Accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia che modifica l'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea - Pubblicato il 4 aprile 2025

• Published date: 09 Giugno 2025
• Section: Unione Europea
• Gazette Issue: 42
• Issuer: Regolamenti, Decisioni e Direttive

— 1 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

9-6-2025 2a Serie speciale - n. 42

REGOLAMENTI, DECISIONI E DIRETTIVE

Accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia che modifica

l’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo

generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni

per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno

Unito dall’Unione europea

A. Lettera dell’Unione europea

Eccellenza,

mi pregio fare riferimento alle procedure in corso a norma dell’articolo XXVIII del GATT 1994, avviate dall’Unione europea

con la notifica di cui al documento G/SECRET/42 del 24 luglio 2018, che propone modifiche delle concessioni per

i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’Unione europea a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione

europea.

Il 17 dicembre 2020 l’Unione europea e il Regno di Norvegia hanno firmato un accordo in forma di scambio di lettere

a conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 («accordo del 17 dicembre 2020»), che è entrato in

vigore il 10 maggio 2021.

A seguito dei negoziati tra l’Unione europea e altri membri dell’OMC titolari di diritti a norma dell’articolo XXVIII del GATT

1994, l’Unione europea ha convenuto con tali membri dell’OMC di modificare le quote di tre contingenti tariffari erga omnes

per i quali il Regno di Norvegia dispone di diritti di negoziazione (numeri 015 e 017 concernenti le carni di animali della

specie suina, fresche, refrigerate o congelate e numero 030 concernente il latte scremato in polvere), come specificato

nell’ultima colonna dell’allegato della presente lettera. In esito alle consultazioni bilaterali, il Regno di Norvegia concorda

sulle modifiche figuranti nell’allegato della presente lettera e sui conseguenti impegni quantitativi assunti dall’Unione

europea che non include più il Regno Unito.

Mi pregio proporre che la presente lettera e la conferma del Suo governo costituiscano insieme un accordo in forma di

scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia, che modifica l’accordo del 17 dicembre 2020 per quanto

riguarda la suddivisione dei contingenti tariffari per i quali il Regno di Norvegia dispone di diritti di negoziazione.

L’Unione europea e il Regno di Norvegia si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure

interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordo. Nel caso dell’Unione europea la notifica scritta è inviata al

Segretario generale del Consiglio del’Unione europea. Il presente accordo entra in vigore alla data dell’ultima notifica. Il

presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca,

inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola,

svedese, tedesca, ungherese e norvegese, ciascun testo facente ugualmente fede.

Voglia accettare, Eccellenza, l’espressione della mia profonda stima.