Decisione 2025-09-22 1965. Decisione (UE) 2025/1965 del Consiglio, del 22 settembre 2025, relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi - Pubblicata il 25 settembre 2025

• Published date: 24 Novembre 2025
• Enactment Date: 22 Settembre 2025
• Section: Unione Europea
• Gazette Issue: 90
• Issuer: Regolamenti, Decisioni e Direttive

— 4 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

24-11-2025 2a Serie speciale - n. 90

DECISIONE (UE) 2025/1965 DEL CONSIGLIO

del 22 settembre 2025

relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e l’Islanda sul trasferimento

dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione

penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, e l’articolo 87, paragrafo 2,

lettera a), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1) Il 4 marzo 2024 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con l’Islanda per un accordo tra

l’Unione europea e l’Islanda sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) a fini

di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi

(«accordo»). I negoziati si sono conclusi positivamente con la siglatura dell’accordo il 9 aprile 2025.

(2) L’accordo prevede il di trasferimento dei dati PNR da parte dei vettori aerei dall’Unione all’Islanda nel pieno rispetto

dei diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto al rispetto della vita

privata e della vita familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale di cui, rispettivamente, agli

articoli 7 e 8 della stessa. In particolare, l’accordo comprende garanzie adeguate riguardo alla tutela dei dati personali

trasferiti ai sensi dello stesso.

(3) L’accordo promuove la cooperazione di polizia e giudiziaria tra le autorità competenti dell’Islanda e quelle degli Stati

membri, nonché Europol ed Eurojust, al fine di potenziare le loro capacità di rafforzare le frontiere esterne

dell’Unione e dell’Islanda e di garantire efficacemente la sicurezza interna in assenza di controlli alle frontiere interne

nello spazio Schengen.

(4) A norma dell’articolo 3 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di

libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea (TUE) e al trattato sul funzionamento dell’Unione

europea (TFUE), con lettera del 29 luglio 2025, l’Irlanda ha notificato che desidera partecipare all’adozione

e all’applicazione della presente decisione.

(5) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la

Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua

applicazione.

(6) Conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del

Consiglio (1), il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha formulato il suo parere 15/2025 il

24 luglio 2025 (2).

(7) È pertanto opportuno firmare l’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È autorizzata, a nome dell’Unione europea, la firma dell’accordo tra l’Unione europea e l’Islanda sul trasferimento dei dati

del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di

terrorismo e dei reati gravi, con riserva della sua conclusione (3).

(1) Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in

relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera

circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018,

pag. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(2) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

(3) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.