Dizionario multilingue

9 risultati per Dizionario multilingue

  • Valutazione di vLex
  • Verso un accesso libero al diritto in Europa

    1. I fondamenti del movimento “Free Access to Law” – 2. Uno sguardo alle iniziative europee sull’accesso libero al diritto – 3. Una nuova prospettiva: l’iniziativa EuroLII.

  • Affrontare la sfida posta alle grandi banche dati giuridiche multilingui: esigenze dei terminologi e strumenti per soddisfarle

    Molte risorse terminologiche multilingui sono state elaborate in con scopi, contenuti, target e strutture diversi tra loro. Oggi sussiste l’esigenza di mantenerne il valore aggiornandole, ampliandole e rendendole interoperabili. L’ambito giuridico-amministrativo è particolarmente importante per sostenere la comunicazione e cooperazione internazionale e necessita pertanto di un impegno costante...

  • Strumenti informatici per la documentazione e l'analisi della lingua nei documenti storico-giuridici

    1. La lingua del diritto: una lingua tecnica ma comune. 2. Il nesso diritto-linguaggio-società. 3. La lingua dei documenti storico-giuridici e le sue peculiarità. 4. La lingua del diritto e le tecnologie informatiche. 5. I glossari on-line come strumenti per la conoscenza della lingua del diritto e i loro utenti. 5.1. I glossari storici del diritto on-line. 5.2. I glossari del diritto italiano ed

    ...In particolare, il Dizionario storico del diritto italiano ed europeo contiene e documenta in senso ... di interrogazione lessicale e di consultazione di un thesaurus multilingue, appositamente sviluppato dall'ITTIG, sulla terminologia del diritto ...

  • Indice cumulativo - Cumulative Index (1975-2014)
  • Classificazione automatica dei documenti. Un'esperienza applicativa alla Camera dei deputati

    1. Introduzione – 2. Indicizzazione e classificazione semantica – 3. Monolinguismo, plurilinguismo, flessibilità – 4. Indicizzazione automatica – 4.1. Tecnologia semantica – 4.2. Disambiguazione – 4.3. Come funziona – 5. Classificazione automatica. Un’esperienza alla Camera dei deputati – 6. Conclusione.

  • Capitolo primo. Teoria, definizione e sistematica dell'Informatica giuridica

    Premessa - 1. Teoria dell'Informatica giuridica - 1.1. L'Informatica in generale: dati, informazione, conoscenza - 1.2. Utenti delle informazioni e soggetti della conoscenza - 1.3. Caratteristiche dell'Informatica - 1.4. Aspetti e settori dell'Informatica: Informatica teorica, Informatica tecnica e Informatica applicata - 2. Definizione dell'Informatica giuridica: la graduale configurazione della

    ...175, citato da G. DE MICHELIS, voce "Cibernetica", in Grande Dizionario Enciclopedico. Gli strumenti del sapere contemporaneo, vol. I: Le ...III, p. 592-605. . Un Thesaurus multilingue (in inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese e spagnolo) della ...

  • Strumenti semantici per l'accesso all'informazione giuridica: Giur-Wordnet

    1. Introduzione - 2. Il progetto NIR - 3. Modalità di realizzazione del progetto - 4. Problematiche incontrate in corso di realizzazione - 5. Gestione dei polisensi e del multilinguismo - 6. Livelli di ontologie - 6.1. Individuazioni dei termini/concetti della Core Ontology - 6.2. Classificazione provvisoria mediante categorie di Top level - 6.3. Descrizione dei Core concepts medianti proprietà/

    ... la ricerca concettuale e l'accesso a dati eterogenei e multilingue, basandosi su un modello standardizzato di descrizione del dominio ... . - il Grande Dizionario enciclopedico del diritto, Fratelli Fabbri . Editore, Milano; - Il Grande ...

  • Diritti e nuove tecnologie nella società dell'informazione

    1. Premessa: i diritti fondamentali oggi - 2. Diritti fondamentali e Costituzioni moderne - 3. Il costituzionalismo spagnolo e ispanoamericano - 4. I diritti fondamentali nelle costituzioni di Paraguay e Venezuela - 6. Verso una Carta europea dei Diritti

    ... vengono studiati allo scopo di costruire un thesaurus multilingue dei diritti, utile anche per la valutazione comparativa di esperienze di ...(a cura di), "Quale libertà. Dizionario minimo contro i falsi liberali", Roma-Bari, Laterza, 2004, pp. 20-21. . ...

  • L'informazione in linea sul diritto alla vita: dieci anni di dibattito dottrinale attraverso l'archivio elettronico BIG

    1. Premessa - 2. Il sistema informativo dell'Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica - 3. L'archivio elettronico BIG: la distribuzione in rete e la ricerca automatica dell'informazione - 4. Contenuto e dimensioni dell'archivio - 5. Criteri di selezione e analisi delle fonti di spoglio: la "neutralità" del documentalista - 6. La strut- turazione del materiale registrato

    ...Il Thesaurus , in quanto dizionario strutturato e dinamico della terminologia tecnica ricorrente nel settore ...Schema di classificazione multilingue, in AA.VV., "Diritto alla vita e diritto all'ambiente nel lessico ...