LEGGE 24 marzo 2011, n. 40 - Ratifica ed esecuzione dell''Accordo tra la Repubblica italiana e la Presidenza dell''Iniziativa centro-europea - InCE - sull''istituzione del Segretariato esecutivo InCE a Trieste, fatto a Vienna il 29 maggio 2009. (11G0079)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Accordo tra la Repubblica italiana e la Presidenza dell'Iniziativa centro-europea - InCE - sull'istituzione del Segretariato esecutivo InCE a Trieste, fatto a Vienna il 29 maggio 2009.

   Art. 2

   Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall'articolo 15 dell'Accordo stesso.

   Art. 3

   Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

   La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

   Data a Roma, addi' 24 marzo 2011

   NAPOLITANO

   Berlusconi, Presidente del

   Consiglio dei Ministri

   Frattini, Ministro degli affari esteri

   Visto, il Guardasigilli: Alfano

   LAVORI PREPARATORI

   Camera dei deputati (atto n. 3625):

   Presentato dal Ministro degli affari esteri Franco Frattini il 13 luglio 2010.

   Assegnato alla III commissione (Affari esteri e comunitari), in sede referente, il 29 luglio 2010 con pareri delle commissioni I, II, V, VI, XI e questioni regionali.

   Esaminato dalla III commissione, in sede referente, il 4 agosto 2010 e 14 settembre 2010.

   Esaminato in aula il 14 settembre 2010 ed approvato il 15 settembre 2010. Senato della Repubblica (atto n. 2330):

   Assegnato alla 3ª commissione (Affari esteri, emigrazione), in sede referente, 21 settembre 2010 con pareri delle commissioni 1ª, 2ª, 5ª, 6ª, 11ª e 12ª e questioni regionali.

   Esaminato dalla 3ª commissione, in sede referente, il 20 ottobre 2010 e il 2 marzo 2011.

   Esaminato in aula ed approvato il 3 marzo 2011.

Allegato

ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA PRESIDENZA

DELL'INIZIATIVA CENTRO EUROPEA (InCE) SULL'ISTITUZIONE DEL

SEGRETARIATO ESECUTIVO InCE A TRIESTE

Considerato che durante la riunione dei Capi di Governo e dei Ministri degli Esteri dell'Iniziativa Centro Europea (InCE), svoltasi a Varsavia nell'ottobre 1995, venne deciso di istituire a Trieste un Centro di Documentazione e Informazione che alla riunione dei Capi di Governo dell'Iniziativa Centro Europea a Sarajevo nel novembre 1997 venne rinominato Segretariato Esecutivo dell'InCE (d'ora in poi denominato "SE-InCE"); Considerato che le attivita' del SE-InCE sono state avviate con la collaborazione della Regione Friuli-Venezia Giulia; tutto cio' premesso la Presidenza dell'Iniziativa Centro Europea e la Repubblica Italiana concordano quanto segue:

ARTICOLO 1

1. La sede del SE-InCE sara' ubicata a Trieste, e sara' messa a disposizione dell'InCE dalla Repubblica Italiana...