Decisione 2025-04-28 2178. Decisione (UE) 2025/2178 della Commissione, del 28 aprile 2025, relativa all'aiuto di Stato SA.63203 (2024/C) (ex 2021/N) cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Condor Flugdienst GmbH [notificata con il numero C(2025) 2294] - Pubblicata il 30 ottobre 2025

• Published date: 29 Dicembre 2025
• Enactment Date: 28 Aprile 2025
• Section: Unione Europea
• Gazette Issue: 98
• Issuer: Regolamenti, Decisioni e Direttive

— 62 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

29-12-2025 2a Serie speciale - n. 98

DECISIONE (UE) 2025/2178 DELLA COMMISSIONE

del 28 aprile 2025

relativa all’aiuto di Stato SA.63203 (2024/C) (ex 2021/N) cui la Germania ha dato esecuzione a favore

di Condor Flugdienst GmbH

[notificata con il numero C(2025) 2294]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, pr imo comma,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (

1

), e tenuto conto di tali

osservazioni,

considerando quanto segue:

1. PROCEDIMENTO

(1) A seguito di contatti che hanno preceduto la notifica (

2

), con notifica elettronica del 23 luglio 2021 completata il

25 luglio 2021, la Germania ha notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul

funzionamento dell’Unione europea (TFUE), la propria intenzione di concedere un aiuto per la ristrutturazione a

favore di Condor Flugdienst GmbH («Condor»).

(2) Con decisione del 14 ottobre 2019 (

3

) («decisione sull’aiuto per il salvataggio»), la Commissione ha approvato, sulla

base dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, un aiuto per il salvataggio a favore di Condor ai sensi degli

orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà

(«orientamenti per il salvataggio e la ristrutturazione») (

4

). L’aiuto per il salvataggio ha assunto la forma di un prestito

di salvataggio di 380 milioni di EUR («il prestito di salvataggio») concesso dalla banca pubblica tedesca di sviluppo

Kreditanstalt für Wiederaufbau («KfW»), sostenuto da una garanzia di Stato, avente una scadenza di sei mesi dalla

data di erogazione della prima rata.

(3) Con decisione del 26 aprile 2020 (

5

), la Commissione ha approvato una compensazione futura dei danni che Condor

avrebbe, secondo le previsioni, subito nel periodo compreso tra il 17 marzo 2020 e il 31 dicembre 2020, sulla base

dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE («decisione sulla compensazione di danni annullata»). Gli strumenti di

aiuto erano due prestiti concessi da KfW per un importo complessivo di 550 milioni di EUR assistiti da una garanzia

di Stato. Condor ha utilizzato una parte di tali prestiti per rimborsare il prestito di salvataggio entro sei mesi dalla data

di erogazione della prima rata. Nella sentenza del 9 giugno 2021 nella causa Ryanair/Commissione, il Tribunale ha

annullato la decisione sulla compensazione di danni del 26 aprile 2020 e ha sospeso gli effetti dell’annullamento per

due mesi in attesa dell’adozione di una nuova decisione da parte della Commissione (

6

).

(

1

) GU C, C/2024/5533, 16.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5533/oj.

(

2

) Tali scambi sono iniziati il 25 maggio 2021 e hanno contemplato, fino al momento della notifica, scambi di messaggi di posta

elettronica, discussioni tecniche nel corso di videoconferenze e teleconferenze, così come riscontri preliminari su progetti di moduli di

notifica e del piano di ristrutturazione.

(

3

) Decisione C(2019) 7429 final della Commissione, del 14 ottobre 2019, nel caso SA.55394 (2019/N) – Ger mania – Rescue aid to Condor

(GU C 294 del 4.9.2020, pag. 1).

(

4

) GU C 249 del 31.7.2014, pag. 1.

(

5

) Decisione C(2020) 2795 final della Commissione, del 26 aprile 2020, nel caso SA.56867 (2020/N) – Ger mania – Compensation for the

damage caused by the COVID-19 outbreak to Condor Flugdienst GmbH (GU C 310 del 18.9.2020, pag. 1).

(

6

) Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021, Ryanair/Commissione, T-665/20, ECLI:EU:T:2021:344.