Decisione 2025-12-22 1. Decisione n. 1/2025 del comitato misto UE-Turchia, del 22 dicembre 2025, che modifica l'accordo tra la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio mediante la sostituzione del suo protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa [2026/359] - Pubblicata il 19 febbraio 2026

• Published date: 20 Aprile 2026
• Enactment Date: 22 Dicembre 2025
• Section: Unione Europea
• Gazette Issue: 30
• Issuer: Regolamenti, Decisioni e Direttive

— 163 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

20-4-2026 2a Serie speciale - n. 30

DECISIONE n. 1/2025 DEL COMITATO MISTO UE-TURCHIA

del 22 dicembre 2025

che modifica l’accordo tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Repubblica di Turchia

sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e

dell’acciaio mediante la sostituzione del suo protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di

«prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa [2026/359]

IL COMITATO MISTO UE-TURCHIA,

visto l’accordo tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti

contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio (

1

), in particolare l’articolo 39 del

protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa,

considerando quanto segue:

1) L’articolo 6, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Repubblica di Turchia sul

commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio

(«accordo») fa riferimento al protocollo n. 1 di tale accordo («protocollo n. 1 originario»), che stabilisce le norme di

origine.

2) Il protocollo n. 1 originario è stato sostituito con un nuovo protocollo dalla decisione n. 1/2009 del comitato misto

istituito dall’accordo tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei

prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio (

2

) («protocollo n. 1»).

3) L’articolo 39 del protocollo n. 1 prevede che il comitato misto istituito dall’articolo 14 dell’accordo (il «comitato

misto») possa decidere di modificare le disposizioni del protocollo n. 1.

4) La convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (

3

) («convenzione») mira a

convogliare in un quadro multilaterale i vigenti sistemi bilaterali di norme di origine istituiti con gli accordi bilaterali

di libero scambio conclusi tra le parti contraenti della convenzione, fatti salvi i principi in essi stabiliti.

5) L’Unione e la Repubblica di Turchia («Turchia») hanno firmato la convenzione rispettivamente il 15 giugno 2011 e il

4 novembre 2011.

6) L’Unione e la Turchia hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione

rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 4 dicembre 2013. Di conseguenza, in applicazione del suo articolo 10,

paragrafo 3, la convenzione è entrata in vigore per l’Unione e per la Turchia rispettivamente il 1° maggio 2012 e il

1° febbraio 2014.

7) La convenzione è stata modificata dalla decisione n. 1/2023 del comitato misto della convenzione regionale sulle

norme di origine preferenziali paneuromediterranee (

4

).

8) È pertanto opportuno sostituire il protocollo n. 1 con un nuovo protocollo che includa un riferimento dinamico alla

convenzione, al fine di rinviare sempre alla versione più recente della convenzione in vigore,

(

1

) GU L 227 del 7.9.1996, pag. 3.

(

2

) Decisione n. 1/2009 del Comitato misto istituito a norma dell’accordo tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la

Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone

e dell’acciaio, del 24 febbraio 2009, che modifica il protocollo n. 1 dell’accordo (GU L 143 del 6.6.2009, pag. 1).

(

3

) GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

(

4

) Decisione n. 1/2023 del comitato misto della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee, del

7 dicembre 2023, relativa alla modifica della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee

(GU UE L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).