Sentenze nº T-6/01 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 23 Ottobre 2002

Data di Resoluzione23 Ottobre 2002
EmittenteTribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
Numero di RisoluzioneT-6/01

SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quarta Sezione)

23 ottobre 2002 (1) «Marchio comunitario - Opposizione - Impedimenti relativi opposti alla registrazione - Somiglianza tra due marchi - Rischio di confusione - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 - Domanda di marchio comunitario figurativo contenente il vocabolo “Matratzen” - Marchio anteriore denominativo MATRATZEN»

Nella causa T-6/01,

Matratzen Concord GmbH , già Matratzen Concord AG, con sede in Colonia (Germania), rappresentata dall'avv. W.-W. Wodrich,

ricorrente,

contro

Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) , rappresentato dai sigg. A. von Mühlendahl, G. Schneider e E. Joly, in qualità di agenti,

convenuto,

procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) in cui l'altra parte è:

Hukla Germany SA, con sede in Castellbispal (Spagna),

avente ad oggetto il ricorso proposto contro la decisione 31 ottobre 2000 (procedimenti riuniti R 728/1999-2 e R 792/1999-2) della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), relativa ad un procedimento di opposizione tra Hukla Germany SA e Matratzen Concord GmbH,

IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quarta Sezione),

composto dal sig. M. Vilaras, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici,

cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore

vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 16 maggio 2002,

ha pronunciato la seguente

Sentenza

Fatti all'origine della controversia

1.
Il 10 ottobre 1996 la ricorrente presentava la domanda di marchio comunitario n. 395632 (in prosieguo: la «domanda») all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (in prosieguo: l'«UAMI»), a norma del regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40, sul marchio comunitario (GU 1994, L 11, pag. 1), come modificato.

2.
Il marchio di cui è stata chiesta la registrazione è il marchio figurativo di seguito riprodotto:

image: logo

3.
I prodotti per i quali è stata chiesta la registrazione del marchio rientrano nelle classi 10, 20 e 24 dell'accordo di Nizza del 15 giugno 1957, relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato, e corrispondono, per ciascuna di tali classi, alla seguente descrizione:

- classe 10: «Cuscini, guanciali, materassi, cuscini ad aria e letti per uso medico»;

- classe 20: «Materassi; materassi ad aria; letti; carabottini non metallici; coperte di protezione; biancheria da letto».

- classe 24: «Coperte da letto; fodere per cuscini; biancheria da letto; piumini [copripiedi]; federe; fodere per materassi; sacchi a pelo».

4.
Il 16 febbraio 1998 la domanda è stata pubblicata nel Bollettino dei marchi comunitari.

5.
Il 21 aprile 1998 l'altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI ha depositato un atto di opposizione ai sensi dell'art. 42 del regolamento n. 40/94.

6.
L'opposizione è basata sull'esistenza di un marchio anteriore registrato in Spagna. Quest'ultimo è un marchio denominativo costituito dal vocabolo «Matratzen» (in prosieguo: il «marchio anteriore»). I prodotti designati da tale marchio rientrano nella classe 20 dell'accordo di Nizza e corrispondono alla seguente descrizione: «Ogni tipo di mobilio e, in particolare, mobilio da riposo, come letti, divani, letti da campo, culle, canapè, amache, cuccette e culle in vimini; mobilio trasformabile; ruote per letti e mobili; comodini; sedie, poltrone e sgabelli; materassi a molla, pagliericci, materassi e guanciali». A sostegno dell'opposizione l'altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso ha invocato contro la registrazione l'impedimento relativo di cui all'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94.

7.
Con decisione 22 settembre 1999, la divisione «opposizione» ha respinto la domanda ai sensi dell'art. 43, n. 5, del regolamento n. 40/94, per quanto riguarda le categorie di prodotti rientranti nelle classi 20 e 24. A tale riguardo essa ha considerato che esisteva un rischio di confusione, ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, tra il marchio richiesto e il marchio anteriore. Essa ha respinto invece l'opposizione per quanto riguarda le categorie di prodotti rientranti nella classe 10, in ragione dell'assenza di un tale rischio di confusione.

