria delle variazioni patrimoniali eccedenti un de-

terminato limite, ove la sentenza di patteggiamento abbia avuto

ad oggetto il delitto di associazione di tipo maf‌ioso. F Cass. pen.,

sez. I, 6 dicembre 2011, n. 45378 (ud. 27 ottobre 2011), Aiello

(c.p.p., art. 445; l. 13 settembre 1982, n. 646). [RV251458]

■ Sentenza – Estinzione del reato – Condizioni.

L’estinzione del reato prevista dall’art. 445, comma secondo,

c.p.p. è preclusa dalla commissione, nei termini di legge, di un

nuovo delitto (o contravvenzione della stessa indole) da parte

del soggetto che abbia def‌inito il primo addebito con “patteggia-

mento”, a nulla rilevando che per il reato sopravvenuto sia stata

conseguita la riabilitazione, poiché l’art. 178 c.p. fa salve diverse

disposizioni di legge, e tale “salvezza” opera anche con riguardo

alla disciplina in tema di condizioni ostative all’estinzione del

reato prevista dall’art. 445 comma secondo, c.p.p.. F Cass. pen.,

sez. I, 1 agosto 2011, n. 30489 (c.c. 5 luglio 2011), Di Renzo (c.p.,

art. 178; c.p., art. 179; c.p.p., art. 445). [RV251488]

■ Sentenza – Estinzione del reato – Condizioni.

La commissione di un delitto, nel termine di cinque anni dalla

sentenza di applicazione della pena, ancorché non accertata

con sentenza def‌initiva, comporta il rigetto della richiesta

di estinzione del reato per il quale è intervenuta sentenza di

patteggiamento, salva restando la possibilità di riproposizione

dell’istanza in caso di successiva, anche oltre il quinquennio,

def‌initiva sentenza di assoluzione dal reato “condizionante”. F

Cass. pen., sez. III, 13 ottobre 2011, n. 36993 (c.c. 7 luglio 2011),

Marilli (c.p.p., art. 445). [RV251389]

■ Sentenza – Modif‌ica della contestazione non notif‌icata

all’imputato contumace – Accordo intervenuto successi-

vamente alla modif‌ica.

Non è viziata la sentenza di patteggiamento relativa ad un reato

sul quale, nell’udienza precedente a quella in cui è stata emessa

la detta sentenza, sia stata effettuata una modif‌ica della conte-

stazione non notif‌icata all’imputato contumace, posto che la

nullità deve ritenersi sanata dall’accordo intervenuto, succes-

sivamente a detta modif‌ica, tra il difensore munito di procura

speciale che abbia chiesto il rito alternativo ed il pubblico mi-

nistero. F Cass. pen., sez. III, 27 ottobre 2011, n. 38944 (c.c. 6

luglio 2011), Gillani (c.p.p., art. 178; c.p.p., art. 444; c.p.p., art.

517). [RV251465]

Appropriazione indebita

■ Furto – Differenze – Fattispecie.

Integra il delitto di appropriazione indebita aggravato ai sensi

dell’art. 61, comma primo, n. 11 c.p. - e non quello di furto - il

dipendente di una banca che si impossessi dei beni contenuti in

una cassetta di sicurezza, avendone ottenuto dal cliente la chia-

ve, in quanto detta “traditio”, a meno che non sia diversamente

convenuto, riveste il signif‌icato di autorizzazione ad aprire la

cassetta e, salvo prova contraria, a disporre, beninteso nell’in-

teresse del titolare, del suo contenuto, di guisa che l’agente ha

il possesso della cassetta e dei beni in essa custoditi. F Cass.

pen., sez. V, 2 dicembre 2011, n. 44942 (ud. 28 settembre 2011),

Lazzaro (c.p., art. 61; c.p., art. 646). [RV251450]

Armi e munizioni

■ Custodia – Obbligo di diligenza – Fattispecie.

L’obbligo di diligenza nella custodia delle armi, previsto dall’art.

