CONCORSO (scad. 10 luglio 2017) - Concorso per il reclutamento di un ricercatore a tempo determinato tipologia A - con regime di impegno a tempo pieno - settore concorsuale 10/M2, settore scientifico-disciplinare L-LIN/21 - Slavistica, in particolare lingua e traduzione - lingua russa, Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali. (17E03794)

Ai sensi dell'art. 24, della legge n. 240/2010 e del regolamento per il reclutamento dei ricercatori a tempo determinato, emanato da questa Universita' con decreto rettorale n. 1785/2016 del 22 luglio 2016, e' indetta una procedura comparativa per titoli e colloquio per il reclutamento di un ricercatore con rapporto di lavoro a tempo determinato tipologia A, con regime di impegno a tempo pieno per svolgere attivita' di ricerca, della durata di anni tre eventualmente prorogabile per ulteriore due anni, per l'esecuzione del programma di ricerca «Lingua russa e italiana in dialogo fra traduzione e scrittura originale». La ricerca e' volta ad analizzare i transiti culturali che hanno luogo nel passaggio fra i due universi linguistici, italiano e russo, sia nei processi traduttivi della poesia e della prosa moderne e contemporanee, sia nella scrittura originale di autori bilingui e monolingui che si muovono fra i due sistemi linguistico - letterari. La ricerca pone al centro delle indagini il testo concreto, nel contesto dei movimenti traduttivi e auto traduttivi e della scelta linguistica come prospettiva di sguardo su realta' diverse, e avra' ricadute didattiche per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/21-Slavistica, in particolare lingua e traduzione - lingua russa, presso il Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali, dell'Universita' degli studi di...