Circolari

• Pagine: 691-694

691

Arch. giur. circ. ass. e resp. 7-8/2018

Circolari

I

Circ. (Min. trasp.) 9 aprile 2018, Prot. n. 7996. Rinnovo, aggior-

namento e modif‌ica dell’Accordo tra il Governo della Repub-

blica Italiana e il Governo della Repubblica di El Salvador in

materia di conversione di patenti di guida.

Come noto, con Circolare prot. 435/23.18.01 del 21.09.2009

questa Sede ha diramato le istruzioni concernenti l’Accordo tra

Italia ed El Salvador, in materia di conversioni di patenti di gui-

da, fatto a Roma l’11.12.2008 e scaduto il 19.09.2014.

Dopo specif‌iche procedure il Ministero degli Affari Este-

ri e della Cooperazione Internazionale, con la nota n.

MAE00198602018-02-02 del 02.02.2018 ha comunicato che “l’Ac-

cordo emendativo è entrato in vigore il 04.08.2016” ed ha tra-

smesso -a questa Direzione-la documentazione concernente gli

Scambi di Note Verbali – con le competenti autorità estere ne-

cessari a rinnovare e modif‌icare il suddetto Accordo nonché ad

aggiornare i suoi allegati tecnici.

L’Accordo ha validità di cinque anni e quindi cesserà i suoi

effetti il 04.08.2021. Pertanto codesti Uff‌ici della Motorizzazione

devono riprendere ad accettare domande di conversione delle

patenti di guida salvadoregne.

Si ritiene necessario soffermarsi in particolare sull’aggior-

namento degli allegati tecnici, e quindi si trasmettono le nuove

Tabelle di equipollenza ed il nuovo elenco Modelli di patenti di

guida, che sostituiscono i precedenti.

Vista tale sostituzione, codesti Uff‌ici applicheranno, per la

conversione delle patenti salvadoregne in documenti italiani, la

nuova I Tabella “EL SALV ADOR - ITALIA”. Si osserva che è stata

comunque confermata la possibilità di rilasciare -per conversio-

ne di patenti salvadoregne -patenti italiane valide per le sole ca-

tegorie A e B (o BI) e non superiori.

Nell’elenco Modelli di patenti di guida è stato individuato an-

che un nuovo modello di patente di guida, emesso in El Salvador

dal 19 novembre 2013, che si trasmette in allegato (con relativa

legenda); pertanto le patenti salvadoregne redatte su tale mo-

dello potranno essere ritenute valide ai f‌ini della conversione in

Italia.

Per quanto invece concerne le modif‌iche apportate al testo

dell’Accordo è utile rilevare che le stesse sono minime e riguar-

dano l’art. 6 e l’art. 10, come di seguito si riporta. All’art. 6 è stata

sostituita la precedente denominazione di questa Direzione, con

la nuova: “Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari

generali ed il personale”.

All’art. 10 è stata inserita la clausola che prevede “la neces-

sità di iniziare la procedura di rinnovo dell’Accordo almeno un

anno prima della sua scadenza”; ciò evidentemente al f‌ine di evi-

tare interruzioni delle conversioni, come già accaduto.

Tali variazioni’ non hanno ripercussioni sulle attività di co-

desti Uff‌ici.

Tutto il resto dell’Accordo è rimasto invariato.

Pertanto, in via generale, si fa osservare che devono conside-

rarsi nuovamente in vigore tutte le procedure in uso e le disposi-

zioni impartite prima della scadenza del 19.09.2014, concernenti

le conversioni di patenti di guida salvadoregne, se non modif‌ica-

te con la presente e relativi allegati.

Nel precisare che gli allegati tecnici sono inviati solo agli

Uff‌ici della Motorizzazione nonché alle forze dell’ordine -si ri-

badisce il principio sancito nella Circolare prot. 17294/23.18.07

del 03.07.2013, per cui immagini e descrizioni dei modelli delle

patenti estere, devono essere visionate esclusivamente dagli

operatori degli Uff‌ici della Motorizzazione, addetti alle procedu-

re di conversione, nonché dalle citate forze dell’ ordine. Si tra-

smette il nuovo elenco degli Stati che rilasciano patenti di guida

convertibili in Italia, opportunamente integrato e si ricorda che

l’aggiornamento deve essere effettuato anche nei siti istituzio-

nali di codesti Uff‌ici della Motorizzazione. Elenco degli Stati le

cui autorità rilasciano patenti di guida che possono essere con-

vertite in Italia



Stati dell’Unione europea o dello spazio economico europeo

Austria

Belgio

Bulgaria

Cipro

Croazia

Danimarca

Estonia

Finlandia

Francia

Germania

Gran Bretagna

Grecia

Irlanda

Islanda

Lettonia

Liechtestein

Lituania

Lussemburgo

Malta

Norvegia

Paesi Bassi

Polonia

Portogallo

Repubblica Ceca

Repubblica Slovacca

Romania

Slovenia

Spagna

Svezia

Ungheria