Circ. (Min. trasp.) 13 settembre 2013, Prot. n. 22614/ DIV3/B

• Pagine: 1073-1073

1073

circ

Arch. giur. circ. e sin. strad. 11/2013

CIRCOLARI

II

Circ. (Min. trasp.) 13 settembre 2013, Prot. n. 22614/

DIV3/B. Macchine operatrici semoventi. Applicazione

delle prescrizioni della Direttiva 2010/52/UE relativa a

tal uni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o

forestali a ruote. Manuale di istruzioni. Circolare prot.

usc. n. 15404/DIV3/B del 30 maggio 2012. Quesito.

Con la circolare in oggetto specif‌icata, si è disposto che,

ai sensi di quanto prescritto dall’art. 291, comma 2, punto

2.10 del suddetto Regolamento, per le macchine operatrici

semoventi, in sede di omologazione o di approvazione in

unico esemplare, deve essere presentato copia del manua-

le di istruzioni.

Detto manuale deve essere rispondente ai requisiti

previsti in base alla Direttiva 2006/42/CE (direttiva mac-

chine) e deve essere integrato con le istruzioni, previste

nell’Allegato II della suddetta Direttiva 2009/144/CE -

2010/52/UE e richiamate con la circolare prot. n. 19593/

DIV2-B del 24/06/2011, le quali risultano applicabili anche

alla macchina operatrice semovente di cui trattasi.

Al riguardo si chiarisce che, per quanto attiene al punto

4.4 dell’Allegato II della Direttiva 2009/144/CE - 2010/52/

UE, ove è prescritto che il manuale di istruzioni deve

contenere la dichiarazione relativa alle vibrazioni del se-

dile del conducente, detta prescrizione non si applica alle

macchine operatrici semoventi, in applicazione dell’art.

306 del Regolamento del nuovo Codice della Strada.

Per quanto attiene al punto 4.3 del medesimo Allegato so-

pra citato, concernente la dichiarazione relativa al rumore,

si fa presente che, nel caso delle macchine operatrici semo-

venti il manuale deve contenere soltanto la dichiarazione

relativa al rumore della macchina in movimento misurato in

conformità alla direttiva 2009/63/CE, non essendo applicabi-

le il rumore all’orecchio del conducente a dette macchine, in

applicazione dell’art. 306 del Regolamento sopra citato.

III

Circ. (Min. trasp.) 7 ottobre 2013, Prot. n. 24594/DIV3/C.

Trattori agricoli o forestali di f‌ine serie a norma dell’ar-

ticolo 10 del Decreto 19 novembre 2004 di recepimento

della Direttiva 2003/37/CE. Estensione dell’applicazio-

ne delle procedure alle Direttive specif‌iche.

Si fa seguito alle circolari prot. n. 20045/DIV3/B del 12

luglio 2012, prot. n. 22350/DIV3/C dell’8 agosto 2012, prot.

n. 23362/DIV3/B del 03 settembre 2012, prot. n. 26700/

DIV3/C del 04 ottobre 2012, prot. n. 30470/DIV3/B del 09

novembre 2012, prot. n. 32999/DIV3/B del 30 novembre

2012, prot. n. 4595/DIV3/C del 20 febbraio 2013, prot. n.

8743/DIV3/B del 05 aprile 2013, prot. n. 11284/DIV3/C del

07 maggio 2013, prot. n. 20985/DIV3/C del 19 agosto 2013,

e prot. n. 24053/DIV3/C del 30 settembre 2013 per trasmet-

tere, in allegato, l’elenco, aggiornato alla data odierna, dei

costruttori ammessi alla procedura di immatricolazione di

trattori agricoli o forestali di f‌ine serie indicati in oggetto.

AL L E G A T O

Elenco dei costruttori ammessi alla procedura

di immatricolazione di trattori agricoli o forestali di f‌ine

serie, estesa alle direttive specif‌iche, prevista all’articolo 10

della direttiva 2003/37/ce:

1) AGCO ITALIA S.p.A.;

2) VALTRA INC.;

3) DAEDONG INDUSTRIAL Co. Ltd.;

4) KUBOTA EUROPE s.a.s.;

5) DEERE & COMPANY;

6) JOHN DEERE IBERICA S.A.;

7) JCB LANDPOWER Ltd.;

8) JCB UTILITY PRODUCTS Ltd.;

9) J.C. BAMFORD ESCAVATORS Ltd.;

10) OFFICINE BREVETTI CARON S.r.l.;

11) MANITOU COSTRUZIONI INDUSTRIALI S.r.l.;

12) CNH EUROPE HOLDING S.A.;

13) CNH AMERICA LLC;

14) CARRARO S.p.A. - DIVISIONE AGRITALIA;

15) DIECI S.r.l.;

16) BCS S.p.A.;

17) ARGO TRACTORS S.p.A.;

18) SAME DEUTZ FAHR ITALIA S.p.A.;

19) SAME DEUTZ FAHR DEUTSCHLAND G.m.b.H.;

20) CLAAS ITALIA S.p.A.;

21) BM TRACTORS S.r.l.;

22) LS MTRON LTD.;

23) ISEKI & CO. LTD;

24) CAPPELLOTTO S.p.A.;

25) ANTONIO CARRARO S.p.A.;

26) TRAKTORENWERK LINDNER GmbH;

27) CLAAS ITALIA S.p.A.;

28) GOLDONI S.p.A.;

29) CNH ITALIA S.p.A.;

30) AGCO G.m.b.H.;

31) REFORMWERKE BAUER & CO. G.m.b.H.;

32) MERLO S.p.A.;

33) VALTRA INC;

34) AGCO S.A.;

35) KUKJE MACHINERY CO. LTD;

36) ZETOR TRACTORS A.S.;

37) CHANGZHOU DONGFENG AGRICULTURAL MA-

CHINERY GROUP CO. LTD;

38) FOTON LOVOL INTERNATIONAL HEAVY INDU-

STRY CO. LTD;

39) MAX HOLDER G.m.b.H.;

40) YANMAR CO. Ltd.;

41) AGROMEHANICA D.D.;

42) MITSUBISHI AGRICULTURAL MACHINERY CO. LTD.;

43) YAGMUR TARIM MAKINALARI SAN Ve TIC. A.S.;

44) FORT s.r.l. unipersonale;

45) FARESIN INDUSTRIES S.p.A.