Sentenza nº 331 da Constitutional Court (Italy), 19 Ottobre 2006

• Relatore: Giuseppe Tesauro
• Data di Resoluzione: 19 Ottobre 2006
• Emittente: Constitutional Court (Italy)

SENTENZA N. 331

ANNO 2006

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori:

-††††† Franco†††††††††††††††††††††††††† BILE††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††† Presidente

-††††† Giovanni Maria†††††††††††††† FLICK ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† Giudice

-††††† Ugo†††††††††††††††††††††††††††††† DE SIERVO†††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Romano†††††††††††††††††††††††† VACCARELLA†††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Paolo†††††††††††††††††††††††††††† MADDALENA††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Alfio†††††††††††††††††††††††††††††† FINOCCHIARO††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Alfonso††††††††††††††††††††††††† QUARANTA†††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Franco†††††††††††††††††††††††††† GALLO††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Luigi†††††††††††††††††††††††††††††† MAZZELLA†††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Gaetano†††††††††††††††††††††††† SILVESTRI††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Sabino†††††††††††††††††††††††††† CASSESE††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Maria Rita††††††††††††††††††††† SAULLE†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

-††††† Giuseppe††††††††††††††††††††††† TESAURO†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† "

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

nel giudizio per conflitto di attribuzione tra poteri dello Stato sorto a seguito della deliberazione della Camera dei deputati del 26 gennaio 2000, relativa alla insindacabilit‡ delle opinioni espresse dal deputato Umberto Bossi nei confronti di Ersilia Carbone, promosso con ricorso della Corte díappello di Milano, sezione seconda civile, notificato il 25 giugno 2003, depositato in cancelleria il 15 luglio 2003 ed iscritto al n. 27 del registro conflitti 2003.

††††††††††† Visto líatto di costituzione della Camera dei deputati;

††††††††††† udito nellíudienza pubblica del 20 giugno 2006 il Giudice relatore Giuseppe Tesauro;

††††††††††† udito líavvocato Roberto Nania per la Camera dei deputati.

Ritenuto in fatto

††††††††††† 1. ñ Con ricorso del 24 aprile ñ 7 maggio 2002, pervenuto alla cancelleria della Corte il successivo 9 maggio,† la Corte díappello di Milano, sezione seconda civile, ha sollevato conflitto di attribuzione nei confronti della Camera dei deputati, in relazione alla deliberazione adottata dallíAssemblea, in conformit‡ alla proposta della Giunta per le autorizzazioni a procedere (doc. IV-quater, n. 102), nella seduta del 26 gennaio 2000, secondo la quale le dichiarazioni del deputato Umberto Bossi, oggetto del procedimento civile per risarcimento danni promosso da Ersilia Carbone, concernono opinioni espresse da un membro del Parlamento nellíesercizio delle sue funzioni, ai sensi dellíart. 68, primo comma, della Costituzione.

1.1. ñ La ricorrente riferisce di essere investita dellíappello proposto dal deputato Umberto Bossi avverso la sentenza con cui il Tribunale di Milano lo ha condannato al risarcimento dei danni cagionati allíonore della giornalista Ersilia Carbone, con frasi pronunciate il 16 settembre 1996 durante una conferenza stampa presso la sede della Lega Nord di Milano.

Líappellante ha dedotto, tra líaltro, che il giudice di primo grado, cui la deliberazione di insindacabilit‡ della Camera dei deputati era stata ritualmente comunicata, avrebbe dovuto uniformarvisi, salva la possibilit‡ di esperire il conflitto di attribuzione davanti a questa Corte.

CiÚ premesso, la Corte díappello di Milano assume che nella specie difettino i presupposti di applicabilit‡ dellíart. 68, comma primo, della Costituzione e che, pertanto, la Camera dei deputati, con la deliberazione impugnata, abbia illegittimamente interferito nelle attribuzioni dellíautorit‡ giudiziaria.

In particolare, non sussisterebbe quel collegamento con líattivit‡ parlamentare indicato da questa Corte, anche nelle sentenze n. 51 e n. 52 del 2002, quale condizione necessaria ai fini dellíoperativit‡ della guarentigia dellíinsindacabilit‡ rispetto ad opinioni manifestate extra moenia.

Invero, le affermazioni del deputato Bossi, descritte nella relazione del consulente tecnico díufficio e riportate nella relazione della Giunta per le autorizzazioni a procedere, rese nel corso di una conferenza stampa presso la sede della Lega Nord di Milano, esulerebbero completamente dallíesercizio della funzione parlamentare, consistendo in invettive personali e contestazioni specifiche in ordine alla professionalit‡ della giornalista.

1.2. ñ La ricorrente chiede...