Sentenza nº 4350 da Council of State (Italy), 02 Settembre 2013

• Data di Resoluzione: 02 Settembre 2013
• Emittente: Council of State (Italy)

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

ha pronunciato la presente

DECISIONE

Aldo Scola, Presidente FF

Giulio Castriota Scanderbeg, Consigliere

Bernhard Lageder, Consigliere, Estensore

Silvia La Guardia, Consigliere

Claudio Boccia, Consigliere

per la riforma

della sentenza del T.a.r. Lombardia, Milano, sezione II, n. 6191/2008, resa tra le parti e concernente un diniego di sanatoria per l'installazione di un traliccio metallico per trasmissioni radiofoniche.

sul ricorso r.g.a.n. 1990/2010, proposto da Beretta Ersilia, in proprio e quale legale rappresentante della società Radio Stazione Uno di Ersilia Beretta & C. s.a.s., rappresentata e difesa dall'avvocato Piermario Sasso, con domicilio eletto presso lo studio dell'avvocato Fabio Massimo Orlando, in Roma, via Carlo Poma, 2;

il Comune di Varese, in persona del Sindaco in carica, rappresentato e difeso dagli avvocati Mario Sanino e Liberto Losa, con domicilio eletto presso lo studio del primo, in Roma, viale Parioli, 180;

il Ministero per lo sviluppo economico - Dipartimento comunicazioni - Ispettorato territoriale della Lombardia, rappresentato e difeso dall'Avvocatura generale dello Stato, domiciliataria per legge in Roma, via dei Portoghesi, 12;

l'Agenzia regionale per la protezione ambientale della Lombardia - Dipartimento di Varese, non costituita in giudizio nel presente grado;

Visti il ricorso in appello ed i relativi allegati, con tutti gli atti ed i documenti di causa.

Visti gli atti di costituzione in giudizio delle pubbliche amministrazioni appellate.

Relatore, nell'udienza pubblica del giorno 7 maggio 2013, il Consigliere di Stato Bernhard Lageder ed uditi, per le parti, gli avvocati Piermario Sasso e Mario Sanino, nonché l'avvocato dello Stato Stigliano Messuti.

Ritenuto e considerato, in fatto e diritto, quanto segue.

FATTO e DIRITTO

1. Con la sentenza in epigrafe, il T.a.r. per la Lombardia respingeva (a spese compensate) i ricorsi n. 2796 del 2005 e n. 618 del 2008, tra di loro riuniti, proposti dalla Radio Stazione Uno di Ersilia Beretta & C. s.a.s. nei confronti dei seguenti atti:

   (i) il provvedimento del Comune di Varese del 16 maggio 2005, con cui era stata respinta l'istanza di rilascio di concessione in sanatoria ex art. 39, legge 23 dicembre 1994 n. 724, presentata dall'originaria ricorrente con riguardo all'installazione di un traliccio per impianti di trasmissione radiofonica, costituito da una struttura in ferro di cm. 60 di lato e di m. 20 di...