Contratto di traduzione

• Autore: Cinzia De Stefanis
• Aggiornato al: Settembre 2008

Page 1085

Tra . . . con sede in . . . e . . . (di seguito indicato come l' «editore») e (di seguito indicato come il «traduttore») si conviene e si pattuisce quanto segue:

1) L'editore affida al traduttore, che accetta l'incarico di tradurre l'opera . . .

2) La traduzione dovrà essere consegnata, dattiloscritta, entro il . . .

3) La traduzione viene ceduta dal traduttore, che agisce per sé, eredi ed aventi causa a qualsiasi titolo, per la durata di venti anni a decorrere dalla consegna del dattiloscritto completo.

Si intende ceduto col presente contratto il diritto esclusivo di stampa, pubblicazione sotto qualsiasi forma (volume, periodici, dispense, appendice, ecc.) e vendita, utilizzazione di parti ad uso di antologie, compendi, raccolte, dizionari, enciclopedie, ecc., di adattamento radiofonico e televisivo, di sfruttamento cinematografico e di apparecchi riproduttori di suoni, voci o visioni, nonché il diritto di elaborazione in altra forma artistica e di...