Sentenza nº 3392 da Council of State (Italy), 21 Giugno 2013

• Data di Resoluzione: 21 Giugno 2013
• Emittente: Council of State (Italy)

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

ha pronunciato la presente

DECISIONE

Luigi Maruotti, Presidente

Maurizio Meschino, Consigliere

Gabriella De Michele, Consigliere

Giulio Castriota Scanderbeg, Consigliere

Bernhard Lageder, Consigliere, Estensore

per la riforma

della sentenza del T.A.R. LAZIO - ROMA, SEZIONE II-BIS, n. 00663/2012, resa tra le parti, concernente: annullamento delle ordinanze d'urgenza adottate dai Comuni intimati; adozione delle necessarie misure ai sensi dell'art. 34, comma 1, lett. b), cod. proc. amm.; risarcimento del danno arrecato ai ricorrenti in primo grado dal comportamento anche omissivo delle Amministrazioni intimate, da valutare in via equitativa in relazione alla mancata riduzione delle tariffe, alle spese vive sostenute, al danno biologico ed al danno morale;

sul ricorso numero di registro generale 4713 del 2012, proposto dal Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e dal Ministero della salute, in persona dei rispettivi Ministri in carica, rappresentati e difesi dall'Avvocatura generale dello Stato, domiciliataria per legge in Roma, via dei Portoghesi, 12;

Codacons ed Associazione Utenti dei Servizi Pubblici, in persona dei rispettivi legali rappresentanti pro tempore, rappresentati e difesi dagli avvocati Carlo Rienzi e Marco Ramadori, con domicilio eletto presso lo studio di quest'ultimo, in Roma, viale delle Milizie, 9;

