LEGGE 13 ottobre 2020, n. 140 - Ratifica ed esecuzione dell'Accordo che istituisce la Fondazione internazionale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, ed i Paesi dell'America latina e dei Caraibi, dall'altra, fatto a Santo Domingo il 25 ottobre 2016. (20G00159)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Accordo che istituisce la Fondazione internazionale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, ed i Paesi dell'America latina e dei Caraibi, dall'altra, fatto a Santo Domingo il 25 ottobre 2016.

   Art. 2

   Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall'articolo 25 dell'Accordo medesimo.

   Art. 3

   Clausola di invarianza finanziaria

1. Dall'attuazione della presente legge non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.

2. Agli eventuali oneri derivanti dall'articolo 20 dell'Accordo di cui all'articolo 1 si fa fronte con apposito provvedimento legislativo.

   Art. 4

   Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

   La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

   Data a Roma, addi' 13 ottobre 2020

   MATTARELLA

   Conte, Presidente del Consiglio dei

   ministri

   Di Maio, Ministro degli affari

   esteri e della cooperazione

   internazionale

   Amendola, Ministro per gli affari

   europei

   Visto, il Guardasigilli: Bonafede

Allegato

ACCORDO CHE ISTITUISCE LA FONDAZIONE INTERNAZIONALE UE-ALC

Le parti del presente accordo,

Ricordando il partenariato strategico istituito tra l'America latina e i Caraibi (ALC) e l'Unione europea (UE) nel giugno 1999 nel quadro del primo vertice UE-ALC di Rio de Janeiro

Tenendo presente l'iniziativa adottata dai Capi di Stato e di Governo dell'ALC e dell'UE nel corso del quinto vertice UE-ALC svoltosi a Lima, Peru', il 16 maggio 2008

Ricordando la decisione adottata dai Capi di Stato e di Governo dell'UE e dell'ALC, dal Presidente del Consiglio europeo e dal Presidente della Commissione in merito alla creazione della Fondazione UE-ALC nel corso del sesto vertice UE-ALC tenutosi a Madrid, Spagna, il 18 maggio 2010

Ricordando l'istituzione, nel 2011, di una fondazione transitoria nella Repubblica federale di Germania, che terminera' le sue attivita' e verra' sciolta all'entrata in vigore dell'accordo internazionale costitutivo della Fondazione UE-ALC

Ribadendo la necessita' di creare un'organizzazione internazionale di natura intergovernativa soggetta al diritto pubblico internazionale mediante un «accordo internazionale costitutivo della Fondazione UE-ALC basato sul mandato adottato nel corso di una riunione ministeriale a margine del sesto vertice UE-ALC di Madrid», che contribuisca al consolidamento dei legami esistenti tra gli Stati dell'America latina e dei Caraibi, l'UE e i suoi Stati membri,

Hanno convenuto quanto segue:

Art. 1.

Oggetto

1. E' istituita col presente accordo la Fondazione internazionale UE-ALC (la «Fondazione» o la «Fondazione UE-ALC»).

2. Il presente accordo fissa gli obiettivi della Fondazione e stabilisce le norme e gli orientamenti generali che ne disciplinano le attivita', la struttura e il funzionamento.

   Art. 2.

   Natura e sede

1. La Fondazione UE-ALC e' un'organizzazione internazionale di natura intergovernativa istituita a norma del diritto internazionale pubblico. Essa mira a rafforzare il partenariato biregionale tra l'UE e i suoi Stati membri e la Comunita' degli Stati latino-americani e caraibici (CELAC).

2. La Fondazione UE-ALC ha sede nella libera citta' anseatica di Amburgo, Repubblica federale di Germania.

   Art. 3.

   Membri della Fondazione

1. Gli Stati dell'America latina e dei Caraibi, gli Stati membri dell'UE e l'UE, che hanno espresso il proprio consenso ad essere vincolati dal presente accordo, in base alle rispettive procedure giuridiche interne, diventano gli unici membri della Fondazione UE-ALC.

2. La Fondazione UE-ALC e' aperta anche alla partecipazione della Comunita' degli Stati latino-americani e caraibici (CELAC).

   Art. 4.

   Personalita' giuridica

1. La Fondazione UE-ALC gode di personalita' giuridica internazionale e ha la capacita' giuridica necessaria per la realizzazione dei suoi obiettivi e delle sue attivita', nel territorio di ciascuno dei suoi membri, conformemente al loro diritto interno.

2. La Fondazione puo' inoltre stipulare contratti, acquistare e cedere beni mobili e immobili e comparire in giudizio.

   Art. 5.

   Obiettivi della Fondazione

1. La Fondazione UE-ALC:

   1. contribuisce a potenziare il processo di partenariato biregionale CELAC-UE coinvolgendo la societa' civile e altri soggetti sociali e avvalendosi del loro contributo

   2. favorisce ulteriormente la conoscenza e la comprensione reciproche tra entrambe le regioni

   3. da' maggiore visibilita' a entrambe le regioni e al partenariato biregionale stesso.

2. In particolare, la Fondazione UE-ALC:

   1. promuove e coordina attivita' orientate ai risultati a sostegno delle relazioni biregionali e imperniate sulla realizzazione delle priorita' stabilite ai vertici CELAC-UE

   2. promuove il dibattito su strategie comuni volte all'esecuzione delle suddette priorita', stimolando la ricerca e gli studi

   3. promuove uno scambio fruttuoso e nuove opportunita' di costituire reti tra i rappresentanti della societa' civile e altri soggetti sociali.

   Art. 6.

   Criteri per le attivita'

1. Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'art. 5 del presente accordo, le attivita' della Fondazione UE-ALC:

   1. si basano sulle priorita' e sulle tematiche affrontate a livello dei Capi di Stato e di Governo in occasione dei vertici, concentrandosi sulle esigenze individuate per promuovere le relazioni biregionali

   2. coinvolgono, per quanto possibile e nel quadro delle attivita' della Fondazione, la societa' civile e altri soggetti sociali quali le istituzioni accademiche e tengono conto del loro contributo in modo non vincolante. A tal fine, ciascun membro potrebbe individuare istituzioni ed organizzazioni idonee che si adoperano per migliorare il dialogo biregionale a livello nazionale

   3. conferiscono valore aggiunto alle iniziative esistenti

   4. danno visibilita' al partenariato, concentrandosi in particolare su azioni aventi un effetto moltiplicatore.

2. Al momento dell'avvio delle attivita' o della partecipazione alle stesse, la Fondazione UE-ALC e' orientata alle azioni e ai risultati e dinamica.

   Art. 7.

   Attivita' della Fondazione

1. Onde conseguire gli obiettivi di cui...