Ordinanza nº 138 da Constitutional Court (Italy), 14 Maggio 2008

• Relatore: Paolo Maria Napolitano
• Data di Resoluzione: 14 Maggio 2008
• Emittente: Constitutional Court (Italy)

ORDINANZA N. 138

ANNO 2008

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori:

- Franco†††††††††††††††††††††††††† BILE††††††††††††††††††††††††††††† Presidente

- Giovanni Maria†††††††††††††† FLICK†††††††††††††††††††††††††††† Giudice

- Ugo††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† DE SIERVO†††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

- Paolo†††††††††††††††††††††††††††† MADDALENA††††††††††††††††††† "

- Alfio†††††††††††††††††††††††††††††† FINOCCHIARO††††††††††††††††† "

- Alfonso††††††††††††††††††††††††† QUARANTA†††††††††††††††††††††† "

- Franco†††††††††††††††††††††††††† GALLO††††††††††††††††††††††††††††††† "

- Luigi†††††††††††††††††††††††††††††† MAZZELLA "

- Gaetano ††††††††††††††††††††††† SILVESTRI† ††††††††††††††††††††††† "

- Sabino†††††††††††††††††††††††††† CASSESE††††††††††††††††††††††††††† "

- Maria Rita††††††††††††††††††††† SAULLE††††††††††††††††††††††††††††† "

- Giuseppe††††††††††††††††††††††† TESAURO†††††††††††††††††††††††††† "

- Paolo Maria†††††††††††††††††† NAPOLITANO†††††††††††††††††† "

ha pronunciato la seguente

ORDINANZA

nel giudizio di legittimit‡ costituzionale del combinato disposto degli artt. 4, lettera a), del decreto legislativo 28 agosto 2000, n. 274 (Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace), e 74 del codice di procedura penale in relazione allíart. 7 del codice di procedura civile, promosso con ordinanza del 27 luglio 2006 dal Giudice di pace di Firenze nel procedimento penale a carico di Stasi Sara, iscritta al n. 681 del registro ordinanze 2007 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 39, prima serie speciale, dellíanno 2007.

†††††††† Visto líatto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;

udito nella camera di consiglio del 2 aprile 2008 il Giudice relatore Paolo Maria Napolitano.

Ritenuto che il Giudice di pace di Firenze, con ordinanza del 27 luglio 2006, ha sollevato questione di legittimit‡ costituzionale ´del combinato disposto dellíart. 4 lettera a) del d. lvo. 28 agosto 2000 n. 241 [n. 274 recante Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace], coordinato con líart. 74 c.p.p. e con líart. 7 c.p.c., in relazione agli artt. 3 e 25 Costituzione, l‡ ove permette la proposizione dellíazione civile in un giudizio penale [di competenza del giudice di pace] oltre i limiti di competenza per valore dellíomologo giudice civileª;

che nel giudizio a quo, avente ad oggetto uníimputazione per lesioni colpose, la persona offesa si Ë...