i signori Abate Alessandro, Abbruzzese Rocco, Acciarito Emilia, Acconciamessa Paolo, Achilli Maurizio, Addesso Maria Grazia, Adiutori Assunta, Adolini Natale, Agnolucci Francesca, Agostinelli Gabriella, Agostini Luca, Albanese Nicola, Albano Maria, Alessandrini Maria Adele, Alessi Maria Vincenza, Alessi Renato, Alfonsi Irene, Alfonsi Manuela, Allegretti Bruno, Alpi Agostino, Alpi Christian, Aluisi Marco, Amadei Nello, Amadei Rosalba, Ambrogini Maria, Ambrosi Adriana, Ametta Fulvio, Amici Domenico, Amici Lara, Amicucci Anna, Amicucci Giancarlo, Amorosi Marcello, Andreoli Federico, Andreoli Maurizio, Angelini Vincenzo, Angelucci Pietro, Angiolilli Celestino, Angiolilli Domenico, Annarumma Mauro, Annibali Vanda, Anselmi Antonella, Anselmi Renzo, Anselmi Renzo, Antognini Bruno, Antognini Simonetta, Antonacci Angelo, Antonelli Benso Stowell, Antonelli Luigi, Antonetti Alberto, Antonetti Alfiera, Antonicola Ilaria, Antonucci Franco, Anzaldi Marco, Aquilanti Adriano, Arcese Maurizio, Ardovini Pietrina, Arduini Giuseppe, Arena Silvia, Argentieri Giancarlo, Argentini Alberto, Argentini Marco, Armellini Carlo, Armellini Monja, Arzillo Sonia, Ascani Daniela, Avigliana Vanessa, Bacca Fernando, Bacchini Claudio Guido, Baffo Luca, Bagaglia Umberto, Bagaglini Renata, Bagnoli Innoceno, Bagordo Francesco, Baiocco Marinella, Baiocco Tibaldo, Baldassi Ivano, Baldassini Claudia, Baldi Cesarina, Baldi Fabrizio, Baldinazzo Silvia, Balzano Pasquale, Baquero Ruiz Diana, Barattucci Stefania, Barba Monia, Barba Sandro, Barbagallo Anna, Barbanera Nevino, Barbato Gaetano, Barcaglioni Mario, Barcaglioni Quirino, Bardelloni Donatella, Bardi Giampaolo, Barone Andrea, Bartocci Fernando, Bartoli Gianni, Bartoli Paola, Bartoli Raniero, Bartoli Sergio, Bartolini Giorgio, Bartolini Lidia, Bartolommei Paola, Bascetta Lucio, Basili Enrico, Bassetti Alderano, Bassotti Luca, Bastianelli Mauro, Bastianini Francesco, Batassa Adriana, Battaggion Daniela, Bederti Antonella, Bederti Carlo, Bederti Piero, Belardi Mario, Belardini Alberto, Belleggi Annunziata, Belli Antonella, Belli Eraldo, Belli Fabrizio, Belli Mario, Belli Paolo, Belli Roberto, Bihoi Mariana, Bellini Dario, Belliscioni Anna Paola, Bellucci Cristiano, Bellucci Emiliano, Bellucci Francesca, Bellucci Pietro, Belviso Adele, Benedetti Maria, Benincasa Antonio, Berbeglia Rosanna, Bernabei Gino, Bernabucci Luciano, Bernardi Franco, Bernardini Paola, Berni Pierina, Bernoni Aurora, Bernoni Luisa, Bernoni Mauro, Berti Luigi Berti, Bertinetto Claudio, Bertocchi Barbara, Bertoldi Roberto, Bertozzi Cinzia, Bertuccini Giuseppe, Besekau Oliver, Besi Sabrina, Betti Samuele, Bezzini Andrea, Biagini Giuseppa, Biagiola Sergio, Biancalana Anna Rita, Biancalana Flaviano, Biancalana Paolo, Bianchi Carlo, Bianchi Daniele, Bianchi Carla, Bianchin Silvia Angela, Bianchini Enrico, Bianconi Giovanna, Bihoi Mariana, Biondi Marcello, Biondi Simonetta, Birindelli Emilio, Birini Marcello, Bizzarri Bernardina, Blasi Sandro, Bocchini Francesca, Bocci Simonetta, Boccia Massimiliano, Boddi Alessandra, Boddi Mauro, Bonaiuto Flavia, Bonarrigo Luigi Andrea, Bondi Giancarlo, Bondi Giancarlo, Bondi Luca, Bondi Marco, Bonella Velia, Bonfante Maria Giovanna, Bongianni Maria Dolores, Bongianni Maria Dolores, Bongirolami Marcello, Bonifazi Claudio, Bonifazi Emanuele, Bonino Maria, Boniolo Carla, Bonomo Giuseppe Martino Antonio, Bonucci Aurelio, Bordo Sabrina, Borgia Stellario, Borgianni Fabio, Borgianni Irene, Borgna Giulia, Borri Anna, Borri Gianluca, Borro Agata, Borro Daniela, Bortoletto Gianluca, Bortoletto Loriana, Boschi Derio, Bossa Stefano, Botta Raniero, Bottari Enrico, Bottini Roberto, Bozzurra Anna Maria, Brachini Angela, Bracoloni Sara Giuseppina, Brancaleoni Amico, Brandi Luciana, Bravi Giuseppe, Bravi Vittorina, Breccola Lorenzo, Brenci Filomena, Brianti Roberto, Brinchi Vincenzo, Brindisi Vincenzina, Bruchi Giuliana, Bruganelli Roberto, Brundo Alberto, Brundo Luigia Maria, Bruni Stanislao, Brustia Angelo, Bruzziches Luca, Bulzoni Claudia, Burla Luciano, Burla Marilena, Buscemi Daniela, Busini Cesare, Busini Marcello, Buzzi Emanuele, Caccavale Maria, Cagni Alessandro, Calabria Elisabetta, Calanca Alessandro, Calanca Monica, Caldarelli Carlo, Calenne Alessandro, Calenne Pietro, Calevi Simona, Calledda