20 della L. n. 110 del 1975 - quando non si tratti di soggetti che

esercitino professionalmente attività in materia di armi ed

esplosivi - è adempiuto a condizione che risultino adottate le

cautele che, nelle specif‌iche situazioni di fatto, possono esigersi

da una persona di normale prudenza, secondo il criterio dell’

“id quod plerumque accidit”. (Nella specie, la Corte ha ritenuto

integrato il reato nel caso della custodia di una pistola cal. 9

nel cassetto di un comò privo di sistemi di chiusura). F Cass.

pen., sez. I, 20 dicembre 2011, n. 47299 (ud. 29 novembre 2011),

Gennari (l. 18 aprile 1975, n. 110, art. 20). [RV251407]

■ Detenzione abusiva – Concorso di persone nel reato –

Conf‌igurabilità.

La conf‌igurabilità del concorso in detenzione illegale di armi,

implica che ciascuno dei compartecipi abbia la disponibilità

materiale dell’arma, si trovi, cioè, in una situazione di fatto tale

per cui possa, comunque, in qualsiasi momento, disporne. F

Cass. pen., sez. I, 12 dicembre 2011, n. 45940 (c.c. 15 novembre

2011), Benavoli (c.p., art. 110; l. 2 ottobre 1967, n. 895; l. 14

ottobre 1974, n. 497). [RV251585]

■ Speciale attenuante di cui all’art. 5, L. 2 ottobre 1967,

n. 895 – Ambito di applicazione – Armi clandestine.

La circostanza attenuante del fatto di lieve entità, specif‌icamen-

te prevista dall’art. 5 della L. 2 ottobre 1967, n. 895, non è appli-

cabile in relazione alle armi clandestine, costituendo la clande-

stinità una “qualità” dell’arma tale da attribuirle una particolare

pericolosità per l’ordine pubblico, attesa l’impossibilità di risali-

re alla sua provenienza, alle sue modalità di acquisizione, ai suoi

trasferimenti. F Cass. pen., sez. I, 25 novembre 2011, n. 43719

(ud. 10 novembre 2011), Pellegrino (l. 18 aprile 1975, n. 110,

art. 23). [RV251459]

■ Speciale attenuante di cui all’art. 5, L. 2 ottobre 1967,

n. 895 – Concessione o diniego – Criteri.

Ai f‌ini del riconoscimento della circostanza attenuante della

lieve entità del fatto di cui all’art. 5 L. 2 ottobre 1967 n. 895 il

giudice di merito deve innanzitutto verif‌icare i prof‌ili soggettivi

ed oggettivi che caratterizzano il porto e la detenzione delle

armi e, in via successiva, all’esito positivo della prima analisi,

la quantità e la potenzialità delle stesse. F Cass. pen., sez. I, 2

dicembre 2011, n. 44903 (ud. 11 novembre 2011), Schirò (l. 2

ottobre 1967, n. 895, art. 5). [RV251460]

Associazione per delinquere

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Reato di scambio eletto-

rale politico maf‌ioso – Elementi differenziali.

Ai f‌ini della conf‌igurabilità del reato di scambio elettorale politi-

co-maf‌ioso (art. 416 ter c.p.) è suff‌iciente un accordo elettorale

tra l’uomo politico e l’associazione maf‌iosa, avente per oggetto

la promessa di voti in cambio del versamento di denaro, mentre

non è richiesta la conclusione di ulteriori patti che impegnino

l’uomo politico ad operare in favore dell’associazione in caso

di vittoria elettorale. Ne consegue che, nell’ipotesi in cui tali ul-

teriori patti vengano conclusi, occorre accertare se la condotta

successivamente posta in essere dal predetto a sostegno degli

interessi dell’associazione che gli ha promesso o procurato i

voti assuma i caratteri della partecipazione ovvero del concorso

esterno all’associazione medesima, conf‌igurandosi, oltre il rea-

to sopra indicato, anche quello di cui all’art. 416 bis c.p.. F Cass.

pen., sez. VI, 22 novembre 2011, n. 43107 (ud. 9 novembre 2011),

P.G. in proc. Pizzo e altro (c.p., art. 416 bis; c.p., art. 416 ter).

[RV251370]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Scambio elettorale poli-

tico maf‌ioso – Corrispettivo.

Nel reato di scambio elettorale politico - maf‌ioso, il corrispet-

tivo della promessa di voti può essere rappresentato da qual-