8.
Il 15 novembre 1999, l'altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso ha proposto un ricorso presso l'UAMI, ai sensi dell'art. 59 del regolamento n. 40/94, contro la decisione della divisione «opposizione». Essa ha chiesto il rigetto della domanda relativamente alle categorie di prodotti rientranti nella classe 10.

9.
Il 23 novembre 1999, la ricorrente ha altresì presentato un ricorso presso l'UAMI, ai sensi dell'art. 59 del regolamento n. 40/94, contro la decisione della divisione «opposizione». Essa ha chiesto il rigetto dell'opposizione relativamente alle categorie di prodotti rientranti nelle classi 20 e 24.

10.
Il 31 ottobre 2000, la seconda commissione di ricorso si è pronunciata sui ricorsi dinanzi ad essa proposti. Il dispositivo di tale decisione, che è stata notificata alla ricorrente il 3 novembre 2000 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), è del seguente tenore:

(...) la commissione

1. Accoglie il ricorso dell'opponente.

2. Respinge il ricorso della richiedente.

3. Ordina che le spese e le tasse del procedimento dinanzi alla divisione “opposizione” e nell'ambito dei ricorsi siano a carico della richiedente

.

11.
In sostanza, la commissione di ricorso ha considerato che in Spagna i due marchi di cui trattasi sarebbero percepiti come simili e che, tra i prodotti da loro designati, taluni sono identici e altri molto simili. Sul fondamento di tale analisi la commissione di ricorso ha ritenuto che esistesse un rischio di confusione ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, relativamente a tutte le categorie di prodotti di cui alla domanda.

Procedimento e conclusioni delle parti

12.
Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria del Tribunale il 9 gennaio 2001, la ricorrente ha proposto il presente ricorso. Il 25 maggio 2001, l'UAMI ha depositato un controricorso presso la cancelleria del Tribunale.

13.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

- annullare la decisione impugnata;

- respingere l'opposizione proposta dall'altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso;

- condannare l'UAMI a registrare il marchio richiesto;

- condannare l'altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso a sopportare la totalità delle spese sostenute dinanzi alla divisione «opposizione», dinanzi alla commissione di ricorso e dinanzi al Tribunale di primo grado.

14.
L'UAMI chiede che il Tribunale voglia:

- respingere il ricorso;

- condannare la ricorrente alle spese.

15.
Nel corso dell'udienza la ricorrente ha rinunciato al terzo punto delle sue conclusioni mirante a fare condannare l'UAMI a registrare il marchio richiesto, cosa di cui il Tribunale ha preso atto nel verbale dell'udienza.

In diritto

16.
La ricorrente deduce, in sostanza, due motivi, tratti, da un lato, dalla violazione dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 e, dall'altro, dal principio della libera circolazione delle merci.

Sul motivo tratto dalla violazione dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94

Argomenti delle parti

17.
La ricorrente sostiene che i due marchi di cui trattasi non sono simili, ma, al contrario, molto diversi. In tale contesto, essa afferma che la commissione di ricorso ha potuto giungere ad una conclusione contraria solo limitando, a torto, l'esame del rischio di confusione al solo...

Per continuare a leggere

Inizia Gratis

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex

Sblocca l'accesso completo con una prova gratuita di 7 giorni

Trasforma la tua ricerca legale con vLex

  • Accesso completo alla più grande raccolta di giurisprudenza di common law su un'unica piattaforma

  • Genera riepiloghi dei casi con l'IA che evidenziano immediatamente le questioni legali principali

  • Funzionalità di ricerca avanzate con opzioni precise di filtro e ordinamento

  • Contenuti giuridici completi con documenti da oltre 100 giurisdizioni

  • Affidato da 2 milioni di professionisti, inclusi i principali studi legali a livello mondiale

  • Accedi alla ricerca potenziata dall'IA con Vincent AI: query in linguaggio naturale con citazioni verificate

vLex