Giampiero, Calmanti Caterina, Caltabiano Giovanni, Cambi Danilo, Cambi Ilio, Camillucci Fabio, Campagnola Pietro, Campanella Stefania, Campi Massimiliano, Camporesi Daniela, Candio Michele, Canelli Cristina, Canensi Elisa, Caneponi Enrica, Cannistrà Viola, Cannucciari Icaro, Cantara Massimo, Canzolino Marianna, Capalti Alessandro, Capati Emiliano, Capobianco Rita, Capogrossi Alessandra, Capogrossi Costantino, Capozzi Giovanni, Cappelli Franca, Cappello Gaetano, Cappio Gianluca, Caprara Michele, Capretto Adelio, Capretto Gian Piero, Caprini Giuseppina, Caprio Pasquale Giuliano, Capuani Romano, Caputo Vincenzo, Caratelli Silvia, Carbone Ignazio, Carboni Gioia, Carconi Antonio, Cardarelli Egeo, Cardarelli Filippo, Cardarelli Mariateresa, Cardillo Ciccione Benedetto, Cardone Roberto, Carducci Dante, Careri Maria Grazia, Carini Gianluca, Carlaccini Maria Teresa, Carletti Alessandra, Carloni Adele, Carminati Filippo, Carolfi Cristina, Carosi Enrico, Carosi Franco, Carpentieri Luca, Carta Fernando, Caruso Emanuela, Casabona Claudia, Casagrande Giuliano, Casagrande Renato, Casciu Fabrizio, Casini Maria Rosaria, Casini Renzo, Casini Roberto, Cassoni Anselmo, Castellini Antonio, Castellini Stefanino, Castellucci Edoardo, Castelnuovo Stefano, Castiello Elio, Castrucci Ada Natalia, Casubaldo Remo, Catalani Luigina, Catanea Luciano, Catena Piero, Catone Maria Antonietta, Catteruccia Rosa, Cavalieri Maria Teresa, Cavalloro Matilde, Cavalloro Vera, Cavina Raffaella, Cecala Rosario, Ceccarelli Giuseppa, Ceccarelli Giuseppa, Ceccarelli Luigi, Ceccarelli Manuela, Ceccarelli Silvia, Ceccarelli Tito, Cecchetto Pasqualini Marilena, Cecchini Agostino, Cecconi Fausto, Cecconi Marco, Cecilia Ennio, Celani Attilio Enzo, Celano Raffaele, Celeste Claudio, Celestini Lanno, Celestini Lorenzo, Celli Fabrizio, Cellucci Marcello, Cencioni Giuliana, Cenedesi Elisa, Cenedesi Emiliano, Cenedesi Pietro, Centini Maria Margherita, Cerasa Angela, Cerasa Maurizio, Ceri Cesare, Cerino Michela, Ceriola Rita, Cernetti Adriano, Cerroni Veronica, Cervini Fabio, Cervini Gino, Cesaretti Daniela, Cesari Angelo, Cevolani Franco, Cevolo Daniele, Cheli Marco, Cheri Graziano, Chessa Gianna, Chiarapini Riccardo, Chiarelli Monaldo, Chiarucci Alberto, Chierchia Antonio, Chieregato Maria Cecilia, Chiodo Anna, Chiodo Vanda, Chiovelli Federico, Chirivino Ernesto, Chiummarulo Marina, Ciabatta Maurizio, Ciacci Stefano, Ciambella Lia, Ciambella Mirella, Cianfoni Eraldo, Ciarla Elena, Ciarla Franco, Ciarmatori Ines, Ciavattone Domenico, Ciccarelli Simona, Ciccolini Franco, Cicognani Guido, Cicognani Guido, Cicognani Roberto, Cifelli Fausto, Cignini Andreina, Cignini Iolanda, Cilento Renato Mario, Cima Mauro, Cimieri Andrea, Cimini Andrea, Cimini Deborah, Cimini Gianni, Cimini Manuela, Cinelli Giuliana, Cinque Franco, Cintio Oriana, Cintio Valentino, Cintio Venerio, Ciofo Angelo, Ciolfi Gaetano, Cipolletti Giovanni, Ciprella Rosina, Cipriani Maria Carmelitana, Cipriani Massimo, Cirocco Cristina, Cirotto Natalino, Citraro Nunzio, Ciunfrini Stefania, Civerchia Pasqualino, Civitillo Attilio, Clauiano Giovanni, Clementucci Alvero, Cobuccio Loredana, Coccato Daniela, Coccia Cristiana, Cocco Antonella, Cocco Velia, Colace Claudio, Colagè Giuseppe, Colagè Mauro, Colagiacomo Guido, Colaiacomo Franco, Colarieti Sabrina, Colasante Paolo, Colavita Iolanda, Colella Lorenzo, Coletta Antonio, Coletta Cristiana, Coletta Domenico, Coletta Ruggero, Colla Giuseppe, Colopardi Domenico, Compagno Rosella, Conciatori Albertina, Condorelli Cristiano, Condorelli Paolino, Conestà Antonietta, Congedo Dora, Consalvi Giuliano, Consoli Gianfranco, Consoli Gianluca, Constantinescu Corina, Contarino Sara, Conti Elsa, Conti Giulio, Conti Maria, Conti Ornella, Coppola Ilaria, Cornelli Pancrazio, Correnti Bruno, Corsetti Cleto, Corsetti Teresa, Corsi Giordano, Corsi Luciano, Corsi Mirella, Cortegiani Federico, Cortelli Marco, Coser Mirko, Cossa Carmela, Costa Edoardo, Costantini Gloria, Costantini Ivano, Costantini Massimiliano, Costantini Rosa, Costanza Daniela, Costanzi Maria Fiorella, Coticelli Marco, Cozzi Bruno, Cratassa Bruno, Cratassa Monica, Cratassa Silvano, Crescentini Bernardina, Crespi Mario, Crisconio Marino, Crispi Maria Rita, Cristiano Stefano, Cristofoli Giovanni, Cristofori Daniela...