Numero 9-2002, September 2002