Sentenza nº 1918 da Council of State (Italy), 06 Aprile 2010

• Data di Resoluzione: 06 Aprile 2010
• Emittente: Council of State (Italy)

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

ha pronunciato la presente

DECISIONE

Giuseppe Barbagallo, Presidente

Rosanna De Nictolis, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Roberta Vigotti, Consigliere, Estensore

per la riforma

quanto al ricorso n. 2414 del 2009:

della sentenza del Tar Veneto - Venezia sezione III n. 3987/2008, resa tra le parti, concernente APPROVAZIONE TARIFFA PER SERVIZIO IDRICO INTEGRATO ANNO 2006.

quanto al ricorso n. 3025 del 2009:

della sentenza del Tar Veneto - Venezia sezione III n. 3990/2008, resa tra le parti, concernente APPROVAZIONE TARRIFA PER SERVIZIO IDRICO INTEGRATO - ANNO 2006.

Sul ricorso numero di registro generale 2414 del 2009, proposto da:

Polesine Acque s.p.a. già' Polesine Servizi s.p.a., in persona del presidente legale rappresentante, rappresentata e difesa dagli avv. Michele Ciolino e Luigi Manzi, presso quest'ultimo elettivamente domiciliato in Roma, via Confalonieri n. 5;

Grimeca s.p.a in persona del legale rappresentante, rappresentata e difesa dagli avv. Roberto Lubian e Mario Ettore Verino, presso quest'ultimo elettivamente domiciliato in Roma, via Lima n. 15; Cartiere del Polesine s.p.a., Sport Service Portoviro s.r.l., non costituitisi in giudizio;

Consorzio Autorità ambito territoriale ottimale Polesine in persona del presidente in carica, rappresentato e difeso dall'avv. Mario Testa, con domicilio eletto presso l'avv. Salvatore Di Mattia in Roma, via Confalonieri n. 5;

Visti i ricorsi in appello con i relativi allegati;

Visti gli atti di costituzione in giudizio delle parti intimate, come specificato;

Viste le memorie difensive;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno 9 febbraio 2010 il consigliere Roberta Vigotti e uditi per le parti gli avvocati Manzi, Verino, Lubian e Testa;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

Sul ricorso numero di registro generale 3025 del 2009, proposto da:

Consorzio Autorità d'ambito territoriale ottimale"Polesine" in persona del presidente in carica, rappresentato e difeso dall'avv. Mario Testa, con domicilio eletto presso l'avv. Salvatore Di Mattia in Roma, via Confalonieri n. 5;

Adria Nuoto ssd a r.l. in persona del legale rappresentante in carica, rappresentata e difesa dagli avv. Roberto Lubian, Antonio Sartori e Mario Ettore Verino, presso quest'ultimo elettivamente domiciliata in Roma, via Lima n. 15;

Acque Potabili spa, non costituitasi in giudizio;

FATTO e...