DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 19 maggio 2009, n. 29 - Rettifica della versione tedesca del decreto del Presidente della Provincia 16 novembre 2001, n. 74.

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige n. 27/I-II del 30 giugno 2009) IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 1280 dell'11 maggio 2009;

E m a n a il seguente regolamento:

Art. 1

1. Il comma 1 dell'art. 21 della versione tedesca del decreto del Presidente della Provincia 16 novembre 2001, n. 74 e' sostituito come segue:

   '1. Die aktiven Rückstände setzen sich aus der Differenz zwischen den festgestellten Beträgen und den innerhalb des Haushaltsjahres eingehobenen und eingezahlten Beträgen zusammen.'

   Art. 2

1. Il comma 1, dell'art. 32 della versione tedesca del citato decreto e' sostituito come segue:

   '1. Die passiven Rückstände setzen sich aus der...