D.L.vo 13 settembre 2013, n. 108

• Pagine: 1200-1202

1200

leg

11/2013 Rivista penale

LEGISLAZIONE E DOCUMENTAZIONE

III

D.L.vo 13 settembre 2013, n. 108. Disciplina sanzionatoria per la

violazione delle disposizioni derivanti dal Regolamento (CE)

n. 1005/2009 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono

(Gazzetta Uff‌iciale Serie gen. - n. 227 del 27 settembre 2013).

1. (Campo di applicazione). 1. Il presente decreto reca la disci-

plina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni di cui al

regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del

Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo

strato di ozono, e successive modif‌icazioni, di seguito denomina-

to “regolamento”.

2. (Def‌inizioni). 1. Ai f‌ini del presente decreto si applicano le de-

f‌inizioni di cui all’articolo 3 del regolamento. Si applicano inoltre

le seguenti ulteriori def‌inizioni:

a) “impresa che gestisce apparecchiature di refrigerazione

e condizionamento d’aria o pompe di calore, ovvero sistemi di

protezione antincendio che contengono sostanze controllate”:

persona f‌isica o giuridica proprietaria dell’apparecchiatura o

dell’impianto ovvero delegata dal proprietario ad assumere la

responsabilità dell’esercizio e della manutenzione dell’apparec-

chiatura o dell’impianto;

b) “contenitore”: contenitore utilizzato per il trasporto o lo

stoccaggio delle sostanze controllate;

c) “contenitori non riutilizzabili”: rientrano in tale categoria i

contenitori progettati per non essere riutilizzati o ricaricati.

3. (Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 4, 5, 15 e 17

del regolamento in materia di produzione, immissione sul mer-

cato, uso, importazione ed esportazione di sostanze controllate).

1. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque immette

sul mercato, ad eccezione dell’ipotesi di cui all’articolo 9 del re-

golamento, produce, utilizza, importa o esporta sostanze control-

late, di cui all’articolo 3, punto 4), del regolamento, è punito con

l’arresto f‌ino a due anni e con l’ammenda f‌ino a 120.000 euro.

4. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 5 del regola-

mento in materia di immissione sul mercato di sostanze control-

late in contenitori non riutilizzabili). 1. Salvo che il fatto costi-

tuisca più grave reato, chiunque immette sul mercato sostanze

controllate, di cui all’articolo 3, punto 4), del regolamento, in

contenitori non riutilizzabili è punito con l’arresto f‌ino a tre anni

e con l’ammenda f‌ino a 150.000 euro.

5. (Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 6, 15 e 17 del

regolamento in materia di immissione sul mercato, importazio-

ne ed esportazione di prodotti e apparecchiature che contengono

o dipendono da sostanze controllate). 1. Salvo che il fatto costi-

tuisca più grave reato, chiunque immette sul mercato, ad ecce-

zione dell’ipotesi di cui all’articolo 9 del regolamento, importa o

esporta, ad esclusione degli effetti personali, prodotti e apparec-

chiature che contengono o dipendono da sostanze controllate di

cui all’articolo 3, punto 4), del regolamento, è punito con l’arresto

f‌ino a due anni e con l’ammenda f‌ino a 120.000 euro.

2. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque

detiene e non elimina, entro sei mesi dalla data di entrata in

vigore del presente decreto, i sistemi di protezione antincendio

contenenti sostanze controllate, di cui all’articolo 3, punto 4),

del regolamento, è punito con l’arresto f‌ino ad un anno e con

l’ammenda f‌ino a 100.000 euro.

6. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 7 del rego-

lamento in materia di produzione, immissione sul mercato e

uso come materia prima di sostanze controllate). 1. Salvo che

il fatto costituisca reato, chiunque produce o immette sul mer-

cato sostanze controllate, di cui all’articolo 3, punto 4), del re-

golamento, come materia prima, senza adempiere agli obblighi

di etichettatura previsti dall’articolo 7, paragrafo 2, del regola-

mento, è soggetto al pagamento di una sanzione amministrativa

pecuniaria da 10.000 euro a 60.000 euro.

7. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 8 del regola-

mento in materia di produzione, immissione sul mercato e uso

di sostanze controllate come agenti di fabbricazione). 1. Salvo

che il fatto costituisca reato, chiunque produce o immette sul

mercato sostanze controllate, di cui all’articolo 3, punto 4), del

regolamento, come agente di fabbricazione, senza adempiere

agli obblighi di etichettatura previsti dall’articolo 8, paragrafo 3,

del regolamento, è soggetto al pagamento di una sanzione ammi-

nistrativa pecuniaria da 10.000 euro a 60.000 euro.

8. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 10 del rego-

lamento in materia di usi essenziali di laboratorio e a f‌ini di

analisi di sostanze controllate). 1. Salvo che il fatto costituisca

reato, chiunque produce o immette sul mercato sostanze con-

trollate, di cui all’articolo 3, punto 4), del regolamento, per usi

essenziali di laboratorio e a f‌ini di analisi, senza adempiere agli

obblighi di etichettatura previsti dall’articolo 10, paragrafo 3, del

regolamento, è soggetto al pagamento di una sanzione ammini-

strativa pecuniaria da 10.000 euro a 60.000 euro.

2. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque produce o

immette sul mercato sostanze controllate, di cui all’articolo 3,

punto 4), del regolamento, diverse dagli idroclorof‌luorocarburi,

per usi essenziali di laboratorio e a f‌ini di analisi, non conformi

ai requisiti previsti dall’allegato V del regolamento, è soggetto al

pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da 10.000

euro a 100.000 euro.

9. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 11 del regola-

mento in materia di produzione, immissione sul mercato e uso di

idroclorof‌luorocarburi ed immissione sul mercato di prodotti e

apparecchiature che contengono o dipendono da idroclorof‌luoro-

carburi). 1. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque immette

sul mercato o utilizza idroclorof‌luorocarburi rigenerati o riciclati

per attività di manutenzione o assistenza di apparecchiature di re-

frigerazione e condizionamento d’aria e di pompe di calore, senza

adempiere agli obblighi di etichettatura previsti dall’articolo 11,

paragraf‌i 3 e 6, del regolamento, è soggetto al pagamento di una

sanzione amministrativa pecuniaria da 10.000 euro a 60.000 euro.

2. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque gestisce

apparecchiature di refrigerazione e condizionamento d’aria e di

pompe di calore contenenti idroclorof‌luorocarburi riciclati e non

ottempera agli obblighi di cui all’articolo 11, paragrafo 7, primo

periodo, del regolamento, è soggetto al pagamento di una san-

zione amministrativa pecuniaria da 3.000 euro a 18.000 euro.

3. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque utilizza idro-

clorof‌luorocarburi rigenerati o riciclati per manutenzione o as-

sistenza di apparecchiature di refrigerazione e condizionamento

d’aria e di pompe di calore, e non ottempera agli obblighi di cui

all’articolo 11, paragrafo 7, secondo periodo, del regolamento, è

soggetto al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria

da 10.000 euro a 60.000 euro.

10. (Violazione degli obblighi derivanti dall’articolo 14 del rego-

lamento in materia di trasferimento di diritti e razionalizzazio-

ne industriale). 1. Salvo che il fatto costituisca reato, i produt-

tori, titolari di una licenza di cui all’articolo 10, paragraf‌i 6 e 8,

del regolamento, e gli importatori, titolari di una licenza di cui

all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento, che cedono i loro